Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Tchèque Ukrainien

foundering ['faʊndərɪŋ] n contraintes
agric.	срыв
assur.	погружение на дно; затопление
autom.	литьё
constr.	потопление
expl.	пересечение пласта первым стволом
géogr.	обрушение
géol.	опускание
makar.	оседание
math.	обвал
naut.	утонутие (только спец. Кунделев); Потеря плавучести вследствие увеличения осадки и дифферента (Alexdorming); погружение на дно (корабля); разбитое состояние ног (у лошади)
pétr.	погружение; проплавление
founder ['faundə] v
Gruzovik	потонуть (pf of тонуть)
génér.	оседать (о здании); охрометь; упасть (о лошади); наполниться водой и затонуть (о судне); разбить ногу; погружаться (в трясину); терпеть неудачу (о плане); обваливаться; подаваться; пойти ко дну; провалиться (bigmaxus); рухнуть (bigmaxus); потонуть; утонуть; валиться (от усталости); свалиться (от усталости); идти ко дну (о корабле); сдаваться (NGGM); разбиться ("If you adore New York City, you can't stand Los Angeles–and vice-versa, or so the myth goes. But the Jennifer Aniston-Justin Theroux marriage, according to People, may have foundered on just that urban divide." VLZ_58); осесть; пускать ко дну (корабль); проваливаться
Игорь Миг	терпеть крах; терпеть бедствие; потерпеть бедствие; оканчиваться неудачей; наткнуться; неудачно выступить; потерпеть неудачу; застопориться; потерпеть крах; разбиваться (The ship foundered on the ice.); окончиться неудачей
financ.	проваливаться (напр., о плане)
milit., techn.	оседать (о фундаменте)
médec.	надорвать (о лошади); надсадить (о лошади); иметь разбитые ноги (о лошади)
naut.	пустить на дно; затонуть; тонуть; погружаться (в результате поступления воды в отсеки); сплоховать
naut., figur.	сделать промах

foundering: 41 phrases, 8 sujets

Cinématographie	1
Construction navale	4
Général	16
Géologie	4
Makarov	4
Médecine vétérinaire	2
Médias de masse	1
Nautique	9