|
n  | contraintes |
|
| espac. |
жидкости |
| industrie ch. |
газы и жидкости (igisheva); жидкости и газы (igisheva) |
| médic. |
регидратационная терапия (The patient with bleeding was treated with fluids Amadey) |
|
|
| génér. |
жидкость (any liquid substance • cleaning fluid); текучая среда (жидкость или газ; a substance (liquid or gas) whose particles can move about freely); жидкая или газообразная среда; флегма, жидкая флегма (Воздухоразделительные установки olga_bu) |
| aviat. |
среда |
| biol. |
нестабилен (the current situation is very fluid) |
| brev. |
текучая среда (в широком значении: в описаниях изобретений этот термин нельзя заменять на "жидкость", "газ" или "порошок") |
| constr. |
текучая среда (жидкость, газ) |
| géoph. |
флюид |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
текучая среда жидкая или гаообразная жидкость |
| industr.énerg. |
текучая среда (о жидкости или газе); рабочее тело |
| industrie ch. |
жидкость или газ (igisheva); жидкий или газообразный (igisheva); газ или жидкость (igisheva); газообразный или жидкий (igisheva) |
| makar. |
жидкая текучая среда; жидкость (искусств. жидкая смесь разного назначения); поток; псевдоожиженное твёрдое тело; текучие; течение; флюидизированное твёрдое тело |
| math. |
текучесть |
| milit., aviat. |
жидкостные системы (systems) |
| médic. |
раствор; инфузионная терапия (fever subsided, fluid was continued with regular drugs. Min$draV); физраствор (DoctorKto) |
| métall. |
текучая среда (жидкая или газова) |
| naut. |
текучая среда (жидкая или газообразная) |
| parf. |
лосьон |
| phys. |
сверхкритическая жидкость (Altessa); текучая субстанция (Altessa) |
| psych. |
гипотетическое излучение (или вещество) |
| pétr. |
флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов); газонефтяная система; газообразная среда; жидкость для автоматических гидравлических коробок передач; рабочая жидкость; среда (продукт); жидкость и / или газ |
| pétr., forag. |
промывочная жидкость |
| ressourc. |
флюидная среда |
| sakh. |
пластовые жидкости (in reservoir) |
| techn. |
газ; текучая среда; текучее тело; рабочая среда (I. Havkin); жижа (жаргон, от слова "жидкость" sergiol16); жидкость |
| énerg. |
жидкая среда |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
fld |
| abrév., industr. |
f. |
| abrév., métall. |
fl. |
| abrév., polym. |
fl |
| abrév., pétr. |
flu; on |
| autom. |
ounce |
