|
|
| génér. |
ступня; нога (в знач. "стопа" – о человеке); нога (у птиц: I leapt over the remains of a sentry fire, bumped into a gray- bearded soldier wearing a homespun shirt, and startled a man carrying two live hens by the feet. 4uzhoj); подошва; нижний край (at the foot (of the bed) – в ногах (кровати)); фут (мера); стойка; нижний край (at the foot (of the bed) – в ногах (кровати); at the foot of a page (of a table) – в конце страницы (стола)); подножие (the foot of a staircase – основание лестницы); основание; проекция; подонки; шаг; нижняя часть ножки (стола, стула и т.п., соприкасающаяся с полом); ножка (у мебели); носок (у чулка); конец; положение; состояние; стопа (в стихах); пехота |
| agric. |
сошник (см.тж. opener); подставка |
| anat. |
стопа (pl. feet) |
| arch. |
низ; ножка (мебели) |
| arch., makar. |
база (нижняя опорная часть колонны) |
| argot. |
запой (Interex); эмоциональный срыв (Interex); истерика (Interex); доза кокаина (Interex) |
| armes. |
мера длины фут (30,5 см); опора у сошки (снайперской винтовки ABelonogov); фут (0,305 м ABelonogov) |
| artill. |
башмак двуноги-лафета; сошник двуноги-лафета |
| autom. |
подножка; ступень; фут 0, 305 м; опора (0,305м); фут (0,305м) |
| aviat. |
комель лопасти; замок лопатки |
| biblioth. |
основание литеры; нижний обрез; сноска |
| biol. |
походка |
| cart. |
след (напр, оптической оси, воображаемой линии) |
| chim. |
нижняя точка |
| constr. |
подошва (фундамента, выработки); кулачок (на вальце кулачкового катка); подошва (выработки, фундамента); нога |
| cuir. |
колодка; прижимная лапка (в обувных машинах); осадок на дне |
| expl. |
фут-ламберт (единица яркости, равная 1,076 миллиламберта); фут-свеча (единица освещённости, равная 10,764 люкса); футо-фунт (единица работы); шпурофут; нижняя приёмная площадка; фут (12 дюймов = 30,48 см.) |
| forag. |
постель; почва (пласта); подножье |
| Gruzovik, naut. |
нижняя шкаторина (the border or edge at the bottom of a sail) |
| Gruzovik, obsol. |
пядь |
| génie m., obsol. |
опорная поверхность основания |
| géol. |
лежачий бок; постель или почва (пласта); ложе (сброса); постель (пласта) |
| géoph. |
фут (британская единица длины, 0,3048 м) |
| habillement;industr. |
педаль; прижимная лапка; лапка (tatasha) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
фут (0,305 м) |
| industr. |
отстой (после слива жира); след чулка; след носка; лапка швейной машины; ножка (стеклоизделия) |
| industr., math. |
проекция точки |
| inform. |
подошва (of a mountain) |
| informat. |
ножка (литеры) |
| ingén. |
лапа (корпуса электрической машины) |
| ling. |
стихотворная стопа |
| makar. |
лапа (опора); нижняя точка (напр., ректификационной колонны); основание (напр., ректификационной колонны); фут (мера длины – 0,3048 м) |
| math. |
точка пересечения; основание перпендикуляра (of a perpendicular) |
| math., makar. |
основание перпендикуляра |
| milit. |
башмак (двуноги-лафета); башмак (двуноги-лафета); сошник (двуноги-лафета) |
| milit., techn. |
фут (= 30,48 см) |
| mode. |
пукля (feet help keep the bottom of the bag off the ground when you set it down. valerchen) |
| musiq. |
подставка (литавры) |
| médias. |
измерение длины фильма по числу кадров (напр., один фут содержит 72 кадра плёнки Super 8, 40 кадров 16-мм плёнки и 16 кадров 35-мм плёнки); часть электронной лампы, на которую монтируются электроды; ножка лампы (часть лампы, состоящая из тарелки, токового ввода, штенгеля и штабика, в некоторых типах ламп ножка не имеет штабика или не имеет ни штенгеля, ни штабика) |
| médic. |
стопа; нижняя часть; левая нога (отведение ЭКГ); фут (0,3048 м, Великобритания) |
| métr. |
фут (0, 3048 м; Великобритания) |
| naut. |
подошва льда; береговой припой; шпор (мачты); фут (мера длины-304,8 мм); нижний лик (у паруса); сковка; медная ножка |
| navig. |
подошва (напр. горы) |
| océan. |
подошва (припа); подошва (припая) |
| paléont., makar. |
конечность; луч |
| phys. |
английский фут |
| polygr. |
нижнее поле (страницы); нижний обрез (книги); хвостик; односторонняя засечка (на буквах типа b, d); наконечник |
| polygr., amér. |
подстрочное примечание |
| polym. |
фут (30,48 см) |
| pétr. |
лапа; фут (0,3048 м; источник: словарь Извекова) |
| relig. |
подножие |
| ressourc. |
фут (30,479 см) |
| robot. |
опора ноги (шагающего робота); стопа ноги (шагающего робота) |
| sism. |
фут |
| sports. |
подошва (гора) |
| sylv. |
сошник (сеялки); подножие (горы); фут (0.301 м) |
| techn. |
жировая смесь для варки мыла; пята; след (чулка или носка); постель пласта; опора; осадок (после слива жира); ножка |
| torp. |
стопа (ноги) |
| trait. |
ножка (свиная, баранья) |
| yacht. |
нижняя шкаторина; шкаторина нижняя |
| électr. |
ножка (напр. корпуса прибора) |
| élevag. |
нога на подсосе |
| énergie;industr. |
фут (единица длины) |
| équip. |
опорная поверхность; ножная педаль |
|
|
| Gruzovik, géol. |
подножье; подошва |
|
|
| agric. |
ножка |
|
|
| noms. |
Фут (фамилия; 100%, английский ABelonogov) |
|
|
| génér. |
надвязывать след (чулка); протанцевать; проплясать; подсчитывать (разг.); идти пешком; надвязывать (чулок); подытоживать; заплатить; шагать (по чему-либо); идти (пешком); финансировать (Анна Ф); ступать; ходить; плясать; бить ногой; ударять ногой; попирать ногами; топтать ногами; подвести итог под столбцом; свести счёт; класть подмётки |
| argot. |
вдыхать кокаин носом (Interex) |
| biol. |
хватать когтями (о птицах) |
| inform. |
оплачивать (расходы); платить; подводить итог (счёт); нести расходы |
| micr. |
подводить итог по столбцам (To total amounts vertically. The resulting sum can be checked against a total obtained by cross-footing (adding amounts horizontally)) |
|
|
| génér. |
ножной; подстрочный; пехотный; пешеходный; пеший |
| makar. |
футовый |
| naut. |
нижний |
| obsol. |
пядень |
| soins. |
подологический (igisheva) |
| sports. |
ногой опираться на дорогу |
| véhic. |
педальный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
f; ft |
| forag. |
12 in; 30.48 cm |
| génie th., abrév. |
f. |
| litt. |
A basic unit of meter, comprising of a set number of strong stresses and light stresses. voir également meter |
| transport., abrév. |
ft (feet) |
|
|
| abrév. |
Foothill Independent Bancorp; Forum for Object Oriented Technology (CERN, OOP) |
| abrév., informat. |
Freshman Outdoor Orientation Trip |
| abrév., électr. |
follow on operational test |
| milit., abrév. |
follow-on operational test |
