|
|
| Gruzovik |
значок (a bright patch of color used for decoration or identification: "red flashes adorned the airplane," "a flash sewn on his sleeve indicated the unit he belonged to"); взблеск; выжимка |
| génér. |
вспышка (света, чувства); яркий свет; мгновение; молния (телеграмма); проблеск; сверкание; короткий кадр (фильма); краткое сообщение в газете; внешний блеск; воровской жаргон; внешний показной блеск; "зайчик" световое пятно (every boy knows how to make flashes with a mirror Telecaster); сполох (Рина Грант); внезапный свет; "зайчик" (every boy knows how to make flashes with a mirror Telecaster); сияние; огонь; брызги; язык ремесленников; заподлицо (with); в последнюю минуту (рубрика коротких телеграмм, посылаемых в газету до подробного отчёта); световое пятно (Telecaster); солнечный зайчик (LyuFi) |
| appar. |
световая вспышка |
| argot. |
бзик; пунктик; взгляд; исключительная личная привлекательность; короткое сообщение в газету; наркоман, находящийся в возбуждённом состоянии; неожиданная мысль; провалить экзамен; чувство удовольствия; быстрый взгляд; взгляд украдкой; идея; харизма; озарение (мысль Interex); глоток спиртного (Interex) |
| argot., makar. |
возбужденное состояние (наркомана); наркотическая эйфория; непристойное обнажение (мужчины); понимающий что к чему; приподнятое состояние; приятное волнение; эксгибиционизм |
| armes. |
пламя при выстреле (ABelonogov) |
| autom. |
мигание |
| aviat. |
засветка; мигание (экрана индикатора); засечка (на экране локатора) |
| biblioth. |
жаргон |
| brit. |
болото; пруд |
| ciném. |
электронное информационное сообщение; фотовспышка (The flash of my camera failed to go off) |
| constr., makar. |
гидроизоляция; фартук |
| construct. |
облой; повышение уровня воды (напр., для обеспечения судоходства) |
| câbl. |
заусенец (при ковке, сварке) |
| dipl. |
вспышка (чувства и т.п.) |
| emball. |
облой (на краях прокладки (т.н. лайнера), помещаемого внутрь колпачка или другого типа укупорочных изделий ulanka); заусенец (на краях прокладки (т.н. лайнера), помещаемого внутрь колпачка или другого типа укупорочных изделий ulanka) |
| escr. |
атака стрелой |
| fond. |
залив (дефект отливки в виде металлического прилива или выступа, возникающего вследствие проникновения жидкого металла в зазоры по разъемам формы, стержней или по стержневым знакам iwona) |
| Gruzovik, figur. |
блёстка |
| hydrol. |
попуск (воды) |
| industr. |
выплавка (дефект керамики в виде окрашенных включений) |
| inform. |
показной блеск; арго |
| informat. |
облой (в механической звукозаписи); мерцание (напр. курсора); слой нанометровой толщины; нанослой; слой с толщиной в несколько межатомных расстояний; "решётка"; символ #; имитация кратковременного отбоя (префикс команды для АТС с входящей и исходящей связью) |
| ingén. |
напыление (о контактах (gold flash) – золотое напыление dmi-3y) |
| ingénier. |
повышение уровня воды (напр. для обеспечения судоходства) |
| makar. |
бахвальство; выжимка (from mold); атака броском (фехтование); взрывное испарение; грат (излишек материала, выдавливаемого из формы, штампа); дуговой разряд; дульное пламя; засветка (паразитное свечение на экране ЭЛТ); искрение (на коллекторе); краткое телеграфное сообщение (в газете); мгновенное действие; миг; мимолётная улыбка; оплавление поверхности (керамики при обжиге); очень короткий монтажный кадр (кино); подъём воды для прохода судов; попуск (из водохранилища); прилив крови; проблесковый огонь; след от формы (дефект стеклоизделия); смесь перца с жжёным сахаром для подкраски спиртных напитков; флеш; фоновое свечение; фотовспышка; хвастовство; яркое проявление (чувств, настроения и т.п.); быстрый подъём воды (в реке); вспышка света; ребро (выдавливаемое на поверхности проката) |
| math. |
возгорание |
| micr. |
заусеница |
| milit. |
дульное пламя; световое излучение (ЯВ); эмблема (на головном уборе); блеск (взрыва) |
| milit., aviat. |
мигающий огонь; засечка |
| médias. |
экстренные новости (Andrey Truhachev); вспышка (света); очень короткий монтажный кадр (длиной менее метра); вставка; перебивка; вставной кадр (не связанный непосредственно с развитием сюжета); промежуточный кадр; мгновенная интерференция на ТВ-изображении; яркое отражение от целлулоидной плёнки; очень короткая сцена; очень короткая съёмка; мерцание; мелькание; метод дискретного испарения плёнок (вспышка); метод вспышки (при напылении плёнок); мгновенная суперпозиция звука или изображения в программе; передержка кадра на плёнке или нежелательное отражение, вызываемое ярким пятном на плёнке; мигающий или прерывистый сигнал для привлечения внимания дежурной телефонистки или затребования дополнительных служб; кнопка сброса ошибочно набранного номера на телефонном аппарате для переключения между двумя поступившими вызовами или информирования об «ожидающем» вызове; графический формат flash (векторный формат для представления графических данных); код проводной службы связи для передачи новостей особой важности; экстренное сообщение (Andrey Truhachev); краткие новости (Andrey Truhachev); новости вкратце (Andrey Truhachev) |
| métall. |
пироэффект (When magnesium is introduced into molten iron, the fume from the resulting reaction is largely magnesium oxide. The less the magnesium loss in this reaction – or the higher the magnesium recovery- the less fume, flash and violence. VLZ_58) |
| métall., makar. |
оплавление (способ сварки) |
| métr. |
световой импульс |
| naut. |
разряд; шлюз; проблеск (маячного огня) |
| navig. |
проблеск (огня); внезапный подъём воды (в реке) |
| obsol., makar. |
бахвал |
| or;extr. |
проседание (поверхности Leonid Dzhepko); небольшое озеро, занимающее провал (Leonid Dzhepko); провал (поверхности Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
высвечивание |
| ordinateur;jeux. |
световая граната (FixControl) |
| phot. |
импульсный осветитель (CSB) |
| phys. |
вспышка |
| phys., радиоакт. |
сцинтилляция (of a scintillator) |
| pipel. |
заусенец (напр., на трубе); сварочный грат (металл, выдавленный из зоны контакта кромок в процессе сварки давлением труб или стыковой сварки полосовой трубной заготовки) |
| polygr. |
кратковременная экспозиция; импульсная лампа |
| polygr., amér. |
короткая телеграмма в газету |
| polym. |
быстрое испарение; тонкий слой |
| progr. |
флеш-память (ssn) |
| pétr. |
кулер; подцветка для коньяка и рома; мгновенное выделение газа; воспламенение |
| ressourc. |
неожиданный подъём воды в потоке |
| robot. |
отблеск |
| roul. |
грат (наплыв металла при стыковой сварке труб) |
| soud. |
заусенец (на металле Vitacha); грат (шов с гратом при сварке давлением  cntd.ru Natalya Rovina) |
| sports. |
атака броском |
| techn. |
блеск; вскипание; всплеск; вспыхивание; грат; заливина (выдавливаемое на поверхности проката); мгновенное испарение; наводнение; паводок; повышение уровня воды (напр., для обеспечения судоходства); попуск; прилив; выпрессовка; искра; искрение; лампа-вспышка; люстр; облойник; ребро; импульс; потёк; парожидкостный баланс (vapour-liquid equilibrium Porcia); облой (выдавленный в облойник); заусенец |
| transp. |
разбрызгивание (металла) |
| téléc. |
флеш (oleg.vigodsky) |
| télév. |
засветка (на экране); экстренный краткий выпуск новостей (bookworm) |
| vulg. |
кратковременное обнажение половых органов в общественном месте; момент во время стриптиза, когда артистка снимает с себя последний предмет одежды; эксгибиционист |
| électr. |
круговой огонь (на коллекторе) |
| équip. |
грат (при сварке); заливина (дефект) |
| радиоакт. |
световая вспышка (of a scintillator); вспышка (of a scintillator) |
|
|
| électr. |
карта флэш-памяти; сетевой файловый формат для интерактивной векторной графики и анимации; формат Flash |
|
|
| génér. |
приливы (симптом менопаузы ryab_a) |
| polym. |
грат, заусенцы, облой (дефекты при формовании Karabas) |
|
|
| Gruzovik |
мелькать; промелькивать (impf of промелькнуть); взблеснуть (См. взблескивать); промерцать; взблёскивать (impf of взблеснуть) |
| génér. |
вспыхивать; передавать по телеграфу; быстро пронестись; впрыскивать (eternalduck); пылать; сообщать по телеграфу; мелькнуть; загораться; блестеть; вспыхнуть; сверкать (of lightning); отражать; отразить; быстро промелькнуть; замелькать; осенить; прийти в голову; блеснуть (о догадке); бахвалиться; сверкнуть; выставлять себя напоказ; высвечивать; давать вспышку; давать яркий свет; вспылить; срочно передавать; блистать (also figurative Abysslooker); пронестись; быстро бросать яркий свет (на что-либо); быстро направлять яркий свет (на что-либо); давать отблески; непристойно выставлять себя напоказ; обнажаться (sl. Andrey Truhachev); сострить; плеснуть; брызнуть; бросить; кинуть; кинуться; передавать по телеграфу, радио (и т.п. – известия); гореть; мигнуть; полоскать (of lightning, guns, etc); помелькать; проблеснуть; пролететь; промелькнуть (of time); промигивать; промигнуть; проноситься; сгореть; пролетать; промелькивать (of time); просверкать; обнажиться (sl. Andrey Truhachev); разоблачиться (раздеться; sl. Andrey Truhachev); снимать с себя одежду (sl. Andrey Truhachev); снять с себя одежду (sl. Andrey Truhachev) |
| argot. |
блевать; игнорировать; сторониться; поймать кайф; демонстративно оголять свои половые органы перед кем-то (someone andreon) |
| astr. |
мигать (о сигнальной лампе) |
| autom. |
воспламенять; мигать; программировать (программировать ПДУ, блок управления и т.п. @ndreas); перепрограммировать флешировать блок управления (Игорь Сироштан) |
| autom., inform. |
моргать фарами (The car pulled onto the busway despite being "honked and flashed" by the bus driver. 4uzhoj) |
| ciném. |
распространять |
| comm. |
прошить (телефон laya shkoda); прошивать (телефон, планшет Baykus) |
| constr. |
перекрывать стыки (для гидроизоляции); устраивать фартук |
| dial. |
полыснуть; мельтешиться |
| dipl. |
молнировать |
| figur., inform. |
засветить (в знач. показать Баян); исполосовать |
| Gruzovik, dial. |
мельтешиться (= мельтешить) |
| Gruzovik, figur. |
полосовать |
| Gruzovik, inform. |
полоснуть |
| Gruzovik, propr. |
проблёскивать; проблеснуть (pf of пробле́скивать, проблёскивать); пробле́скивать |
| génie th. |
мгновенно превращаться в пар |
| géol. |
добывать ископаемое взрывной работой; рассчитать мгновенный переход от пластовых к стандартным условиями (a sample from reservoir conditions to standard conditions Seregaboss) |
| humour. |
остаться в чём мать родила (sl. Andrey Truhachev) |
| inform. |
красоваться; растелешиться (sl. Andrey Truhachev); выставлять напоказ; хвастаться; мельтешить; оголяться (sl. Andrey Truhachev); оголиться (sl. Andrey Truhachev) |
| inform., afric. |
пустить вызов (в Африке gsmarena.com 4uzhoj) |
| inform., figur. |
полететь (of news, rumo(u)rs, etc) |
| informat. |
испарять геттер |
| ingénier. |
заполнять |
| makar. |
бросить (взгляд и т.п.); внезапно освещать; внезапно появиться; вспыхивать (о газовой смеси); вспыхивать (об огнях); непристойно обнажаться (о мужчине); освещать; осуществлять попуск (из водохранилища); передавать (по телеграфу, радио и т.п.); подавать световой сигнал; подсвечивать; промелькнуть; проявлять эксгибиционизм; раздувать (выдувное стеклоизделие); сигнализировать; устраивать гидроизоляцию; мелькнуть (о мысли, догадке и т.п.); сообщать (по телеграфу, радио и т.п.); промчаться; внезапно приходить в голову |
| micr. |
переключиться (To alternate between calls when there is an active call and a call on hold) |
| milit. |
сверкать (о дульном пламени) |
| médias. |
включать и выключать свет; увеличивать и уменьшать яркость курсора, как индикатора |
| métall. |
мгновенно испаряться |
| naut. |
передавать по радио; снимать заусеницы |
| pipel. |
удалять грат; снимать заусенец |
| polygr. |
экспонировать знак лампой-вспышкой; мерцать (об изображении на экране дисплея) |
| polym. |
быстро испаряться; воспламеняться; покрывать тонким слоем; быстро спускать давление |
| sakh. |
прокачивать (воду через образец; a sample with a brine); рассчитать мгновенный переход от пластовых к стандартным условиями (a sample from reservoir conditions to standard conditions); выпаривать; расширяться; прокачивать (a sample with a brine; воду через образец) |
| sism. |
перекрывать чем-л. стыки для гидроизоляции |
| sylv. |
снимать заусенцы |
| techn. |
осуществлять попуск; подниматься (об уровне воды); искрить; искриться; обжиг стекла; возбудить; заполнять (из водохранилища); люстрировать (стекло) |
| vulg. |
обнажиться в чьём-либо присутствии |
| électr. |
прокаливать катод |
| Игорь Миг, inform. |
метать (блевать) |
|
|
| Gruzovik |
промчаться; проноситься (impf of пронестись); промчать (= промчаться) |
|
|
| génér. |
сверкающий |
| poét., obsol. |
светозарный |
| énergie;industr. |
парообразование |
|
|
flash of lightning, guns, etc v | |
|
| Gruzovik |
полоскать |
|
|
flash of news, rumors, etc v | |
|
| Gruzovik |
полететь |
|
|
| génér. |
безвкусный; показной; очень короткий отрезок времени; современный; шикарный; привлекательный; кричащий |
| argot. |
упакованный; богатый; богач; великолепный; отличный; бесчестный |
| argot., makar. |
не промах; себе на уме |
| makar. |
быстро возникающий и проходящий; внезапный; поддельный; сверхбыстрый; фальшивый |
| métr. |
импульсный |
| obsol., makar. |
воровской |
| pétr. |
мгновенный |
| techn. |
вспыхивающий |
| véhic. |
быстроходный; скоростной |
|
|
| argot. |
ЛСД |
|
|
| appar. |
fast low-angle shot, быстрая малоугловая съёмка (относится, напр., к МДКТ/MDCT, многодетекторной компьютерной томографии Farrukh2012) |
| scient. |
сверхсветовой коммуникатор на основе нового типа квантовых измерений (First Laser-Amplified Superluminal Hookup uaka) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., constr. |
flashing |
|
|
| abrév., chim., scient. |
Family Life And Sexual Health |
| abrév., espac. |
Firebee low altitude ship-to-ship homing missile |
| abrév., math., scient. |
Factual Lines About Submarine Hazards |
| abrév., milit., aviat. |
flash memory |
| abrév., médic. |
Fast Low Angle Single Shot (методика быстрых импульсных последовательностей с единичным возбуждающим импульсом и малым углом отклонения bizlex) |
| abrév., sciences. |
forecasting and local analysis system for hydrology |
| abrév., scient. |
Fun Leisure Activities Services And Holidays |
| abrév., écoss. |
Folding Light Acoustic System for Helicopters |
| abrév., électr. |
fast large area scan hardware |
| milit. |
flame launched assault shoulder- or hip-fired; flashless |
