Anglais ⇄ Allemand Latin serbe Polonais Russe Ukrainien

fit as a fiddle contraintes
génér.	как нельзя лучше; в прекрасном настроении; совершенно здоров; в прекрасном настроении в добром здоровье
amér.	в отличной физической форме (Val_Ships)
argot.	в добром здоровье
humour.	как огурец (igisheva); как огурчик (igisheva)
makar.	в добром здравии; в хорошем настроении
be as fit as a fiddle
génér.	быть в добром здравии и хорошем настроении

fit as a fiddle: 13 phrases, 4 sujets

Figure de style	2
Général	6
Idiomatique	1
Makarov	4