|
[flʌd] v  | contraintes |
|
| Gruzovik |
затопить; обводнять (impf of обводнить); обводнить (pf of обводнять); подтапливать (impf of подтопить) |
| génér. |
наводнить; выходить из берегов; наполниться до краев; нахлынуть; поступить в изобилии; разлиться; заливаться; топить; залить (of water, a river, etc.); затоплять (to (cause something to) overflow with water • She left the water running and flooded the kitchen); разливать; захлестнуть; наводнять; обливать; облить; затапливать; подниматься (об уровне реки); выступать из берегов; орошать; устремиться; хлынуть потоком; подняться; страдать маточным кровотечением; заливать (of water, a river, etc.); набрызгивать (Александр Рыжов); переполнять (водой); хлынуть; выйти из берегов; залиться; затопиться; затопляться; наводниться (with); наводняться (with); подтапливать; подтапливаться; подтопить; подтопляться; потопить; потоплять; потопляться; затопить; затапливать участок, территорию (A small grassy area in Jones Park continually floods when raining. City tried to fix it once years ago & failed. So they just let it grow and put up a sign saying it’s natural vegetation & habitat and it’s good for climate change. (Twitter) -- затапливает / подтопляет ART Vancouver); устремиться потоком |
| agric. |
залить водой |
| autom. |
погружать (в жидкость) |
| aéroh. |
заполнять жидкостью |
| ciném. |
освещать прожектором; ярко осветить (прожектором какой-либо объект) |
| constr. |
заливать |
| contr. |
перезаливать (двигатель горючим); переполнять (заполнять сверх меры) |
| espac. |
заливать (двигатель); облучать (антенной с широкой ДН); переливать (топливо); погружать |
| figur. |
обливаться; облиться; заливать (о свете • The large triangular clerestory windows allow light to flood the broad wood-panelled nave. (Harold Kalman) ART Vancouver); завалить (with) |
| Gruzovik, hydrol. |
подтоплять (= подтапливать); подтопить (pf of подтапливать) |
| Gruzovik, inform. |
притапливать (impf of притопить); утопить |
| Gruzovik, obsol. |
понимать (impf of понять) |
| Gruzovik, propr. |
потопить (pf of потоплять); потоплять (impf of потопить) |
| génie m., obsol. |
погружать в воду (трубы, насосы); погружать в масло |
| génie th. |
погружать в воду |
| géol. |
обводнять |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
наполнять водой (напр., трубы) |
| industr.papier. |
воды |
| inform. |
заваливаться (with); заваливать (with); притапливать; притапливаться; утопить |
| informat. |
производить лавинную маршрутизацию; производить считывание (в запоминающей ЭЛТ) |
| internet. |
флуд (от неправильно прочитанного flood ARyaposov); переполнять (сообщениями I. Havkin) |
| makar. |
наполняться до краёв; разливаться (выходить из берегов); обводнить; выступать из берегов (о реке и т.п.); наполнять водой (трубы и т.п.) |
| milit., obsol. |
потоки; вызывать наводнение |
| milit., techn. |
погружать в жидкость |
| médias. |
облучать широким пучком; регулировать светильник перемещением лампы к линзе, чтобы увеличить диаметр излучаемого луча света; переполнить сетевые ресурсы сообщениями, особенно с целью блокирования работы |
| médic. |
кровоточить |
| métall. |
заливать (фурмы); наполнять (жидкостью); погружать (в жидкий металл) |
| naut. |
выступать из берегов (о реке); наполнять водой (трубы); подниматься (об уровне воды) |
| obsol., dial. |
понимать; пониматься; понять; поняться |
| peu fr. |
паводье (Супру) |
| psych. |
засыпать; заваливать (заявлениями, жалобами и т. п.); заваливать (заявлениями, жалобами и т.п.) |
| pétr. |
заводнять |
| radiol. |
облучать широким электронным пучком |
| sylv. |
наполнять; наполняться |
| techn. |
облучать антенной с широкой диаграммой направленности; создавать помехи в широком диапазоне частот; заполнять (заливать); наполнять водой; заливать (затоплять); обводнять (заливать водой); затоплять; переполнять |
| techn., obsol. |
погружать в воду (трубы, насосы и пр.); появляться в изобилии |
| transf. |
переливать |
| téléc. |
лавинно рассылать (oleg.vigodsky) |
| voil. |
залить |
| électr. |
облучать пространство антенной с широкой диаграммой направленности |
|
|
| makar. |
наводнения |
| milit., techn. |
затопление (pl); наводнение (pl); паводок (pl); половодье (pl); разлив (pl) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
заваливать (impf of завалить); завалить (pf of заваливать) |
| Gruzovik, propr. |
наводнить (pf of наводнять); наводнять (impf of наводнить) |
|
|
| génér. |
затопленный; охваченный (with; каким-либо чувством bookworm); подтопленный (residents in flooded areas • flooded villages = подтопленные сёла ART Vancouver) |
| agric. |
заливной |
| autom. |
переполненный (картер, карбюратор) |
| cart., amér. |
приливный |
| chim. |
затопляемый |
| géol. |
заливаемый |
| makar. |
заводненный; заливаемый (о луге); наводнённый |
| milit. |
переполненный |
| milit., techn. |
наполненный; переполненный |
| météor. |
наводнённый; затопленный |
| pétr. |
подвергающийся затоплению (dimock) |
| techn. |
заводнённый |
| écol. |
залитый; обводнённый; заливной (о луге) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., espac. |
fleet observation of oceanographic data |
| abrév., milit., aviat. |
fleet observation of oceanographic data |
|
|
| abrév., électr. |
Florida object-oriented device simulation |
| abrév., électr., scient. |
FLorida Object-Oriented Device Simulator |
|
|
| abrév., cart. |
fl |
