Anglais ⇄ Allemand Bulgare Espagnol Français Gaélique écossais Irlandais Langues chinoises Latin serbe Maltais Ouzbek Portugais Russe Slovaque Slovène Ukrainien +

fog [fɔg] v contraintes
génér.	окутывать; покрывать; покрыть туманом; затуманиваться; озадачивать; пасти скот на отаве; оставлять траву нескошенной на зиму; окутывать туманом; туманить; напускать туману; озадачить; оставлять траву нескошенной; выстрелить; застрелить; пальнуть; оставить траву нескошенной на зиму; запотевать; запотеть; напустить туману; окутать туманом; покрывать вуалью; покрываться туманом; помутнеть; засвечиваться (a film); мутить; затуманивать (usually with up; to cover with fog • Her glasses were fogged up with steam); помрачать; срезывать отаву; срезывать подрост; вести мелочную торговлю; туманный; противотуманный; пастись на отаве (о скоте)
agrochim.	образовывать туман
argot.	толкнуть; ударить; смыться; спеши́ть; быстро двигаться; бежать; замочить (domestos)
Gruzovik, météor.	затуманить (pf of затуманивать)
idiom.	навести туману (Andrey Truhachev); наводить тень на ясный день (Andrey Truhachev); затемнять (Andrey Truhachev); наводить тень на плетень (Andrey Truhachev); мутить воду (Andrey Truhachev); вводить в заблуждение (Andrey Truhachev); подпускать туману (Andrey Truhachev); подпустить туману (Andrey Truhachev); напустить туману (Andrey Truhachev); отемнять (Andrey Truhachev); запутывать (Andrey Truhachev)
makar.	быть неясным (фото); быть туманным (фото); пасти скот по отаве; покрывать туманом; покрываться вуалью (фото); приводить в замешательство; приводить в недоумение
micr.	завуалировать
médias.	засвечивать необработанную плёнку из-за случайного попадания на неё света (радиации, неправильного хранения и т.п.); портить необработанную плёнку из-за случайного попадания на неё света (радиации, неправильного хранения и т.п.)
métr.	вуалировать (негатив)
météor.	окутываться туманом
phot.	вуалироваться
techn.	вуалировать; затуманивать
télév.	иметь вуаль; обладать дефектом типа вуали; использовать вуаль (как спецэффект); затуманивать (напр. в компьютерной графике)
écoss.	зарастать мхом
élev.	опрыскивать инсектицидом (spray with an insecticide – Oxford Dictionary Olga_Tyn)
fog a film [fɔg] v
Gruzovik, phot.	засветить (pf of засвечивать); засвечивать (impf of засветить)
fogging ['fɔgɪn] v
génér.	помутнение (of glasses)
fogged [fɒgd, fɑːgd] adj.
Gruzovik	завуалированный
génér.	засвеченный (fogged negative Abysslooker)
milit.	окутанный туманом

fogged : 155 phrases, 45 sujets

Agriculture	1
Argot	3
Armes de destruction massive	1
Automobiles	5
Cartographie	6
Cinématographie	3
Construction	2
Construction navale	5
Contrôle non destructif	2
Écologie	3
Électrochimie	1
Équipement de cinéma	1
Espace	1
Exploitation minière	2
Général	19
Génie thermique	2
Informel	1
Makarov	17
Médias de masse	1
Métallurgie	1
Météorologie	3
Militaire	1
Nautique	22
Navigation	3
Océanographie et océanologie	1
Optique branche de la physique	2
Pétrole / pétrole	2
Photographie	1
Plongée sous-marine	1
Polygraphie	3
Polymères	1
Psychologie	6
Radio	1
Radioingénierie	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sakhaline	1
Sakhaline A	1
Santé et sécurité au travail	1
Sports	2
Sylviculture	3
Systèmes de lutte contre l'	3
Technologie	11
Technologie pétrolière et gazière	1
Transport	5
Voile	1