|
['frækʧə] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
надламывать (impf of надломить); надломить (pf of надламывать); переламывать (impf of переломить); переломить (pf of переламывать); разбить (pf of разбивать); растрескаться (pf of растрескиваться) |
| génér. |
разбивать; ломаться; сломать; сломаться (о кости и т. п.); вызывать перелом; раздроблять; раздробить; проламывать (one’s skull); проломить (one’s skull); нарушать (правила, законы, порядок и т. п. Georgy Moiseenko); вызывать большой беспорядок (Georgy Moiseenko); треснуть (MichaelBurov); быть ломким; быть хрупким; ошеломить; раскалывать; раскалываться; расколоться; надламывать; надламываться; надломать; надломить; надломиться; переламывать; переламываться; переломать; переломаться; переломить; переломиться; разбить; разбиться; проломать; вывести из себя; разъединять (Tanya Gesse); ломать (to break • The metal pipes (were) fractured); расщеплять (раскалывать Abysslooker); перебить; перебивать |
| argot. |
развеселить; говорить что-то с иронией; вызвать громкий смех; вызвать обострённую реакцию |
| argot., amér. |
вызвать громовой смех; уморить со смеху |
| autom. |
дать трещину; лопнуть |
| champs. |
дробить |
| chim. |
разбиваться |
| contr. |
разламывать (дробить); разрываться (о поверхности); скалывать (деформировать); трескаться (о кромке листа, полосы) |
| dent. |
трескаться (MichaelBurov) |
| emball. |
сломаться |
| figur. |
вносить раскол (Vadim Rouminsky); сеять раздор (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, inform. |
надломать (= надломить); перешибать (impf of перешибить); перешибить (break; fracture) |
| Gruzovik, obsol. |
изломить |
| génie m., obsol. |
дать трещину у кромки листа |
| géol. |
образовывать трещины или разломы; раздроблять (породу); образовывать разломы |
| inform. |
перешибать; перешибаться; перешибить |
| makar. |
разламываться; уломать |
| minér. |
изломать |
| mécan. |
разрушать (something) |
| médic. |
изламывать; образовывать трещину; раздрабливать |
| pétr. |
раздроблять (породу в процессе бурения); создавать искусственную трещиноватость (в горной породе) |
| techn. |
образовывать трещины; разламывать; растрескиваться; разрушаться; разрываться; ломать; излом; сломать; излом; расколоть (D.Lutoshkin); разрушать; разрывать; ломать; давать трещину |
| techn., obsol. |
раздроблять (породу буром в процессе бурения) |
| trav. |
разломать |
|
|
| génér. |
ломание; ломанье |
|
|
| Gruzovik |
изломанный; надломленный |
| génér. |
трещиноватый; сломанный; изломленный; имеющий трещины; перелом; имеющий перелом; с трещиной (о членах); ломаный |
| argot. |
напившийся; пьяный; убитый смехом |
| assur. |
неполный (о периоде времени, сроке Vadim Rouminsky) |
| chim. |
раздробленный |
| contr. |
трещиноватый (o горных породах) |
| métall. |
разрушенный |
| pétr. |
подвергнутый гидроразрыву |
| sakh. |
подвергшийся разрыву (frac) |
| techn. |
разорванный; расколотый |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
fracd |
