|
|
| Gruzovik |
приходиться (impf of прийтись); нагонять (impf of нагнать); примеривать (= примерять); примерять (impf of примерить); пригонять (impf of пригнать) |
| génér. |
годиться; устанавливать; совпасть; смонтировать; приспособить; вставлять; вставить; оборудовать; подогнать; пригнать; удовлетворять; приспособлять; снабдить; приноравливать; приноровить; прийтись впору; втискивать; втиснуть; облегать (об одежде); готовить (к поступлению в университет); прилаживаться; приходиться впору; приладиться; приспосабливаться; приспособиться; приноравливаться; приноровиться; готовить (к чему-либо); приучать (к чему-либо); вписываться (Viacheslav Volkov); умещаться (bookworm); отвечать (tadzmakhal); примерить (на другого В.И.Макаров); совмещать (Tiny Tony); совмещаться (Tiny Tony); сидеть (The dress fitted perfectly. – Платье сидело на ней великолепно. sSenorita); пригонять; соответствовать (по характеру, образу мыслей); прилечь (closely); приспосабливать (Stas-Soleil); подбирать (ключ к замку); вписаться; компоновать (набор.); привести в соответствие; снарядить; ставить (заклёпу); лезть (into); мерить (clothing, footwear); мериться (clothing, footwear); мерять (clothing, footwear); нагнать; нагонять; нагоняться; полезть (into); померить (clothing, footwear); пригоняться (on, in); приделать (to); приделывать (to); приделываться (to); прилегать (closely); примеривать; примериться; примеряться; приспособляться (out); пристрагиваться (by planing, shaving, paring); притесать; притёсываться; притёсывать; сидеть глубоко; смерить (clothing, footwear); собирать (out); собрать (out); собраться (out); укладываться (in); улечься (in); уложиться (in); пристрагивать (by planing, shaving, paring); собирать (out MargeWebley); подгоняться; пристрогать (by planing, shaving, paring); подгонять; совпадать; монтировать; снабжать; подходить (по характеру, образу мыслей); подойти (of an article of clothing, someone); подготавливать; оснащать; экипировать; быть впору; установить; адаптировать (The logic of the process does not vary much from one customer to another, so that a single campaign can be fitted to the customer, rather than making the customer fit the campaign. I. Havkin); адаптироваться (The logic of the process does not vary much from one customer to another, so that a single campaign can be fitted to the customer, rather than making the customer fit the campaign. I. Havkin); вделывать; приготовлять (к поступлению в школу); влезать (onto); влезть (onto); вместить (into); вместиться (into); вмещать (with в + acc., into); вмещаться (with в + acc., into); подходить with dat. (of an article of clothing, someone); поместиться; приходиться (with no); сидеть (of clothes); уместить; уместиться; умещать; встроиться (in/into Баян); интегрироваться (in/into Баян) |
| austr., makar. |
карать в соответствии с совершённым преступлением; наказывать в соответствии с совершённым преступлением |
| autom. |
ставить (заклёпку) |
| aéroh. |
согласоваться |
| brev. |
сопрягать (Мирослав9999) |
| chim. |
согласовывать |
| compt. |
использовать; исчислять; приводить в соответствие; применять (напр., производственную функцию) |
| constr. |
подходить (по размеру, качеству) |
| contr. |
подбирать (напр., эмпирическую кривую); согласовывать (ея) |
| cycl. |
подходить (по каким-либо критериям) |
| dent. |
припасовать (MichaelBurov); пригонять (MichaelBurov); пригнать (MichaelBurov); припасовывать (MichaelBurov) |
| dial. |
сгодиться |
| entr. |
быть годным |
| forag. |
точно соответствовать |
| Gruzovik, inform. |
мерять (clothing, footwear); приноровлять (= приноравливать) |
| Gruzovik, maçonn. |
притесать (by hewing, trimming, or squaring) |
| génie m. |
быть пригнанным к чему-либо; подходить по размеру; подравнивать; входить без зазора в что-либо; плотно прилегать к чему-либо |
| génie m., obsol. |
быть пригнанным к...; входить без зазора в...; плотно прилегать к...; подходить |
| génie th. |
укомплектовывать |
| industr. |
прилегать; приделывать; рихтовать |
| inform. |
согласовать; быть впору (for); подлаживать; подлаживаться; приноровлять; присадить (to); присаживать (to); присноравливать; присноровить; подладить; подладиться; влезать (with в or на + acc., into); влезть (into); втискиваться (with в + acc., into); укладываться (with в + acc. or prepl., into); уставиться (with в + acc., into); уставляться (with в + acc., into) |
| makar. |
обеспечивать (with); обеспечить (with); снабжать (with; предусматривать, устраивать); точно подходить; вычерчивать по точкам; использовать (напр., производственную функцию); компоновать (набор); подгонять (одежду и т.п.); пригонять (одежду и т.п.); примерять (одежду и т.п.); размещать (набор); соразмерять; прилегать (to; касаться) |
| math. |
выравнивать; выровнять; ложиться на; наносить по точкам; обогнуть; огибать; охватываться; подобрать; прийтись; сгладить; сглаживать; снабдить (with); снабжать (with); принимать (значения Min$draV); описываться (напр.: dissolution was fitted to the following mathematical model – процесс растворения описывается следующей математической моделью... Min$draV) |
| milit. |
подгонка приспосабливать (Киселев); снаряжать |
| médic. |
припасовывать |
| métall. |
насаживать |
| navig. |
вычерчивать кривую по точкам |
| obsol. |
подверстать (to); подверстывать (to); подвёрстываться (to) |
| or;extr. |
подходить (to Leonid Dzhepko); соответствовать (to Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
подбирать; согласовываться; прилаживать; налаживать |
| réseaux. |
аппроксимировать (данные  clck.ru dimock) |
| sism. |
соответствовать |
| sylv. |
подрубать дерево; размечать хлыст для раскряжёвки; снимать дубильную кору |
| techn. |
аппроксимировать; входить без зазора; плотно прилегать; подгонять по фигуре (изделие); входить (без зазора); подходить (годиться в определённом качестве); помещаться; притирать; собирать; править (пилу); приточить; пришабривать (by scraping off); пришабриваться (by scraping off); притачивать; притачиваться; пришабрить (by scraping off); монтировать (up); монтироваться (up); смонтировать (up); попадать (контекстное значение: The central core is inserted into the recess of the shell such that the outer flange fits within the oter recess region. I. Havkin) |
| transf. |
подрубить дерево; разметить хлыст для раскряжёвки; приглаживать |
| véhic. |
ремонтировать |
| électr. |
приближать; интерполировать; экстраполировать |
|
|
| Gruzovik |
вставать (impf of встать); встать (pf of вставать) |
|
|
| Gruzovik |
приделывать (impf of приделать) |
|
|
| Gruzovik |
лезть (impf of полезть); полезть (pf of лезть) |
|
|
| Gruzovik |
приделать (pf of приделывать) |
| Gruzovik, inform. |
присаживать (impf of присадить) |
| Gruzovik, obsol. |
подверстать (pf of подвёрстывать) |
|
|
| Gruzovik |
прилегать (impf of прилечь); прилечь (pf of прилегать) |
|
|
fit of shoes or clothing v | |
|
| Gruzovik, inform. |
налезать (impf of налезть); налезть (pf of налезать) |
|
|
| Gruzovik, techn. |
пришабривать (impf of пришабрить); пришабрить |
|
|
| Gruzovik |
приладить (pf of прилаживать); прилаживать (impf of приладить) |
|
|
| Gruzovik |
померить (pf of мерить) |
|
|
fit of clothes, shoes, etc v | |
|
| Gruzovik, inform. |
всходить (impf of взойти); взойти (pf of всходить) |
|
|
| Gruzovik, propr. |
укладываться (impf of уложиться); уложиться (pf of укладываться) |
|
|
| Gruzovik, techn. |
притачивать (impf of приточить); приточить (pf of притачивать) |
|
|
| Gruzovik, vêtem. |
мерить |
|
|
fit by planing, shaving, paring v | |
|
| Gruzovik |
пристрагивать (impf of пристрогать) |
|
|
| Gruzovik, informat. |
подгонять |
|
|
| génér. |
приспособленный; снаряжённый; приготовленный; облегающий; приталенный; закрывающий весь пол (о ковре); оснащён; по фигуре (Moscowtran); годящийся; соответствующий; на резинке (простыня Sandra723); соответственный |
| autom. |
смонтированный; установленный; снабжённый |
| champs. |
пригнанный (подогнанный) |
| contr. |
эмпирически подобранный |
| impl. |
припасованный (olga don) |
| makar. |
аппроксимирующий (о функции и и т.п.); вместимый; подогнанный (о функции и и т.п.) |
| math. |
аппроксимирующий; найденный путём подбора; подобранный (эмпирически); согласующийся |
| océan. |
оснащённый |
| pharm. |
выстланный (with liner BB50) |
| pétr. |
аппроксимированный (dimock) |
| techn. |
пригнанный; приточенный; экипированный; оборудованный; оборудованный (напр.: The wheels are fitted with roller bearings.) |
| économ. |
расчётный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., sciences. |
filter |
| biol. |
filter; filtration |
|
|
| abrév. |
function-independent testing; Females In Trouble; Federal Income Tax; Fireman In Training; Focused Industry Training; Foreign Independent Travel; Frequent Independent Traveller; Fully Inclusive Tour; Fully Independent Traveller |
| abrév., agric. |
Farm Implements and Tools |
| abrév., aviat. |
Flight Information Terminal; flight inspection technologist; fan inlet temperature; fault initiated test; first computer interface tester; failure in testing (MichaelBurov) |
| abrév., bours. |
Fab Industries, Inc. |
| abrév., défens. |
far infrared track |
| abrév., informat. |
Folding Integrated Technology; Forum For Information Technology |
| abrév., Internet;l'int. |
Fashion Institute Of Technology |
| abrév., marq. |
Focused Individual Training |
| abrév., milit. |
Force Integration Training; First In Training; Flight In Training |
| abrév., milit., aviat. |
facility for interoperability testing |
| abrév., médias. |
Film Industry Training |
| abrév., médic. |
Fracture Intervention Trial (MichaelBurov) |
| abrév., ordin., informat. |
Failures In Time |
| abrév., plast. |
flash ignition temperature |
| abrév., progr., informat. |
Flexible Image Transport; Framework For Integrated Tests |
| abrév., pétr. |
wireline formation test |
| abrév., scient. |
Frequency Intensity Time |
| abrév., sports. |
Focusing In Technique |
| abrév., éduc., scient. |
Faculty Of Information Technology |
| abrév., électr. |
failure-in-time (rate); finite integration technique; floating input transistor; Fourier infrared transmission; frame interline transfer (structure); function independent testing; failures per interval of time; failure in 109 component hours; frame interlace transfer |
| abrév., électr., scient. |
Failure unit; Filtering Integration Technology |
| abrév., énergie;industr. |
feed-in tariff (MichaelBurov) |
|
|
| abrév. |
fitting |
|
|
| abrév. |
fitting |
