Anglais ⇄ Russe +

firm real-time system contraintes
progr.	система твёрдого реального времени (допускается небольшое нарушение критических сроков обслуживания, но большее нарушение может привести к катастрофическому отказу системы Alex_Odeychuk)