|
n  | contraintes |
|
| gynéc. |
приливы (MichaelBurov) |
| métall., obsol. |
последний выпуск шлаков из домны перед выпуском чугуна |
|
|
| génér. |
наплыв; стая вспугнутых птиц; краска (на лице); поток; внезапный приток; прилив (чувства); смывание (в унитазе и т. п.); промывание сильной струёй воды; приступ (лихорадки); буйный рост (зелени и т. п.); расцвет (молодости, сил и т. п.); быстрый приток (чего-либо); внезапное изобилие; румянец (в лице; a flow of blood to the face, making it red • A slow flush covered her face); упоение (успехом и т. п.); вспугнутая стая птиц; струя; приток (денег); внезапная краска; внезапный прилив (воды); сильная радость; изобилие; полный силы; внезапный прилив воды; смывание сильной струёй воды; упоение успехом; спуск воды ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet • a flush toilet); багровость |
| argot. |
запор (Urban dictionary: slang word pertaining to a difficult bowel movement • I ate like 3 burgers went to the bathroom that shit was flush. Даниил84) |
| astr. |
промывка струёй воды |
| bases. |
принудительная синхронизация изменений (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| bask. |
данк (Rubio finds Gobert for a ferocious flush. george serebryakov); бросок сверху |
| biblioth. |
обрезанная обложка (в переплетенной книге) |
| biol. |
приступ (напр., лихорадки) |
| botan. |
красота; цвет; блеск; сияние; стая |
| centr. |
сброс воды (во время паводка Rust71) |
| ciment. |
сильно бьющая струя |
| ciném. |
набор без абзацных отступов |
| constr. |
намыв (грунта в тело гидросооружений); промывка высоконапорной струёй |
| espac. |
промывка струёй жидкости (внутренних полостей) |
| expl. |
быстрый приток; мокрую закладку |
| forag. |
промывка жидкости |
| Gruzovik, informat. |
очистка; чистка |
| Gruzovik, jeux. |
флешь |
| Gruzovik, polygr. |
выравнивание |
|
змейка |
| géogr. |
приток воды |
| hort. |
сбор чая (по номеру MichaelBurov); флеш (сбор чая MichaelBurov) |
| industr. |
поднырка; неподработка |
| industr.énerg. |
фонтанный способ добычи нефти |
| informat. |
набор без абзацев; выравнивание текста; сдвиг; смещение; сброс (содержимого кэша или буфера на диск); выравнивание полей набираемого текста |
| ingénier. |
прилив |
| jeu.argent. |
пять карт одной масти (покер); карты одной масти на руках; карты одной масти |
| jeux. |
флеш (пять карт одной масти – покерная комбинация Anton Sharatinov); флэш (пять карт одной масти в покере maystay) |
| makar. |
быстрый приток воды; внезапный приток (воды); внезапный приток воды; волна плодоношения (шампиньонов); встык с вертикальным и горизонтальным приливами; выпуск (жидкости); гидравлическая закладка; заводь; молодая поросль; низкое болотистое место; отпрыск; отросток; побег; подъём воды; попуск (из водохранилища); попуск воды; прилив крови (к лицу); приток сил (и т.п.); полный жизни; порыв (чувства); прямой; намыв; приток энергии (и т.п.); промывка струёй; прорыв (воды); прорыв воды (при паводке); свежая поросль; снежный шквал; струя (жидкости); давать отростки (о растении) |
| milit. |
промывание (струёй жидкости; ing); промывка (струёй жидкости; ing) |
| milit., techn. |
доменный шлак; промывка например, труб струёй сильного напора |
| musiq. |
трель |
| médias. |
монтаж заподлицо; ровный настил; утопленный проводник; смывание (сильной струёй); выравнивание полей (набираемого текста) |
| médic. |
прилив крови к лицу; приступ лихорадки; промывание (напором струи); промывка; внезапное покраснение (лица, шеи); промывание напором струи (напр., раны) |
| métall. |
выпущенный шлак |
| métall., obsol. |
последний шлак, выпускаемый из печи; шлак |
| naut. |
поток (воды) |
| navig. |
внезапный прилив; стремительный поток (воды) |
| ordin. |
выравнивание полей |
| plomb. |
слив (унитаза snowleopard) |
| plong. |
приток (воды, крови и пр.) |
| polygr. |
набор без абзацных отступов |
| poét. |
заря |
| poét., makar. |
краски зари (на небе) |
| psych. |
покраснение (лица) |
| pétr. |
промывка струёй жидкости; труба без высадки (MichaelBurov); конец трубы без высадки (MichaelBurov); струя воды; струя жидкости; труба без высадки концов (MichaelBurov) |
| sakh. |
продавка |
| sports. |
бросок сверху (в баскетболе Lena Nolte) |
| sports., makar. |
змейка (фигура слалома) |
| sylv. |
давать отростки; давать побеги |
| techn. |
выпуск; промывание; продувка; сильная струя; затопление; наводнение; попуск; прорыв; флеш (побег чайного растения); болотистое место |
| techn., obsol. |
промывка труб сильной струёй жидкости |
| teng. |
промывка (daniyar91); мыть |
| théorie d. |
карты одной масти (на руках) |
| vulg. |
туалет |
| écol. |
быстрый поток воды; прорыв воды; быстрый подъём воды |
| électr. |
промывка (сильной струёй воды); смывание (в производстве ПП, ИС) |
| équip. |
прокачка (жидкости ssn) |
|
|
| Gruzovik |
загораться (impf of загореться; with); впритычку; алеться; подрумяниваться; подрумяниться (pf of подрумяниваться); загореться (with; pf of загораться); впритык; алеть; поалеть (pf of алеть); полыхать; разрумянивать (impf of разрумянить); разрумянить (pf of разрумянивать); разрумяниваться (impf of разрумяниться); разрумяниться (pf of разрумяниваться); румяниться (impf of зарумяниться); зарумяниться (pf of румяниться); румянеть |
| génér. |
багроветь; заалеть; затоплять; хлынуть; приливать к лицу (о крови); вызывать краску на лице; вспыхнуть (часто flush up); краснеть (to become red in the face • She flushed with embarrassment); покраснеть (to make blush or glow); затопить; промывать сильным напором струи; наполнять (чувством); переполнять; наполнить; переполнить; взлетать; взлететь; вспорхнуть; спугнуть; промывать (to clean, wash, or empty out with a sudden flow of water, etc.); раскраснеться; выгонять (людей); сторониться (кого-либо); третировать; провалиться (на экзамене); спугивать (дичь); спускать воду (to clean by a rush of water • to flush a toilet); рдеть; побагроветь; полыхнуть; промываться (to become cleaned, washed or emptied out with a sudden flow of water, etc.); промыть; переключать (Vadim Rouminsky); перемещать (Vadim Rouminsky); переключаться (Vadim Rouminsky); перемещаться (Vadim Rouminsky); наливаться (to flush red / rosy / crimson – наливаться красным / розовым / алым • Sam felt her cheeks flush red. – Сэм почувствовала, как её щёки налились красным. TarasZ); спустить воду (туалет triumfov); спустить (toilet triumfov); броситься в лицо (о крови, краске); быстро приливать; запылать; поднимать (дичь – о собаке); пылать; зардеться (краской • Mimi flushed slightly at his praise Побеdа); вспугнуть (птиц); заливаться краской; игнорировать (кого-либо); смывать (струёй, при гидропроцессах); сливать (сведения, информацию, данные кому-либо и/или на тот или иной носитель, диск Vadim Rouminsky); сбрасывать (сведения, информацию, данные кому-либо и/или на тот или иной носитель, диск Vadim Rouminsky); вспархивать; быстро притекать; покрыться румянцем; льстить (тщеславию, самолюбию); гордиться; величаться; сиять; устремляться; пускать струю (воды); обливать; мотаться; развеваться; ставить в уровень; быть в полном блеске; подрумянивать; потечь ([ME flusshen, to fly up suddenly, blended with echoic elements]; to flow and spread suddenly and rapidly); растечься; вспыхивать (to glow); выкуривать (to start up from cover: said of birds); вытекать (to make flow); возбуждаться (to excite; animate; exhilarate: usually in the passive voice); воспламеняться; оживляться; делать вровень (to make level or even); воодушевлять; выманивать (usually with out; to cause (an animal etc.) to leave a hiding place • The police flushed out the criminal); обильно течь; течь; бить струёй; давать новые побеги (о растениях); быть охваченным (гордостью, радостью with); быстро течь |
| agric. |
дополнительно подкармливать (IrinaSukh) |
| autom. |
промывать сильной струёй; промывать струёй (жидкости); давать вспышку |
| bask. |
забросить мяч сверху |
| biblioth. |
набирать без абзацного отступа |
| chass. |
спугивать (from, out of); вспугивать (птиц) |
| ciném. |
вспыхивать; смывать |
| constr. |
вымывать; вымываться; спускать; пускать (воду); промывать бить струёй |
| cuir. |
промывать струёй |
| expl. |
вести промывку |
| forag. |
выравнивать |
| Gruzovik, figur. |
разгораться (impf of разгореться); разгореться (pf of разгораться) |
| Gruzovik, inform. |
пораскраснеться (in the face); разордеться (in the face) |
| Gruzovik, informat. |
сбрасывать в исходное состояние; очищать (memory) |
| génie m., obsol. |
располагать заподлицо с...; выполаскивать |
| génie th. |
заполнять водой |
| géol. |
нагнетать; промывать сплоток струёй воды; вести мокрую закладку |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
обмывать жидкости; обмывать струёй; промывать жидкости; смывать жидкости |
| industr.papier. |
промывать напором струи; заливать (напр. массу в сцеже) |
| industr.énerg. |
бить струёй (при вскрытии пласта нефти) |
| inform. |
игнорировать; отвергать (кого-либо); раскраснеться (MichaelBurov) |
| informat. |
сбрасывать на диск; сбрасывать (на диск содержимое файловых буферов); выключаться из работы; сбрасывать на диск содержимое файловых буферов; удалять ненужную информацию (из памяти); выключать (строки); выключаться; устанавливать на одном уровне; выравнивать строки по вертикали по левому и правому полю |
| ingénier. |
вымывать жидкостью; промывать (напр. наносы) |
| lang., jargon. |
провалить (экзамен); провалить экзамен; провалиться на экзамене |
| makar. |
внезапно хлынуть; воспламенять; заставлять краснеть; обильно литься; отслаиваться (о ПВ стеновых камней); возбуждать; выпускать жидкость; смывать (при гидромеханизации); очищать; промывать или смывать струёй (жидкости); прополаскивать; прополоскать; располагать на одном уровне; румянить; фонтанировать; приливать (о крови, краске); давать побеги (о растении) |
| micr. |
смывать струёй воды; смыть струёй воды; записывать на диск (To clear a portion of memory. For example, to flush a disk file buffer is to save its contents on disk and then clear the buffer for filling again) |
| milit. |
обмывать; промывать сильной струёй воды; застигать врасплох |
| milit., techn. |
выглаживать (поверхность); наливать до краёв; устанавливать заподлицо; бить сильной струёй |
| médias. |
стирать всё содержание очереди, буфера, файла или секции памяти |
| médic. |
промывать струёй (напр., рану; сильной); приливать (о крови); промывать (сильной струей) |
| métall. |
выпускать; орошать (напр., элек-t троды); промывать струёй жидкости; скачивать (шлак); смывать сильной струёй |
| naut. |
делать заподлицо; пускать струю воды; заполнять жидкостью; обмывать струёй жидкости; смывать струёй жидкости |
| navig. |
приводить к одному уровню |
| océan. |
вырываться (о воде) |
| offic. |
спустить в унитаз (Do not flush. May block sewers. ART Vancouver); смыть в унитаз (Do not flush. May block sewers. ART Vancouver) |
| ordin. |
подавить; подавлять (the cache, ненужную информацию в памяти); выключать из работы; сбрасывать на диск (the cache) |
| pharm. |
промывать (струёй); наполнять до краев |
| polygr., amér. |
начинать набор без красной строки |
| polygr., amér., jargon. |
набирать текст без абзацных отступов |
| polygr., informat., jarg. |
подавлять (ненужную информацию в памяти) |
| polym. |
заделывать заподлицо; переводить пигмент из водной среды в масляную или смоляную; промывать струён жидкости; заливать; переводить пигмент из водной среды в масляную; переводить пигмент из водной среды в смоляную |
| pétr. |
промывать струёй воды; вести промывку (при бурении) |
| ressourc. |
наполнять |
| sakh. |
сбрасывать (нефть) |
| servic. |
вымывать струёй жидкости |
| sylv. |
промывать (струёй воды); способствовать росту |
| techn. |
выпускать шлак; осуществлять попуск (из водохранилища); отслаиваться (о поверхности стеновых камней); прорывать (о воде); скачивать шлак; смывать струёй (жидкости); заиливать (угольную шахту); находиться вровень; продувать; скачивать (шлак из доменной печи); промыть сильным напором струи; промывать (систему охлаждения); омывать (Мирослав9999); наводнять; набирать текст без абзацных |
| techn., makar. |
располагать заподлицо |
| techn., obsol. |
наполнить до краев |
| teng. |
промывать (daniyar91) |
| transf. |
переливаться |
| trav. |
бить струёй воды |
| vulg. |
спустить воду в туалете |
| écol. |
промывать под сильным напором струи |
| équip. |
прокачивать (жидкость ssn); наполнять до краёв |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| phys., abrév. |
F |
|
|
| abrév., milit., aviat. |
flow of slush |
