|
['fleksəb(ə)l] n  | contraintes |
|
| appar. |
гастроинтестинальный фиброскоп; гастрофиброскоп; гибкий гастроскоп |
| électr., obsol. |
гибкая проволока; гибкий шнур |
|
|
| industr.alum. |
гибкие спуски (flexies aivanov) |
| sakh. |
гибкие трубопроводы |
|
|
| Gruzovik |
гнуткий; пружинистый; пружинящий (= пружинистый); сгибаемый |
| génér. |
гибкий (that can be bent easily; able or willing to change according to circumstances etc. • flexible metal; My holiday plans are very flexible); гнущийся; эластичный; податливый; уступчивый; сговорчивый (Maaximus); покладистый (Maaximus); легко поддающийся влиянию (Maaximus); способный быстро приспосабливаться к обстоятельствам (Andrey Truhachev); изворотливый (Andrey Truhachev); гуттаперчевый; пружинящий; резиновый; поддающийся; услужливый; покорный; послушный; бесхарактерный; легко приспосабливающийся; приспособляющийся; приспосабливающийся к новым ситуациям; подвижный; с открытой датой (напр., о билете Enotte); с хорошей растяжкой (nikanokoi); адаптированный под потребности клиента (sankozh); проявляющий гибкость (Stas-Soleil) |
| astr. |
гибко |
| autom. |
мягкий; нестрогий (о сроках обслуживания translator911) |
| aviat., obsol. |
нежёсткого типа |
| aviat., WWII. |
мягкий (ход) |
| comm. |
готовый пойти навстречу (4uzhoj) |
| contr. |
легко приспосабливаемый |
| expl. |
прогибающийся |
| financ. |
скользящий; легко |
| forag. |
легко приспособляемый |
| Gruzovik, figur. |
гуттаперчевый; резиновый |
| Gruzovik, obsol. |
резинковый (= резиновый); резинный (= резиновый); уклонный (= уклончивый); изгибистый; изгибчивый; перегибистый; уклончивый |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
гибкий |
| industr. |
гибкая упаковка (Marcheza) |
| inform., obsol. |
изгибистый |
| makar. |
свободный; свободный (о режиме рабочего дня и т.п.) |
| milit. |
универсальный; манёвренный |
| médic. |
пластичный; упругий; пластический |
| métall., obsol. |
легко регулируемый |
| ordin. |
огибаемый |
| polygr. |
удобоприменяемый; мягкий (о переплёте) |
| progr. |
удобный (ssn) |
| pétr. |
хорошо приспособляемый |
| robot. |
многоцелевой; перестраиваемый; сгибающийся; перестраиваемый (на выполнение различных задач); сгибающийся (о конструктивном элементе) |
| sism. |
изгибаемый; работающий на изгиб |
| sylv. |
раздвижной |
| techn. |
нежёсткий; легко поддающийся изменениям, преобразованиям, настройке (Andrey Truhachev); ковкий; универсальный (в применении Andrey Truhachev); удобоприменимый; удобный для применения |
| trav. |
подвижной |
| électr. |
приспосабливающийся; допускающий изменения |
| équip. |
переналаживаемый; адаптивный (Andrey Truhachev); многофункциональный (Igor Tolok) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., équip. |
flexi |
| milit., abrév. |
flex |
