|
n  | contraintes |
|
| génér. |
вставлять, помещать (necroromantic) |
| pétr. |
течение; фонтанировавшая (о скважине); фонтанирование с дебитом (о скважине) |
|
|
| Gruzovik |
литься; бежать; катиться; долиться (pf of доливаться; to/as far as); дотекать (impf of дотечь; to/as far as); ручьиться; доливаться (impf of долиться; to/as far as); затекать (impf of затечь) |
| génér. |
течь; бить струёй; обильно литься; непрерывно двигаться; ниспадать; вытекать; происходить; стекать; вливать; уплыть (gold flows from the country – происходит утечка золота за границу); потечь; уплывать; выдавать нефть; разразиться потоком; выбрасывать (нефть); ниспадать (о платье, складках, волосах); протекать (о времени, беседе и т.п.); разливаться; стекаться; идти; наплывать; протечь; хлынуть; проистекать; перекататься; подтекать (under); стечь; протекать; струиться; плавно переходить от одного к другому (о линиях, очертаниях и т. п.); исходить; развеваться; налиться; катиться; подниматься ((of the tide) to rise • The boat left the harbour when the tide began to flow); обиловать; впадать (into; to move along in the way that water does • The river flowed into the sea); впасть (into); набежать; наливаться; отливать (of a liquid); отливаться; отлить (of a liquid); отлиться; перекатиться; перекатываться; переливаться (somewhere else); перелиться (somewhere else); покатиться; приливаться (to; of blood); прилить (to; of blood); прилиться (to; of blood); расплыться; подтечь (under); приливать (to; of blood) |
| argot. |
читать рэп (Coroner_xd) |
| astr. |
удаляться (о планетах) |
| autom. |
затоплять; заливать |
| banc. |
поступать на счёт (о денежных средствах • To make sure the funds continue to flow, please go to our website and fill out an online form. ART Vancouver) |
| champs. |
работать (о скважине • The well is naturally flowing – Скважина работает фонтанным способом. mikhailS); давать нефть (о скважине) |
| chim. |
пропускать через пористую поверхность или мембрану (adsorption in membrane pores occurs by simply flowing the solution through the membrane bix) |
| constr. |
подниматься (о приливе); потравить шкот (прямого паруса) |
| espac. |
вытекать (out); расплываться |
| expl. |
притекать |
| expl., makar. |
выбрасывать (напр., нефть) |
| génie th. |
растечься |
| informat. |
разливать (текст по колонкам); заливать; "заливать"; "разливать" (текст по колонкам) |
| karach. |
поступать (to; о нефти, газе Leonid Dzhepko) |
| makar. |
деформироваться пластически; лить; наводнять; переходить; плавно переходить; подниматься (о воде); покрывать водой; постепенно изменяться; прибывать (о воде); протекать (о времени); расплываться (о тесте); двигаться |
| médias. |
плавно перемещать |
| médic. |
менструировать; истекать |
| naut. |
травить шкот (паруса) |
| obsol. |
изобиловать (with) |
| ordin. |
вылить; выливать |
| pisc. |
набегать (dimock); нахлынуть (dimock) |
| pétr. |
выдавать нефть (о скважине) |
| sakh. |
получать фонтанирующий приток (нефти, газа • well flows 22 mmcfd of oil through on а 19.05 mm choke – ...на штуцере 19.05 мм) |
| scient. |
проникать (о жидкости, газе igisheva) |
| techn. |
претерпевать пластическую деформацию; фонтанировать; расплываться (ание); растекаться; обтекать; омывать; перетекать; поступать (о масле); циркулировать (Condensed vapor flows over the trays and runs down into the tray below. I. Havkin); направлять поток (The controller may continue to flow ionized air through the spinning engine. I. Havkin); пропускать (A media including abrasive particles may be flowed through the rotor in the vibratory bowl. I. Havkin); обеспечивать (создавать и пр. циркуляцию чего-либо; cм. пример в статье направлять поток I. Havkin) |
| techn., obsol. |
прибывать; плавно литься (о речи); изобиловать |
| téléc. |
передаваться (oleg.vigodsky) |
| vinif. |
вытекать (о соке и т. д.) |
| véhic. |
плавиться |
| équip. |
деформироваться; искривляться; коробиться |
|
|
| espac. |
течения |
| expl. |
эффузивы |
| makar. |
стоки |
| progr. |
потоки (ssn) |
| écon. |
совокупное движение (фондов, ценностей) |
|
|
| génér. |
круглый (of speech, voice, etc); пластичный; подтекание (under); сбег (down) |
|
|
| Gruzovik |
отливать (impf of отлить); отлить (pf of отливать) |
|
|
| Gruzovik |
подтекать (impf of подтечь); подтечь (pf of подтекать) |
|
|
| inform. |
лить |
|
|
flow somewhere else [fləu] v | |
|
| Gruzovik |
переливаться (impf of перелиться); перелиться (pf of переливаться) |
|
|
| Gruzovik |
приливать (impf of прилить); прилить (pf of приливать) |
|
|
| figur. |
бежать |
|
|
| Gruzovik, figur. |
выливаться (impf of вылиться); вылиться (pf of выливаться) |
|
|
| Gruzovik, hydrol. |
впадать |
|
|
| Gruzovik |
нахлынуть |
|
|
| Gruzovik |
затечь (pf of затекать) |
|
|
flow to/as far as [fləu] v | |
|
| Gruzovik |
дотечь (pf of дотекать) |
|
|
| polym. |
оплавленный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
fl/; fld; flwd |
