в рамках значения(статьи, пункта и т.д. Earl de Galantha); в контексте(Lavrov); в целях(for the purpose(s) of something, phrase. when considering one particular thing: For the purposes of this study, we ignored the responses of those with fewer than three children. MED Alexander Demidov); применительно к целям(О термине, понятии, в некотором специфическом контексте – отдельном положении документа, документе или юридической ситуации. Например, "применительно к целям настоящего пункта, то-то считается тем-то". На практике чаще всего употребляется "для целей". Менее частотный, но, кажется, больше соответствующий норме русского языка вариант – "в целях". "Применительно к целям" – наименее распространённый вариант. Евгений Тамарченко); для решения задачи(Alexander Demidov); для целей выполнения(We are also happy to undertake project management work for the purposes of building works or repair works undertaken to blocks of flats or commercial ... Alexander Demidov); для целей проведения(Kirkliston and north east of Milrig Cottages, Kirkliston for the purposes of construction works (including temporary culvert or bridge), storage of materials, use of ... Alexander Demidov); для целей осуществления(This Permit to Access authorises access for the purposes of construction works only. – АД); с целью(*однако чаще применяется выражение for the purpose of • *for the purposes of* securing these opportunities • an unlawful attack by one person upon another *for the purpose of* inflicting severe or aggravated bodily injuryART Vancouver); во исполнение(contract etc. Alexander Demidov); для целей осуществления(This Permit to Access authorises access for the purposes of construction works only. Alexander Demidov); для целей(ABelonogov); по смыслу(статьи, пункта и т.д. Earl de Galantha)
ради(On one occasion, when he revisited the province of Northumbria, for the purpose of exhortation, Ethelwald king of Deira, king Oswald's son, requested him to accept a grant of land whereon he might build a monastery. Сынковский)
в значении, указанном в(напр., "...for a party to have "learned" of a breach for purposes of Article XXX.X of the Civil Code, it is sufficient that the party has access to information that would result in a "reasonable assumption" or "reasonable suspicion" of the breach..." Aiduza)
