Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bulgare Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Polonais Roumain Russe Tchèque Ukrainien +

foliate ['fəulɪeɪt] v contraintes
Gruzovik	расщепить (pf of расщеплять)
génér.	наводить ртутную амальгаму (на зеркало); навести ртутную амальгаму; расщеплять на тонкие слои; расщепляться на тонкие слои; нумеровать листы книги (не страницы); пронумеровать листы книги; покрываться листьями; украшать лиственным орнаментом; выходить или идти в лист; нумеровать листы (книги); расщепить; расщепиться; расщепляться; выбивать в лист; выбивать в пластинку; наводить ртуть (на зеркало); покрываться листвой; наводить амальгаму
arch.	украсить лиственным орнаментом
biblioth.	нумеровать книгу по двухстраничным листам; украшать растительным орнаментом; нумеровать двухстраничные листы (не страницы)
botan.	расщеплять
ciment.	расслаиваться
Gruzovik, pétr.	разлистовать (impf and pf; separate into thin layers or laminae)
industr.papier.	покрыться листьями
makar.	идти в лист
math., topol.	расслаивать
sylv.	выходить в лист
techn.	расщеплять (на слои)
techn., obsol.	наводить ртуть; нумеровать листы книги
foliates v
ciment.	породы с листоватой структурой
géol.	породы с листоватой текстурой
trav.	породы со слоистой структурой
foliated ['fəulɪeɪtɪd] adj.
Gruzovik	слоеватый; слойчатый (= слоистый)
génér.	облиственный; снабжённый листьями; лиственный; выбитый в лист; разлистованный; сланцеватый; слоистый (о породе); листоватый; пластинчатый; листовой; аспидный; облиствленный; слойчатый
biblioth.	с нумерованными листами
botan.	облиствённый; облиствлённый
espac.	расщеплённый (на тонкие листы)
expl.	тонкослоистый
Gruzovik, botan.	облиствленный
Gruzovik, minér.	аспиднный; аспидный
géol.	выбитый в лист или пластинку; выбитый в пластинку; разгнейсованный (Olga_ptz)
industr.papier.	покрытый листьями
makar.	имеющий листву; расслоённый; разлистованный (о породе); сланцеватый (о породе)
milit., techn.	листовой (металл); слоистый (металл)
polygr.	чешуйчатый (о пигменте)
polym.	чешуйчатый
techn.	листовидный; слоёный; слоистый; расщеплённый
techn., obsol.	листоватая (структура); сплоченный в четверть (доска)
Anglais glossaire
foliated ['fəulɪeɪtɪd] abbr.
abrév., pétr.	fol

foliated : 66 phrases, 22 sujets

Archéologie	1
Botanique	1
Champs de pétrole	1
Chimie	1
Ciment	2
Construction	4
Écologie	4
Exploitation minière	2
Extraction d'or	1
Général	6
Génie thermique	1
Géologie	10
Géophysique	1
Hydrologie	1
Industrie des silicates	2
Makarov	15
Mathématiques	3
Métallurgie	4
Pétrographie	1
Pétrole / pétrole	1
Technologie	3
Travaux routiers	1