Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Anglais ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

fly by

contraintes
Gruzovik пропорхать
génér. пронестись (*в прямом и переносном смысле • Three jet fighters flew by. • The hours just flew by. • Time flew by so fast that it was dark before we knew it. ART Vancouver); пролёт мимо планеты на малой высоте; проноситься (While I stand on the sidewalk looking both ways and waiting, I usually have to wait for between five and 10 cars to fly by before anyone on my side of the road will stop. ART Vancouver); прогудеть; пролететь; промелькнуть; промелькивать; утекать; утечь
astr. совершать гравитационный манёвр (MichaelBurov); пролетать вблизи; пролетать около
espac. совершать автономный полёт без привязного фала
figur. унестись; уноситься
Gruzovik, figur. пролетать; уноситься; унестись
makar. пронестись (быстро миновать); промчаться стрелой (о времени); проноситься (быстро миновать); умчаться (о времени); уноситься (о времени); испытать в пробных полётах; облетать; облетывать (испытать в пробных полетах); перепрыгнуть; торжественно пролетать (о самолётах); перелетать через; перелететь через (это не "через", а "мимо" ART Vancouver); перемахнуть через; см. to fly over; пролетать (о самолётах)
makar., inform. пробежать (о времени); пролететь (о времени)
fly-by ['flaɪbaɪ]
génér. бреющий полёт; воздушный парад (Anglophile); облёт (препятствия); пролёт по касательной; пролёт мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации); облёт (препятствия и т.п.)
astr. гравитационный манёвр (MichaelBurov)
espac. облёт
informat. непосредственная передача
médic. пролёт (мимо объекта)
techn. пролёт
électr. полёт космического летательного аппарата по сопутствующей небесному телу орбите
of time fly by
Gruzovik промелькивать (impf of промелькнуть); промелькнуть (pf of промелькивать)
génér. утечь; утекать
figur. пролетать; пролететь; пронестись; проноситься; унестись; уноситься
«Fly-by»
médias. воздушная съёмка (съёмка в воздухе «воздушных» сюжетов)
fly by
: 225 phrases, 28 sujets
Astronautique19
australien2
Aviation65
Aviation militaire1
Cartes de circuits imprimés1
Communications1
Désapprobateur1
Échecs1
Économie2
Électronique1
Espace23
Figuratif1
Figure de style2
Général27
Idiomatique16
Informatique1
Informel4
Jargon1
Jargon professionnel1
Loi1
Makarov10
Médias de masse1
Médical4
Militaire18
Parapente2
Radioingénierie2
Technologie13
Vulgaire4

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte