Anglais ⇄ Allemand Espagnol Français Langues chinoises Latin serbe Lituanien Ouzbek Russe Ukrainien +

formalizing n contraintes
logiq.	формализация
formalize ['fɔ:məlaɪz] v
génér.	оформлять; делать официальным; легализовать; придавать официальный статус; действовать официально; подходить бюрократически; придавать определённую форму; формализовать (теорию); оформить; придать определённую форму; подходить формально; подойти формально; зафиксировать (MargeWebley); действовать в формально-официальных рамках; формально подходить (к чему-либо); оформляться; формализироваться; фиксировать (MargeWebley); церемониться; придать окончательную форму ("... Addressing the existence of hell, he noted that most traditions include an underworld, often divided into realms for the righteous and the wicked. He credited the Egyptians with formalizing the idea that heaven is a reward for a good life, describing it as "a very exclusive passage." "(coasttocoastam.com) ART Vancouver)
Игорь Миг	документально закрепить; закрепить документом (напр., устную договоренность (сторон))
droit.marit.	официализировать; придавать официальный характер (проекту договора)
entr.	официально оформить (Alexander Matytsin)
	легализировать; приводить в соответствие с формальными требованиями; установить (нормативным актом Alex_Odeychuk); законодательно оформить (grafleonov); законодательно закрепить (grafleonov); определить (нормативным актом Alex_Odeychuk)
obsol.	придавать вид; формулировать
polit.	ввести в правовой оборот (grafleonov)
psych.	формировать; придавать форму
sakh.	официально оформлять
techn.	формализировать
techn., obsol.	придать форму
électr.	формализовать
formalized ['fɔːməlaɪzd, 'fɔːrm-] v
constr.	стилизованный (Alexander Demidov)
math.	формализованный; формализуемый

formalizing : 45 phrases, 16 sujets

Apollo-Soyouz	3
Diplomatie	1
Entreprise	2
Équipement automatisé	1
Général	7
Immunologie	1
Informatique	2
Loi	4
Makarov	6
Mathématiques	6
Médias de masse	2
Militaire	1
Politique	2
Programmation	5
Systèmes de sécurité	1
Tribunal loi	1