|
n  | contraintes |
|
| paléont. |
фланги |
| prod. |
фланцы (Метран) |
|
|
| génér. |
гребень; кромка; фланец (a raised edge on the rim of a wheel etc.); реборда (колеса); выступ; борт; закраина (продольный загиб края); резонанс (suburbian); втулка; обойма |
| arch. |
облом; закраина (protruding edge of metal artifact) |
| argot. |
эффект плавающего изображения / звука (эффект после принятия наркотиков-диссоциативов; сленг наркоманов Franka_LV) |
| armes. |
ведущий поясок (пули ABelonogov); поясок бикалиберного снаряда (ABelonogov) |
| astr. |
патрубок |
| autom. |
полка (угольника) |
| aviat., WWII. |
полка (лонжерона) |
| chim. |
ободок |
| ciném. |
гнездо для объектива в корпусе камеры |
| constr. |
загибать борт; пояс (фермы); полка (балки или угольника); полка (балки, угольника) |
| cuir. |
кранец |
| cycl. |
фланец втулки |
| emball. |
фланец борта (кольцевой элемент борта, предназначенный для образования закаточного шва. алешаBG); закатанный край |
| espac. |
заплечик (adapter); фланец (adapter) |
| expl. |
кайма |
| forag. |
отбортовка; пояс фермы |
| Gruzovik, techn. |
флянцевать (= фланцевать) |
| génie m., obsol. |
реборда (колёсного бандажа); отворот; закраина (напр. на листовом металле); пояс (моста и т.д.); пята; формовочный инструмент для разделки фланцев |
| génie th. |
лапа (плоского золотника) |
| génét. |
фланк (MichaelBurov) |
| géol. |
внешний край раковины (у ракообразных) |
| impl. |
граница (MichaelBurov); граница съёмного зубного протеза (MichaelBurov) |
| industr. |
форма для шляп |
| industr.papier. |
шайба (дефибрерного камня) |
| informat. |
щека; щёчка (напр. катушки); смешивание основного звукового сигнала с модулированным по частоте задержанным сигналом при очень малом времени задержки; "флэндж" (цифровой звуковой спецэффект) |
| mach., obsol. |
флянец; флянц |
| makar. |
гребень (напр., колеса); подошва рельса; полка профиля; полочные; реборда колеса; полка (угольника и т.п.) |
| matér. |
створка (петли Скоробогатов) |
| milit. |
гребень (колеса) |
| milit., obsol. |
полка (металлической балки) |
| médias. |
одна из двух сторон катушки с плёнкой; выступающая часть вокруг сердечника катушки с лентой, предназначенная для удержания и направления ленты, хранящейся на этой катушке |
| médic. |
фланг (составляющий край или границу) |
| métall. |
полка (прокатного профил); полка тавровой или двутавровой балки (Киселев); фланец полки (двутавра, т.е. половинка Киселев); фланец |
| métall., obsol. |
пята (рельс) |
| naut. |
губа (клюза); отогнутая кромка; полка (профиля) |
| polygr. |
бортик (верстатки) |
| polym. |
фланец 2 полка (швеллера. обода) |
| pétr. |
перигеосинклинальный борт |
| roul. |
фланец (фасонного проката) |
| sakh. |
фланец (process; процесс); пояс (structural; при проектировании конструкций); полка (structural) |
| sism. |
полка (балки) |
| soud. |
полка (напр. уголка или швеллера) |
| sports. |
оборот |
| struct. |
пояс |
| sylv., nouv. |
корневая лапа |
| techn. |
буртик; заплечик; подошва (рельса); щека (барабана, катушки); отбортованный край; утолщенный борт; воротник; лапа; отгиб (по кромке); полка гнутого профиля; наружный бурт; закраина; загиб |
| techn., obsol. |
край; полозок (формовщика) |
| teng. |
гребень (ж/д колеса) |
| transp. |
окаймление; выступ (буртик); закраина (отогнутая кромка); гребень бандажа (колёсной пары muzungu); реборда (MichaelBurov) |
| trav. |
полка балки; пояс (балки, фермы) |
| vulg. |
пилотка; крайняя плоть; влагалище |
| équip. |
прижимная планка (направляющей) |
|
|
flange of vacuum tube [flænʤ] n | |
|
| Gruzovik |
тарелочка |
|
|
| Gruzovik, autom. |
гребень |
|
|
| Gruzovik |
отбортовать (pf of отбортовывать) |
| génér. |
загнуть; отбортовываться; делать насадку на ступицу |
| autom. |
загибать кромку (борт); снабжать фланцем |
| aviat., WWII. |
отгибать |
| constr. |
окаймлять; отфланцовывать |
| cuir. |
фланцевать |
| emball. |
отгибать кромки; закатывать край; зиговать |
| Gruzovik, techn. |
фланцевать |
| génie m. |
делать фланцы |
| génie m., obsol. |
отгибать воротник; штамповать |
| génét. |
фланкировать (MichaelBurov) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
загибать кромку или борт |
| nouv. |
загибать борта |
| pétr. |
отбортовывать (трубу) |
| sism. |
загибать (кромку) |
| techn. |
отбортовывать; загибать кромку; фланжировать; отгибать (по кромке); загибать |
| techn., obsol. |
нагонять; плющить фланцы; загибать борты |
| transp. |
обшивать |
| équip. |
отгибать кромку |
|
|
| génér. |
фланжировочный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
flgs |
|
|
| abrév., autom. |
flan ch |
| abrév., constr. |
flg. |
| abrév., polym. |
flg |
