|
|
| génér. |
хлопушка (для мух); колотушка (для птиц); трещотка (для птиц); молотило (часть цепа); клапан; фалда; женщина свободной морали; молодая избирательница; птенец; дикий утёнок; молоденькая девушка; модница; эмансипе; девушка-подросток; напоминание; тот, кто хлопает другого; тот, кто шлёпает другого; хлопальщик; вертушка; пола; ласт (тюленя, моржа и т. п.); дикая утка |
| alpin. |
рана (порез) в неудобном месте (на пальце, например; a bad cut kutepov) |
| argot. |
женщина-феминистка; рука |
| astr. |
заслонка; щиток |
| biol. |
хвостовой плавник ракообразных; утёнок; подлётыш; порхунок; птенец куропатки |
| Droit de la Mer;droit m. |
горловина (трала) |
| désappr. |
холостячка |
| forag. |
откидной щиток |
| génie m., obsol. |
створка; вентиль; откидная доска резцовой коробки (строгального станка); откидной борт; подъёмный борт (напр. вагона) |
| génie th. |
мигалка |
| industr. |
горловина |
| inform. |
не способный летать; девочка-подросток; дикий утёнок или птенец куропатки; дикий птенец куропатки; дикий утёнок куропатки; женщина; девушка; эмансипе (независимая, свободная женщина 20-х годов ХХ в. Баян) |
| jarg. |
феминистка (igisheva) |
| makar. |
битер; заслонка (в дросселе типа "сопло-заслонка"); заслонка (в дросселе типа "сопло/заслонка"); сбрасыватель |
| mesur. |
"крыло" (сенсора вихрей Метран) |
| naut. |
захлопка; куток (в траловом неводе) |
| plomb. |
сливной клапан (В обычном состоянии полностью перекрывает сливное отверстие. Это полусферическая эластичная прокладка, которая соединена с несущей частью шарнирным креплением.: Toilet flapper is situated at the base of the tank, this lifts and triggers a flush of water to the toilet bowl. It is also called a flapper valve. Tank lever is connected to the handle, this lifts the rubber flapper, which triggers the flush.  homedepot.com ART Vancouver) |
| pêch. |
клапан, препятствующий выходу рыбы из орудия лова |
| sylv. |
подручные средства для тушения пожара; пожарная хлопушка |
| techn. |
дроссельная заслонка; затвор трубопровода |
| vulg. |
очень молодая проститутка (у которой ещё не появились лобковые волосы); пенис |
| électr. |
створка клапана |
| énergie;industr. |
мигалка (запорное механическое устройство периодического действия, предназначенное для пропуска небольшими порциями золы или пыли из бункеров золо- и пылеуловителей в систему транспорта или в другие бункера с более высоким давлением и предохраняющее от присоса или перетока воздуха и газов) |
|
|
| industr. |
качающиеся перфорированные пластины (в некоторых типах узлоловителей; словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| sylv. |
ударные уплотнители (на вакуум-фильтре) |
|
|
| techn. |
откидной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| énergie;industr., abrév. |
fir |
