Anglais ⇄ Allemand Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Grec Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tchèque Ukrainien +

flush joint contraintes
génér.	с заполненными швами
constr.	шов вподрезку; соединение "впотай"; шов, затёртый заподлицо; сопряжение впотай; расшивка в подрезку; гладкий шов; затёртый шов; заполненный шов
expl.	трубные соединения с внутренней муфтой; ниппельное соединение (труб при колонковом бурении)
forag.	раструбное соединение
génie m.	соединение гладким замком
industr.	гладкий шов (огнеупорной кладки)
industr.énerg.	полно проходное соединение
ingénier.	соединение труб раструбом
makar.	шов кирпичной кладки вподрезку
naut.	соединение вгладь
pétr.	безниппельное соединение (труб алмазного бурения); гладкопроходное соединение; трубное соединение с внутренней муфтой; соединение впритык; полнопроходное или гладкопроходное соединение
sakh.	полнопроходное соединение (Fj)
techn.	равнопроходное соединение (труб); сварное соединение без усиления шва; сварное соединение без усиления; равнопроходное соединение труб; соединение гладким швом; соединение заподлицо; шов заподлицо; соединение впотай; соединение с внутренней муфтой; полный шов (кладки); потайной шов (Киселев)
techn., obsol.	соединение обсадной трубы внутренней муфтой; сборка впритык; соединение гладким замком (буровых штанг); заполненный раствором шов кирпичной кладки
transf.	соединять заподлицо
équip.	сварное соединение без усиления (шва)
flush cut joint
constr.	расшивка швов вподрезку

flush-joint : 60 phrases, 16 sujets

Champs de pétrole	3
Construction	16
Construction de ponts	1
Exploitation minière	2
Forage	5
Général	1
Géologie	1
Makarov	1
Pétrole / pétrole	10
Pétrole et gaz	6
Pipelines	1
Soudage	1
Technologie	7
Technologie pétrolière et gazière	3
Travaux routiers	1
Usines de transformation du pétrole	1