Anglais ⇄ Langues chinoises Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

fracture toughness contraintes
génér.	прочность (Exceptional fracture toughness of CrCoNi-based medium- and high-entropy alloys at 20 kelvin. science.org MichaelBurov)
constr.	ударная вязкость (Alexander Demidov)
makar.	изломостойкость
math.	разрушения вязкость
médic.	устойчивость к переломам (MichaelBurov)
naut.	вязкость на излом
pipel.	вязкость разрушения (сопротивление развитию трещины)
polym.	вязкость при разрушении; способность поглощать энергию при разрушении
scienc.	вязкость разрушения (ВЯЗКОСТЬ РАЗРУШЕНИЯ [fracture toughness] – сопротивление материала распространению трещины (трещиностойкость) при скоростях нагружения 0,02-0,2 мм/с. Вязкость разрушения может оцениваться разными критериями (характеристиками): силовыми – по критическому коэффициенту интенсивности напряжений Кс или К1с, МПа/м, энергетическими (работой разрушения) – по критическим значениям J – интеграла /с или /|с, Дж/см2, или деформационными – по критическому раскрытию в вершине трещины 8С, мм. cntd.ru Natalya Rovina); трещиностойкость (gostassistent.ru Natalya Rovina)
science d.	сопротивление на излом (трещиностойкость (по Б.Климзо, академик Ю.Н.Работнов) kealex)
techn.	вязкость разрушения; сопротивление развитию трещины (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan); трещиностойкость

fracture toughness: 25 phrases, 12 sujets

Astronautique	1
Aviation	1
Construction de ponts	1
Industrie de l'industr.	1
Industrie des silicates	1
Ingénierie électrique	1
Makarov	9
Nautique	1
Pipelines	1
Polymères	1
Science des matériaux	2
Technologie	5