|
n  | contraintes |
|
| génér. |
флюктуация; качание; зыбление |
| appar. |
флуктуация |
| autom. |
отклонения |
| contr. |
колебания (изменения no величине, состоянию) |
| espac. |
колебания |
| génét. |
флуктуации (различия между генетически однородными особями, обусловленные влиянием внешней среды (в пределах нормы реакции) dimock) |
| logist. |
изменения |
| makar. |
флуктуации; колебания (изменения значения, состояния и т.п.) |
| pétr. |
подъём и падение курсов или цен на рынке (andrushin) |
| sakh. |
подъём и падение курсов на рынке; подъём и падение цен на рынке; изменение экономической конъюнктуры; подъём и падение курсов или цен на рынке |
| sism. |
отклонения (от заданного параметра) |
|
|
| Gruzovik |
зыбучесть (= зыбкость); зыбкость; переменность |
| génér. |
текучесть; колыхание; покачивание; колебание; текучесть формовочной смеси; флуктуация; неустойчивость; движение воды; неизвестность; сомнение |
| antenn.ond. |
случайное колебание; случайное отклонение |
| autom. |
качание; колебание значения |
| aviat. |
колебание (по величине) |
| banc. |
изменение (курса) |
| biol. |
флуктуация (несимметричное отклонение от равновесия в популяции) |
| ciném. |
отклонение (The colour output may vary due to voltage fluctuations) |
| contr. |
отклонения (от заданного параметра или режима); вождение (колебание); колебание (изменение no величине, состоянию); пульсация (газа, давления); текучесть (непостоянство); флуктуация (пульсация) |
| dipl. |
изменение (цен, спроса); нерешительность; неуверенность |
| espac. |
вибрация |
| financ. |
изменение (напр., цен, спроса) |
| forag. |
нарушение однородности жидкости или газа; неравномерность работы; пульсирование; нарушение однородности газа; нарушение однородности жидкости |
| Gruzovik, figur. |
колеблемость |
| géol. |
движение (жидкости); прилив и отлив |
| géoph. |
мерцание |
| industr. |
размерзание (холодильного оборудования Birdy D) |
| industr.énerg. |
отклонение от заданного значения; отклонение от заданного режима |
| informat. |
нерегулярное изменение |
| makar. |
отклонение (от заданного режима); случайные изменения; колебания (изменения значения, состояния и т.п.) |
| math. |
вариация; колебания (по величине); нерегулярное изменение |
| milit. |
колебание (величины) |
| médic. |
флюктуация; переливание (жидкости); зыбление жидкости (in ascites, при асците); баллотирование жидкости (in ascites, при асците) |
| métall. |
периодическое изменение |
| naut. |
отклонение (от заданного режима или параметра) |
| navig. |
изменение |
| polygr. |
отклонение (от заданного режима или значения) |
| pétr. |
неравномерность |
| radioing. |
отклонение |
| robot. |
случайное изменение |
| réfr. |
колебание (напр., давления) |
| soud. |
отклонение (от заданного параметра или режима) |
| techn. |
пульсация; флуктуации; зыбление; периодическое изменение |
| titr. |
колебание (цен курсов спроса) |
| torp. |
пульсация (давления, потока) |
| trav. |
движение жидкости; непостоянство |
| véhic. |
качение |
| écon. |
изменение (напр., спроса) |
| électr. |
колебания |
| équip. |
среднее отклонение |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
flctn |
