|
n  | contraintes |
|
| médic. |
щели |
|
|
| Gruzovik |
разломка; растреснуть; растреснуться |
| génér. |
трещина (на коже); надлом (кости); расселина; излом; расщелина; борозда (мозга); щель; язва; разногласие (Bullfinch); расхождение во взглядах (Bullfinch); трещина на стекле (но герметичная) для сравнения с crack (трещина, не герметичная Vladimir_B) |
| agric. |
расщеп |
| anat., botan. |
щель в органе |
| aviat., WWII. |
рванина (трещина после заклёпки) |
| champs. |
дизъюнктивное нарушение; разрывное нарушение |
| constr. |
разрыв (в горной породе) |
| contr. |
щель (трещина) |
| dent. |
фиссура эмали (MichaelBurov); эмалевая бороздка (MichaelBurov); нарушение эмали зубов (MichaelBurov); недостаточность эмали зубов (MichaelBurov); бороздка на поверхности зуба (MichaelBurov) |
| emball. |
надрыв |
| expl. |
разрыв (в породе); трещина (в породе, в угле) |
| extr.or., géol. |
трещина большая (Jewelia) |
| Gruzovik, obsol. |
расседина; расщелиться |
| génie m., obsol. |
закалочная трещина |
| géoph. |
плоскость вулканической трещины |
| industr.papier. |
морозобоина; морозобой |
| mach., obsol. |
трещина после закалки (in steel); рванина после закалки (in steel) |
| makar. |
трещина (дефект, напр., сыра); разлом |
| math. |
бороздка |
| micr. |
микротрещина |
| médic. |
фиссура; извилина; фиссура зуба; трещина кости; фиссура (зуба); трещина (кости); трещина |
| médic., makar. |
трещина на коже |
| métall. |
рванина (вид дефекта) |
| navig. |
разрыв |
| parf. |
царапина |
| pisc. |
трещина (почвы dimock) |
| plast. |
разрыв (в пено- и поропластах) |
| plong. |
разлом (в скале или кости) |
| pétr. |
заполнение трещин; щель (в породе) |
| sakh. |
трещина в породе |
| science d. |
волосная трещина |
| techn., obsol. |
рванина (трещина после закалки) |
| transf. |
расщепина |
| trav. |
трещина (в породе) |
| usin. |
разрыв сплошности (угольного пласта на месте его залегания); трещина в пласте |
| électr. |
скол; скалывание |
|
|
| génér. |
растрескиваться; раскалывать; наносить трещины; расколоть; растрескаться; надламывать; надламываться; надломать; надломить; надломиться; раскалываться; расколоться; разделять; расщелять |
| expl. |
трескаться |
| Gruzovik, obsol. |
расщеляться (impf of расщелиться) |
| micr. |
образовать трещины; образовывать трещины |
| médic. |
покрываться трещинами |
| obsol. |
расщеляться |
| techn. |
расщеплять |
| électr. |
расщепляться |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., pétr. |
fis |
