|
|
| Gruzovik |
экспедиция; препровождение |
| génér. |
посылка; экспедиторская работа; сопровождение (dennismn); отправление (товаров); отправка (товаров); пересылка (товаров) |
| aviat. |
отправка (напр., грузов); пересылка (напр., уведомления об авиационном происшествии) |
| banq. |
экспедирование (грузов) |
| biblioth. |
обработка книжного блока; переплетный процесс; переплетение без украшений |
| financ. |
перенос информации с одной страницы счета или журнала бухгалтерского учёта на другую |
|
отправка; послание; продвижение вперёд; ускорение |
| informat. |
продвижение данных (к месту использования) |
| makar. |
транспортно-экспедиторское обслуживание |
| médias. |
ретрансляция (при радиосвязи); выбор направления передачи (при маршрутизации); пересылка (при передаче данных) |
| ordin. |
выбор направления передачи; ретрансляция; переадресация/вызовов; переадресация (сообщения); перепосылка |
| polygr. |
обработка корешка книжного блока; рассылка печатной продукции заказчикам |
| progr. |
средства продвижения данных (ssn); маршрутизация (ssn); направление (ssn) |
| pétr. |
пересылка |
| réseaux. |
переадресация; передача; эстафетная передача; ретрансляция (Alex_Odeychuk) |
| sylv. |
трелёвка леса в погружённом положении (операция, включающая окучивание древесины у пня, погрузку на трактор, разгрузку на верхнем складе); трелёвка леса в погруженном положении (трелевка, при которой деревья, хлысты или сортименты перемещаются трелевочным трактором или машиной без соприкосновения с грунтом MichaelBurov); погружная трелёвка (MichaelBurov) |
| techn. |
отправление (грузов, почты); прохождение (сигналов в сети); доставка |
| torp. |
пересылка (документов) |
| transf. |
вывозка леса (вывозка деревьев, сортиментов или хлыстов из леса до дороги машиной) |
| transp. |
перевозка (груза) |
| téléc. |
переключение (ssn); последующая передача (ssn) |
| écon. |
рассылка; транспортно-экспедиторские операции |
| électr. |
переадресация (напр. вызова); пересылка (напр. сообщения); ускоренная прямая перемотка (напр. магнитной ленты); ускоренная перемотка напр. магнитной ленты вперёд |
| équip. |
продвижение данных (к месту назначения); транспортирование; транспортировка |
|
|
| téléc. |
Переадресация звонков (Автоматическое перенаправление входящих звонков на другой номер. Georgy Moiseenko) |
|
|
| écon. |
экспедирование грузов |
|
|
| Gruzovik |
послать вслед; доставить (pf of доставлять) |
| génér. |
помогать; вносить (to Lavrov); доставлять (с вручением, передачей отправления получателю); переадресовывать; переправлять; ускорять рост растений; отослать (to); отправиться; отправляться; отсылать (to); отсылаться (to); переправляться; переслаться; подаваться; податься; препровождаться; экспедироваться; отправлять; переслать; пересылать; препровождать; направлять (Notify the Registrar of Companies of Kadir Salleh’s appointment to the board by completing a Form 288a and forwarding it to the Registrar of Companies within 14 days. LE Alexander Demidov); направить; препроводить; ускорять (работу); способствовать; отправить; посылать; послать; смотреть в будущее; торопить; спешить; подвигать вперёд (работу); споспешествовать; переадресовать |
| affaires;styl. |
передать |
| biblioth. |
обрабатывать книжный блок; переплетать без украшений |
| brev. |
продвигать |
| compt. |
экспедировать |
| emball. |
погружать; грузить; нагружать |
| financ. |
пересылать (напр., письмо) |
| Gruzovik, e-mail. |
переадресовывать |
|
подавать; представлять |
| informat. |
переправить (почтовое сообщение) |
| micr. |
переадресовать (To move a call to another phone before the call is answered); переслать (To send a received e-mail message or calendar item, either modified or in its entirety, to a new recipient) |
| milit., aviat. |
направлять |
| ordin. |
перенаправлять |
| polygr. |
обрабатывать корешок книжного блока |
| prat. |
отослать; отсылать |
| réseaux. |
пробрасывать (Tektonov); ретранслировать |
| sakh. |
направлять (document, copy, etc.; документ, копию и т.д.) |
| sylv. |
трелевать лес в полностью погружённом положении |
| techn. |
доставлять; отгружать; пересылаться; отправлять (груз или почту) |
| torp. |
направлять (посылать просьбу, письмо); отправлять (просьбу, письмо); пересылать (просьбу, письмо) |
| écon. |
рассылать; отправить (отослать); пересылать (письмо) |
| électr. |
переадресовывать (напр. вызов); пересылать (напр. сообщение); выполнять ускоренную прямую перемотку (напр. магнитной ленты); перематывать напр. магнитную ленту вперёд |
| équip. |
транспортировать |
|
|
| Gruzovik |
отослать (pf of отсылать); отсылать (impf of отослать) |
|
|
| pétr. |
направлять (документ кому-либо) |
|
|
| génér. |
перенаправить (rechnik) |
|
|
| Gruzovik |
отправочный; экспедиционный |
| génér. |
транспортно-экспедиционный (kanareika) |
| progr. |
передающий (ssn); посылаемый (ssn) |
| réseaux. |
перенаправляющий (Alex_Odeychuk) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
fwdg (Vosoni) |
|
|
| réseaux., abrév. |
F |
|
|
| abrév., aviat. |
feedback of repair, workshop and reliability data |
