DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
nom | verbe | verbe | adjective | phrases

finishing

['fɪnɪʃɪŋ] n
contraintes
Gruzovik доканчивание; дорабатывание; обделка; отработка; доделывание (= доделка)
génér. завершение; отделка; полировка; заканчивание; усовершенствование; совершение; законченность в исполнении; аппретура; доведение (up)
arch. конечное украшение
armes. отделка (of munitions; боеприпасов)
autom. окончание; лакирование; легирование; окончательная обработка
aviat., WWII. чистовая обточка
biblioth. отделочные процессы
chim. покрытие; окончательная концентрация (растворов Karabas)
chir. окончательные завершающие, корригирующие операции (I. Havkin)
constr. затирка (штукатурки); поверхностная отделка (напр., стен декоративной штукатуркой ART Vancouver); отделочные работы; конечная отделка
cuir. сглаживание; выравнивание
câbl. чистовая обработка (окончательная)
emball. заключительная обработка
espac. модернизация; окончательное полирование; шлифование (абразивным кругом)
expl. доизмельчение
financ. чистая окончательная обработка
footb. завершающий удар (Alexey Lebedev); завершение атаки
forag. окончательная отделка (Alexander Demidov)
Gruzovik, obsol. докончание (= доканчивание)
Gruzovik, phot. ретушёвка
génie m., obsol. шлихтовка; чистовая отделка
industr. аппретура; аппретурно-отделочные операции; окончательное трепание льна; заключительная отделка гребенной шерстяной ленты; ретушировка
industr.papier. отделка (отделывание; бумаги)
industr.énerg. окончательная обработка (напр., поверхности)
informat. заключение
makar. выделка (обработка); конечная обработка; обработка поверхности; доведение
math. довершение; доработка (a job)
métall. добавки раскислителей; добавки ферросплавов; доводка (плавки); завершение (напр., конвертерной плавки); рафинирование (расплава)
métall., obsol. присадка раскислителей; добавка раскислителей; легирование (электроплавка); прокатка в чистовых ручьях
nanot. шлифование
polit. обшивка (alindra)
polygr. послепечатная обработка (Telvika); брошюровочно-переплётные и отделочные работы (при изготовлении клише); брошюровочно-переплётные работы; корректурно-отделочные работы (при изготовлении клише)
polym. выделение (напр., каучука из раствора или латекса); обработка; окраска; отделка (изделий из стекловолокна; :Нанесение на изделия из стекловолокна веществ, улучшающих адгезию между поверхностью волокна и матрицей dokipedia.ru Natalya Rovina)
pétr. бурение последним буром (в комплекте); полирование
roul. отделка (проката, изделия)
servic. окончательная отделка
sports. финиширование
sylv. столярные элементы для отделки здания; отделка (процесс)
techn. адъюстат; аппретирование; доводка; отделочная обработка; рафинирование; финишная обработка; чистовая обработка; доработка; чистовая прокатка; доделка; чистовая затирка; чистовое волочение; заключительная операция (Andrey Truhachev); окончательная чистовая обработка
torp. доработка (в производстве)
transf. высшие сорта пиломатериалов, обычно остроганные; отделочные сорта пиломатериалов
trav. окончательная обработка (дорожного покрытия)
vinif. последние стадии обработки (вина baletnica); отделка (одна из технологических операций в производстве бочек); подгонка (одна из технологических операций в производстве бочек); отделка бутылок (наклейка этикеток, контрэтикеток, кольереток, надевание колпачков и т. д.); оформление бутылок (наклейка этикеток, контрэтикеток, кольереток, надевание колпачков и т. д.)
écon. завершающий откорм; заключительный откорм
électr. финишная отделка (поверхности); финал; окончательная обработка; покрытие (поверхности); доводка (поверхности)
élevag. откорм в заключительный период
finishing ['fɪnɪʃɪŋ] v
transf. обрабатывать; отделывать
finish ['fɪnɪʃ] v
Gruzovik довершиться (pf of довершаться); подводить к концу; прекратить (pf of прекращать); перешлихтовать (all or a quantity of); доделывать; довершать; довершаться (impf of довершиться); довершить (pf of довершать); доигрывать (impf of доиграть; playing); заключаться (impf of заключиться); обделать (pf of обделывать); обделывать (impf of обделать); заключиться (pf of заключаться)
génér. закончить; заканчивать (to use, eat, drink etc. the last of • Have you finished your tea); перешлихтовывать; перешлихтовываться; прекратиться; прекращаться; кончать (to bring or come to an end • She's finished her work; The music finished); перешлихтовать; завершать; кончаться; отделывать (a surface); сглаживать; выравнивать; доводить или использовать до конца; покончить (with с + instr.); порвать связь; кончить; кончиться; завершить; отделать (a surface); сгладить; выровнять; доводить до конца; до крайности изнурять; изнурить; договаривать; докончить; облагораживать; оканчивать; окончить; допивать; допить; доканчивать; заканчиваться; заканчивать что-либо начатое; прекращать; использовать до конца; поставить точку (bookworm); обрабатывать (надпись на чертеже); доедать; договорить (speaking etc deathray); доводить (метал.-об.); заканчивать что-либо начатое; подготовить для высшего общества (девушку); аппретироваться; доделываться; доиграть (playing); обделаться; обделываться; отгорать; отгореть; откуковать; отлинять; отпировать; отплавать; оттоковать; отшагать; подвести к концу; разделать (in imitation of); разделаться (in imitation of); разделывать (in imitation of); разделываться (in imitation of); оканчиваться (В.И.Макаров); доконать; довершать; завершаться; доканчиваться; дорабатывать (осуществлять окончательную обработку); окончиться (В.И.Макаров); добивать (to finish someone off; Тигр ранен, мне добить его? – The tiger is wounded. Shall I finish him off? Taras); отходить (VLZ_58); доесть (I'm going to call Jim and talk about it – right after I finish this sandwich. – как только доем ART Vancouver); совершенствовать; доделывать; ставить точку на (+ prepl.); добить; дочитывать
agric. окончательно ощипывать; отделывать (тушку птицы); откармливать в завершающий период
argot inf. допилить (Нужно допилить сайт или сделать новый.Может, сначала надо допилить технологию, чтобы она без косяков работала? 'More)
autom. доводить; окончательно обрабатывать
autom., obsol. кончать
bask. забросить мяч в корзину; завершить комбинацию
cybern. исчерпывать
entr. производить отделочную технологическую операцию; отделывать начисто; доводить до совершенства; окончив производить отделочную технологическую операцию
espac. глянцевать бумагу; отшлифовать
figur. убивать
figur., obsol. округлиться; округляться
forag. обработать начисто; снимать острые углы; обработка поверхности
Gruzovik, figur. округлиться (pf of округляться); округляться (impf of округлиться)
Gruzovik, inform. отстукать; приканчивать (impf of прикончить); разверстать (pf of развёрстывать); развёрстывать; уделать (pf of уделывать); уделывать (impf of уделать); приканчиваться (impf of прикончиться); прикончиться (pf of приканчиваться)
Gruzovik, sports. прийти к финишу; финишировать (impf and pf)
génie m., obsol. обрабатывать вчистую; снимать напильником острые углы; сглаживать (литейную форму и т.д.)
inform. порешить; ухнуть; ухать; прикончить (These Russian fucking bastards are trying to finish us! Niko He tried to convince me to let him go. Said he's get out of town. I finished him anyway. 4uzhoj); отбренчать; отбродить; откататься; откомандовать; откомандоваться; отмесить; отпариться; отплаваться; отплевать; отплеваться; отстукать; оттолковать; отыграть; приканчивать; разверстать; разверстаться; развёрстываться; уделать; уделаться; уделывать; уделываться; отпастись; разверстывать; отпасти; обделать; обделывать; отделаться (with от); отделываться (with от); управиться (with с + instr., with); управляться (with с + instr., with)
inform., dial. отмыкаться
inform., trad. убить
informat. разделывать
makar. отделываться (with); обработать; обрабатывать что-либо начисто; обрабатывать окончательно
math. доделать; заключать; заключить; включать
milit., techn. отрабатывать
métall. обрезать на размер; производить окончательную обработку; прокатывать начисто
métall., obsol. обрезать соразмерно
obsol., dial. повершать; повершить
patinag. выбегать
peint.laq. выглаживать (вк); подмазывать (вк); шлихтовать (вк)
polygr. производить отделку
pétr. аппретировать
sism. обрабатывать
sylv. шлейфовать
techn. полировать; производить доводку; производить отделочную обработку; производить финишную обработку; производить чистовую обработку; шлифовать; производить отделочную; доводить (шлифовать); накладывать накрывочный слой штукатурки; заканчивать
techn., obsol. строгать начисто; отделать
trait. заканчивать обработку
vinif. оформлять; отделывать; заделывать (бутылки и т. д.)
vulg. достичь оргазма; достигать оргазма
écon. производить технологическую операцию; отделывать помещение; производить отделочно-технологическую операцию
électr. финишировать; доводить (поверхность); покрывать (поверхность)
équip. обрабатывать начисто; обрезать в размер; дополнять
finish in imitation of ['fɪnɪʃ] v
Gruzovik разделать (pf of разделывать); разделывать (impf of разделать)
finish everything ['fɪnɪʃ] v
Gruzovik, obsol. приделать
finish with ['fɪnɪʃ] v
Gruzovik покончить
Finish ['fɪnɪʃ] v
micr. завершить (A menu item with options that can be applied to a file before it is shared with others (e.g. 'Mark as Final' or 'Add a Digital Signature'))
finishing ['fɪnɪʃɪŋ] adj.
Gruzovik доделочный
génér. завершающий; окончательный
autom. отделочный доводочный; чистовой
chim. аппретирующий; заканчивающийся
espac. полирующий; шлифовальный
math. конечный
pétr. аппретурный; отделочный; полировальный
transp. доводочный
électr. финальный
équip. отделочный (см. тж finish); финишный
 Anglais glossaire
finish ['fɪnɪʃ] abbr.
abrév., polym. fin
bijoux. Refers to the way a metal surface has been done. Metal can be glossy, brushed, hammered, ect. These are all types of finishes popularly used in jewelry.
finishing
: 5854 phrases, 219 sujets
Acoustique1
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Agriculture74
Américain usage, pas orthographe6
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux2
Appareils ménagers3
Archéologie1
Architecture15
Argent et devises du monde5
Argot2
Argot informatique1
Armes de destruction massive2
Armes et armurerie8
Art5
Astronautique4
Athlétisme10
australien2
Automobiles44
Aviation30
Bancaire1
Bibliothéconomie11
Bijoux2
Biologie5
Bois flottant1
Botanique4
Boxe1
Brasserie1
Câbles et production de câbles7
Cartographie6
Caspienne1
Champs de pétrole1
Chasse8
Chaussure5
Chimie9
Ciment7
Cinématographie2
Classement des métiers4
Clérical2
Climatologie1
Coiffure4
Colorants10
Commerce3
Comptabilité1
Construction443
Construction de ponts1
Construction navale2
Contrôle non destructif7
Contrôle qualité et normes11
Cosmétiques et cosmétologie2
Course de chevaux1
Course et sport automobile1
Cuir132
Cuisson12
Cyclisme autre que sport2
Défense aérienne3
Dégustation de vins2
Dentisterie19
Dialectique7
Diplomatie18
Distillation d'alcool3
Droit du travail1
Échecs64
Écologie4
Économie9
Éducation8
Électrochimie30
Électronique35
Electronique quantique1
Élevage6
Élevage de chevaux2
Élevage de volailles4
Emballage16
En disant1
Entreprise9
Environnement1
Équipement automatisé205
Espace18
Exploitation minière12
Extraction d'or11
Fabrication de contenants en verre1
Figuratif14
Figure de style2
Films d'animation et d'animation1
Finances3
Football2
Forage7
Général1300
Génie mécanique40
Génie thermique1
Gestion13
Gestion de projet4
Hockey sur glace1
Hydrobiologie1
Ichtyologie2
Idiomatique7
Immobilier1
Industrie alimentaire19
Industrie de l'aluminium3
Industrie de l'énergie6
Industrie de la couture et de l'habillement21
Industrie des pâtes et papiers49
Industrie des silicates47
Industrie hôtelière1
Industrie textile329
Informatique17
Informel373
Ingénierie électrique6
Intelligence artificielle1
Jardinage1
Jargon2
Jargon professionnel1
Jeux d'ordinateur1
Jeux de cartes3
Littéralement1
Logiciel1
Logistique1
Loi1
Lutte1
Machines et mécanismes1
Machines-outils5
Maçonnerie1
Makarov412
Marché des changes5
Matériaux de construction5
Matériel de bureau1
Mathématiques15
Matières scolaires et universitaires1
Mécanique20
Médecine vétérinaire1
Médias de masse19
Médical10
Métallurgie148
Météorologie2
Métrologie6
Meubles1
Microélectronique3
Microsoft7
Militaire46
Mise en conserve1
Mode1
Musique7
Nanotechnologie32
Natation1
Nautique3
Navigation1
Obsolète / daté6
Ordinateurs1
Ornithologie1
Parapente2
Parfum14
Pêche industrie de la pêche4
Peinture, vernis et laque9
Pétrole / pétrole28
Pétrole et gaz28
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie3
Philosophie1
Photographie1
Physique1
Pipelines15
Plastiques8
Politique2
Polygraphie64
Polymères138
Procédé à foyer ouvert1
Production6
Production d'acier1
Programmation38
Propre et figuré7
Proverbe5
Publicité4
Recherche et développement1
Réfrigération1
Religion2
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Revêtement de la route2
Robotique5
Rouleaux51
Sakhaline4
Science des matériaux7
Services publics26
Sismologie1
Ski3
ski alpin1
Soudage10
soviétique10
Sports49
Sports cyclistes1
Sublime1
Sylviculture57
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité2
Technologie545
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.1
Télécommunications3
Téléphonie3
Tengiz1
Tennis2
Tissage1
Torpilles1
Train d'engrenages3
Traitement de la viande5
Transformation du bois40
Transport65
Transport ferroviaire16
Travail des métaux1
Travaux de peinture3
Travaux routiers42
Turbines à gaz de combustion1
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Vinification17
Voyage2
Vulgaire2
Yachting4
Zootechnie5
Одобренный термин1