Anglais ⇄ Allemand Bulgare Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

fool proof contraintes
génér.	защита от неосторожного обращения
aviat.	защита от случайных ошибок
financ.	защищённый от неосторожного обращения; защищённый от неумелого обращения; рассчитанный на пользование необученным персоналом
makar.	автоматическое защитное приспособление; защита от неосторожного или неправильного обращения
servic.	рассчитанный на неквалифицированное обслуживание
techn., obsol.	обеспеченный от последствий неправильного ухода; обеспеченный от последствий дурного обращения
fool-proof ['fu:lpru:f]
génér.	несложный; понятный; верный; надёжный; безопасный; дуракостойкий (acrogamnon)
inform.	с блокировкой от неправильного включения; с блокировкой от неумелого обращения
makar.	безопасное при неосторожном обращении оборудование
milit.	безопасный при неумелом обращении
naut.	доброкачественный; непортящийся
sant.travail.	защищённый от неосторожного обращения; пригодный для необученного персонала
techn.	не требующий квалифицированного обслуживания; защищённый от неумелых действий (Sergei Aprelikov); защищённый от некорректного обращения (Sergei Aprelikov)
électr.	защищённый от неквалифицированного вмешательства; "с защитой от дурака"

fool- proof : 12 phrases, 8 sujets

Équipement automatisé	3
Espace	1
Général	1
Logiciel	1
Makarov	2
Nautique	2
Publicité	1
Technologie	1