|
[flʌd] n  | contraintes |
|
| génér. |
наводнение (a great overflow of water • If it continues to rain like this, we shall have floods); разлив; струя; прилив; потоп; паводок; половодье; поток (any great quantity • a flood of fan mail); разлитие; подъём воды; изобилие; море; приливное течение; океан; флад (разновидность нарушения сетевого этикета, неправильный вариант – "флуд" alemaster); излияние; дорога; проход; отверстие; доступ |
| agric. |
орошение затоплением; вымочка (напр., льна); разлив реки |
| assur. |
наводнение (один из специальных рисков, страхование от которого предоставляется в большинстве полисов огневого страхования) |
| autom. |
перелив |
| aéroh. |
подъём воды (выше допустимого предела) |
| bibl. |
всемирный потоп (the Flood) |
| ciném. |
общий свет; прожектор; прожекторное освещение; осветительный прибор рассеянного света (Standard floods cannot be focused) |
| expl. |
наводнение; переполнение |
| forag. |
обводнение |
| Gruzovik, dial. |
розливень |
| Gruzovik, figur. |
лава |
| Gruzovik, inform. |
притопить |
| Gruzovik, obsol. |
понять (pf of понимать); пловодь (= половодье) |
| géol. |
высокая вода |
| hock. |
заливка льда (antonach) |
| industr.papier. |
водный бассейн |
| industr.énerg. |
"захлёбывание" потока при аварии ядерного реактора |
| informat. |
заливка |
| internet. |
флудить (тж. см. thread crap Taras) |
| makar. |
водополье; вымочка (напр., льна); выход воды из берегов; повышение уровня воды; полая вода; полная вода; разлив (половодье); перелив (топлива в карбюраторном двс) |
| médias. |
самая большая площадь освещения, достигаемая светильником; лампа для равномерного освещения пола студии; синхронная атака (злонамеренное действие, состоящее в генерировании взломщиком системной защиты лавины синхронизирующих символов с целью заблокировать легальный доступ на сервер путём увеличения полуоткрытых соединений с ТСР-портом) |
| médic. |
кровотечение; профузное маточное кровотечение |
| médic., makar. |
маточное кровотечение |
| obsol. |
озеро; река |
| peu fr. |
потопь (Супру) |
| pétr. |
заводнение; заводнить (MichaelBurov); разлив нефти; погружение (тип смазки насоса Анастасия Фоммм) |
| ressourc. |
жаргон; -флуд; паводковые воды |
| sous. |
шпигат |
| techn. |
заливание; заливающий свет; затопление; захлёбывание (ректификационной колонны); прожектор заливающего света; сток; перелив (топлива в карбюраторном ДВС); захлёбывание ректификационной колонны; наполнение |
| techn., obsol. |
повышение воды; выступление из берегов; поток |
| voil. |
течение (морское) |
| écol. |
поток воды |
|
|
| nom pr. |
Флад |
| relig. |
всемирный Потоп |
|
|
| Gruzovik, océan. |
прилив |
|
|
| Gruzovik |
затопить; обводнять (impf of обводнить); обводнить (pf of обводнять); подтапливать (impf of подтопить) |
| génér. |
наводнить; выходить из берегов; наполниться до краев; нахлынуть; поступить в изобилии; разлиться; заливаться; топить; залить (of water, a river, etc.); затоплять (to (cause something to) overflow with water • She left the water running and flooded the kitchen); разливать; захлестнуть; наводнять; обливать; облить; затапливать; подниматься (об уровне реки); выступать из берегов; орошать; устремиться; хлынуть потоком; подняться; страдать маточным кровотечением; заливать (of water, a river, etc.); набрызгивать (Александр Рыжов); переполнять (водой); хлынуть; выйти из берегов; залиться; затопиться; затопляться; наводниться (with); наводняться (with); подтапливать; подтапливаться; подтопить; подтопляться; потопить; потоплять; потопляться; затопить; затапливать участок, территорию (A small grassy area in Jones Park continually floods when raining. City tried to fix it once years ago & failed. So they just let it grow and put up a sign saying it’s natural vegetation & habitat and it’s good for climate change. (Twitter) -- затапливает / подтопляет ART Vancouver); устремиться потоком |
| agric. |
залить водой |
| autom. |
погружать (в жидкость) |
| aéroh. |
заполнять жидкостью |
| ciném. |
освещать прожектором; ярко осветить (прожектором какой-либо объект) |
| constr. |
заливать |
| contr. |
перезаливать (двигатель горючим); переполнять (заполнять сверх меры) |
| espac. |
заливать (двигатель); облучать (антенной с широкой ДН); переливать (топливо); погружать |
| figur. |
обливаться; облиться; заливать (о свете • The large triangular clerestory windows allow light to flood the broad wood-panelled nave. (Harold Kalman) ART Vancouver); завалить (with) |
| Gruzovik, hydrol. |
подтоплять (= подтапливать); подтопить (pf of подтапливать) |
| Gruzovik, inform. |
притапливать (impf of притопить); утопить |
| Gruzovik, obsol. |
понимать (impf of понять) |
| Gruzovik, propr. |
потопить (pf of потоплять); потоплять (impf of потопить) |
| génie m., obsol. |
погружать в воду (трубы, насосы); погружать в масло |
| génie th. |
погружать в воду |
| géol. |
обводнять |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
наполнять водой (напр., трубы) |
| industr.papier. |
воды |
| inform. |
заваливаться (with); заваливать (with); притапливать; притапливаться; утопить |
| informat. |
производить лавинную маршрутизацию; производить считывание (в запоминающей ЭЛТ) |
| internet. |
флуд (от неправильно прочитанного flood ARyaposov); переполнять (сообщениями I. Havkin) |
| makar. |
наполняться до краёв; разливаться (выходить из берегов); обводнить; выступать из берегов (о реке и т.п.); наполнять водой (трубы и т.п.) |
| milit., obsol. |
потоки; вызывать наводнение |
| milit., techn. |
погружать в жидкость |
| médias. |
облучать широким пучком; регулировать светильник перемещением лампы к линзе, чтобы увеличить диаметр излучаемого луча света; переполнить сетевые ресурсы сообщениями, особенно с целью блокирования работы |
| médic. |
кровоточить |
| métall. |
заливать (фурмы); наполнять (жидкостью); погружать (в жидкий металл) |
| naut. |
выступать из берегов (о реке); наполнять водой (трубы); подниматься (об уровне воды) |
| obsol., dial. |
понимать; пониматься; понять; поняться |
| peu fr. |
паводье (Супру) |
| psych. |
засыпать; заваливать (заявлениями, жалобами и т. п.); заваливать (заявлениями, жалобами и т.п.) |
| pétr. |
заводнять |
| radiol. |
облучать широким электронным пучком |
| sylv. |
наполнять; наполняться |
| techn. |
облучать антенной с широкой диаграммой направленности; создавать помехи в широком диапазоне частот; заполнять (заливать); наполнять водой; заливать (затоплять); обводнять (заливать водой); затоплять; переполнять |
| techn., obsol. |
погружать в воду (трубы, насосы и пр.); появляться в изобилии |
| transf. |
переливать |
| téléc. |
лавинно рассылать (oleg.vigodsky) |
| voil. |
залить |
| électr. |
облучать пространство антенной с широкой диаграммой направленности |
|
|
| makar. |
наводнения |
| milit., techn. |
затопление (pl); наводнение (pl); паводок (pl); половодье (pl); разлив (pl) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
заваливать (impf of завалить); завалить (pf of заваливать) |
| Gruzovik, propr. |
наводнить (pf of наводнять); наводнять (impf of наводнить) |
|
|
| génér. |
заливной |
| agric. |
паводковый; пойменный; поёмный |
| makar. |
дилювиальный |
| océan. |
течение |
| techn. |
заливочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., espac. |
fleet observation of oceanographic data |
| abrév., milit., aviat. |
fleet observation of oceanographic data |
|
|
| abrév., électr. |
Florida object-oriented device simulation |
| abrév., électr., scient. |
FLorida Object-Oriented Device Simulator |
