 |
| |||
первоисточник; сам (наблюдать, пережить, участвовать и т.п. • Her military career included two tours in Iraq, where she operated in intense combat conditions and developed sharp observational and decision-making skills—abilities that later influenced her post-military work. Although she never witnessed unexplained aerial phenomena firsthand, her aviation expertise brought valuable insight into such reports.  coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| |||
| полученный из первых рук | |||
| полученный от первоисточника (a firsthand report Val_Ships) | |||
| непосредственный | |||
| полученный непосредственно от изготовителя | |||
| |||
| не понаслышке (inna203); от первоисточника (Irulea); из первых уст (Irulea); из первых рук (of information); непосредственно (наблюдать, пережить, участвовать и т.п. • Her military career included two tours in Iraq, where she operated in intense combat conditions and developed sharp observational and decision-making skills—abilities that later influenced her post-military work. Although she never witnessed unexplained aerial phenomena firsthand, her aviation expertise brought valuable insight into such reports. coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| своими глазами (I've seen that firsthand. Abysslooker); лично (The Gare Maritime officials take their job very seriously, as we’ve experienced firsthand. Abysslooker) | |||
|
firsthand : 55 phrases, 12 sujets |
| Cliché/convention | 5 |
| Commercialisation | 1 |
| Contrôle qualité et normes | 2 |
| Diplomatie | 15 |
| Économie | 1 |
| Général | 20 |
| Loi | 3 |
| Makarov | 1 |
| Mathématiques appliquées | 4 |
| Pratique notariale | 1 |
| Signification contextuelle | 1 |
| Télévision | 1 |