|
['fəulɪəu] n  | contraintes |
|
| génér. |
ин-фолио (формат в пол-листа; a sheet of paper folded once); фолиант (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once • Shakespeare's plays were first printed in folio); лист (бухгалтерской книги); колонцифра; инфолио; лист бумаги, сложенный вдвое; страница; листок; палтус (рыба); фолио |
| biblioth. |
"ин-фолио" (формат в пол-листа); формат 12x15 д.; лист; четырёхстраничная тетрадь; разворот книги; лист нефальцованной бумаги; номер листка (рукописи или старопечатной книги); книга высотой от 30 см и более; формат в пол-листа; формат в половину листа; ин-фолио (формат книги в 1/2 листа); книга высотой около 30 см; фолио (лист бумаги, на котором номер проставлен только на правой стороне); номер листа, проставленный на его правой стороне |
| cart., édit. |
формат в пол листа |
| compt. |
фолио (колонка с аббревиатурой названия книги, из которой сделан перенос и номера страницы в этой книге); ссылка (напр., на номер страницы/счета); лицевой счёт проживающего (в гостинице Georgy Moiseenko) |
| Gruzovik, obsol. |
увраж |
|
единица измерения длины документа (в Великобритании 72-90 слов, в США – 100) |
| industr. |
лицевой счёт (гостя; бухгалтерский счёт, открываемый для проживающего в гостинице Georgy Moiseenko); лицевой счёт постояльца (igisheva); счёт постояльца (igisheva); гостевой счёт (kefiring) |
| industr.papier. |
формат бумаги (1/2 листа) |
| informat. |
нумерация страниц |
| litt. |
фолиант (В широком смысле под фолиантом понимают любое многостраничное издание большого формата.  wikipedia.org Gyry) |
| naut. |
папка для карт; фолиант пронумерованных карт; комплект; набор (напр., карт) |
| navig. |
фолиант (напр. пронумерованных карт); папка (для карт) |
| ordin. |
колонцифра (a page number); фолио (format); фолио-формат (format) |
| polygr. |
номер страницы; книга высотой более 30 см; фолио (формат издания в пол-листа; формат в пол-листа); фолио (формат в пол-листа); формат; номер страницы (книги); формат после фальцовки (до обрезки); стопа несфальцованной бумаги; фолиант |
| relig. |
том |
| techn. |
номер страницы книги |
| techn., obsol. |
формат в поллиста бумаги; формат в пол листа бумаги |
| écon. |
лист бухгалтерской книги |
| électr. |
фолио (формат бумаги); номер страницы (при сплошной пагинации) |
|
|
| biblioth. |
фолио |
|
|
| polygr. |
нумеровать листы не страницы книги |
| progr. |
нумеровать страницы (to put a serial number on each leaf or page of ssn); нумеровать (ssn); пронумеровать (to put a serial number on each leaf or page of ssn); пронумеровать страницы (ssn) |
| électr. |
нумеровать страницы |
|
|
| biblioth. |
нумерация листов |
| polygr. |
нумеровка страниц |
| typogr. |
нумерование страниц |
|
|
| biblioth. |
с нумерованными листами |
|
|
| génér. |
листовой |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| inform. |
portfolio (Technical) |
