|
|
| Gruzovik |
подстил (= подстилка); подстилка |
| génér. |
настил; пол; настилка полов; половые доски; мостки (eternalduck); строганый лесной товар; ковролин (Alexander Demidov); ковровое покрытие (the material that a floor is made of: wooden/marble/vinyl flooring. CALD. materials such as wood or tiles that are used for making or covering a floor. MED Alexander Demidov); половой настил (material: настил, пол; action: настилка полов. ORD Alexander Demidov); настил перекрытия (Alexander Demidov); паркетные полы; опускание на пол (Lialia03) |
| autom. |
коврик; настилочный материал; укладка настила |
| brass. |
токовое проращивание |
| constr. |
перекрытие; флоринги (половые строганые доски); устройство полов (Alex_Odeychuk); устройство пола (Butterfly812); накрытие пола; материал для отделки пола; отделка пола; напольное покрытие (Flooring is the general term for a permanent covering of a floor. MichaelBurov); пол (Flooring is the general term for a permanent covering of a floor. MichaelBurov); настилка пола |
| entr. |
финансирование оптовых закупок (proz.com Samura88) |
| expl. |
настилка мата (при системе слоевого обрушения); полок; устройство настила |
| Gruzovik, constr. |
выстилка |
| Gruzovik, dial. |
мост |
| Gruzovik, matér. |
половая доска |
|
напольное покрытие (floor; floors; material that covers a floor. Bab En Alexander Demidov) |
| industr. |
операции разделки туш, выполняемые на полу |
| ingén. |
изолирующая подстилка |
| inst. |
половое покрытие (igisheva) |
| karach. |
покрытие полов (Leonid Dzhepko) |
| logist. |
настилка |
| makar. |
флор |
| matér. |
напольное покрытие (she-stas) |
| milit., techn. |
половые строганые доски; полы |
| naut. |
флоры; подкладка (вк); подстилка под груз (вк); подкладка (у паруса) |
| pétr. |
настил пола (буровой вышки) |
| sylv. |
древесностружечные плиты для настила полов; строганые половые доски; слань; стлань |
| techn. |
операции разделки туш, выполняемые на полу на рифлёных плитах; покрытие пола; токовое солодоращение; настил пола |
| trait. |
операции разделки туш, выполняемые на полу (на рифлёных плитах или развалках) |
| transf. |
простой дощатый пол; половой настил; доски толщиной 1–1, 5 д. и шириной 2–5 д. |
| trav. |
устройство проезжей части моста; устройство проезжей части (моста) |
| électr. |
установка настила; пола |
| énergie;industr. |
междуэтажное перекрытие |
| équip. |
стендовая плита с Т-образными пазами для крепления заготовок; настильные листы пола |
|
|
| sylv. |
напольных покрытий |
|
|
| génér. |
перекрышка; подстил |
|
|
| Gruzovik |
настлать (pf of настилать) |
| génér. |
сбить с ног (прямое и переносное значение); повалить; настилать пол (MichaelBurov); валить на пол; повалить на пол; ставить в тупик; свалить наповал (fa158); намащивать; настилаться; помостить; срезать; срезаться; срезывать; быть дном; быть нижним уровнем; быть пьяным так, что не держаться на ногах (разгю); мостить; настлать пол (MichaelBurov); опрокинуть; ошеломлять; сбивать с ног; служить основанием; сражать; обескураживать (get flooted: A couple of the questions completely floored me vogeler); настелить (MichaelBurov); настлать (MichaelBurov); настелить пол (MichaelBurov); настилать (MichaelBurov); повалить наземь; одолеть (с кем-либо); повалить с ног; выжать педаль до пола (Alexander Demidov) |
| argot. |
вести машину на максимальной скорости, не снимая ноги с педали "газ"; ударить кого-то, чтобы тот упал на пол; удивить; шокировать кого-то до потери сознания; вырубить (george serebryakov); отправить в нокаут (george serebryakov) |
| austr., argot. |
сокрушать; разрушать (планы, надежды и т.п.) |
| autom. |
настилать (пол) |
| Gruzovik, constr. |
помостить |
| Gruzovik, inform. |
настелить (= настлать); срезать (stun, overwhelm); срезывать (= среза́ть; stun, overwhelm) |
|
висеть в нижнем ряду (о картине на выставке) |
| inform. |
смущать; справиться; сразить; смутить; заставить замолчать; утопить педаль в пол (narcomike); резко ускориться (narcomike); втопить (narcomike); ошеломить (The woman is floored by her boyfriend's proposal. VLZ_58); выпивать до дна (бутылку и т.п.); поразить (VLZ_58); потрясти (VLZ_58); изумить (VLZ_58); убить наповал (VLZ_58); поставить в тупик; закончить (работу) |
| jarg. |
шокировать (Taras) |
| jarg., lang. |
не знать ответа на вопрос |
| makar. |
делать перекрытие; намостить; положить на пол; посадить на место (ученика, не знающего урок); расстилать по полу; рассыпать по полу; поставить на пол |
| sylv. |
делать настил |
| techn. |
устраивать настил; настилать; выстилать; укладывать настил |
| écol. |
посадить на место (ученика, не знающего урока) |
|
|
| argot. |
пьяный (You'd be floored, too, if you'd drank a dozen beers. Ты бы тоже был пьян если бы выпил дюжину бутылок пива. Interex) |
| makar. |
намощённый |
|
|
| constr. |
полы |
|
|
| Gruzovik |
настилочный |
| makar. |
перекрывающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| techn., abrév. |
flr |
