Anglais ⇄ Espagnol Français Grec Italien Japonais Néerlandais Portugais Russe Ukrainien +

fired-up contraintes
vulg.	сексуально возбуждённый
fire up ['faɪə(r)'ʌp]
génér.	раскочегаривать (Anglophile); вспылить; разжечь огонь; растапливаться; растопиться; растоплять; растопляться; раскочегарить (в прямом смысле – напр., двигатель Anglophile); возгревать (AlexandraM); воодушевлять (Ася Кудрявцева); разжечь; зажечь; воспламенить; воспламениться
argot.	завести мотор, машину; включить что-либо (Interex); закурить сигарету с марихуаной (Interex)
autom.	разжигать (напр., газогенератор)
constr.	топить; поднимать пары
défens.	вести огонь на режиме набора высоты
figur., inform.	распалить; распалиться; распалять; распаляться
Gruzovik, figur.	распалить (pf of распалять); распалять (impf of распалить)
génie m., obsol.	затопить; развести огонь; поднять пары
incendie et de contrôle des incendies;syst.	разжигать огонь; усиливать горение
industr.	выводить печь
industr.alum.	поставить под розжиг (котёл)
inform.	включить (turn on, launch bellb1rd); заводить (The coach is firing up his players before the game. VLZ_58); настраивать (VLZ_58); включать (Okay, hotshot. Fire up this laptop! Taras)
informat.	запускать; активизировать
miss.	стрелять при наборе высоты
progr.	запустить на выполнение (Alex_Odeychuk); запускать на выполнение (Alex_Odeychuk)
techn.	растапливать; разводить огонь
vulg.	возбуждать сексуально
fired up
génér.	воодушевлённый (DoctorKto); распалённый (Abysslooker)
argot.	восхищённый (Interex); пьяный; злой; насосавшийся
informat.	запущенный
vulg.	сердитый
fire up!
naut.	поднять пары!

fired-up : 39 phrases, 17 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Ciment	1
Échecs	3
Figuratif	3
Général	3
Idiomatique	3
Informatique	1
Informel	5
langue russe	1
Makarov	7
Médias de masse	1
Militaire	2
Nautique	1
Pétrole et gaz	1
Politique	2
Programmation	1
Psychologie	3