DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

finalizing

n
contraintes
génér. завершение (ssn)
amér. согласование (as in contracts Maggie)
scient. окончательная отработка (kee46); полное урегулирование (kee46)
équip. окончание (ssn)
finalize ['faɪn(ə)laɪz] v
finalise (BrE)
génér. придавать окончательную форму; утверждать; одобрять; подписывать; завершать (to make a final decision about plans, arrangements etc. • We must finalize the arrangements by Friday); завершить; закончить (If he hadn’t completed the task on time, they would have canceled the cooperation. Fortunately, he managed to finalize it before the deadline.); уточнять детали (договора Viacheslav Volkov); подвести итог (rechnik); оформить окончательный вариант (Юрий Гомон); окончательно определить; окончательно определять; доводить до конца; утвердить (Alexander Demidov); окончательно утверждать (Alexander Demidov); уточнять (Alexander Demidov); определиться с (Alexander Demidov); согласовать окончательную редакцию (Alexander Demidov); одобрить окончательный вариант (finalize a strategy ART Vancouver); закончить окончательно; определиться (с); оформить; урегулировать; утвердить окончательно; оформляться; определять значение финального (If PSES accepts the proposed increase then an Amendment will be created to finalize the price increase. Alexander Demidov); окончательно оформить; привести к окончательному виду (Юрий Гомон); поставить точку (SirReal); заканчивать; принять окончательное решение (Plans have been discussed. But nothing was finalized or approved. ART Vancouver); окончательно дорабатывать (Stas-Soleil); принять окончательный вариант (текста, документа, плана, стратегии • Trevor Ford, the mayor’s chief of staff who sent the paper to the mayor and council, said in a statement the paper is an “internal working document meant to inform discussions and explore ideas.” “It has not been presented publicly because it is not a finalized strategy. Any actions taken from this document would be presented publicly as a motion through the standard processes,” Mr. Ford said in a statement. (Reddit) ART Vancouver)
Игорь Миг доработать
argot inf. допилить (Нужно допилить сайт или сделать новый.Может, сначала надо допилить технологию, чтобы она без косяков работала? 'More)
dipl. оформлять (соглашение, контракт, договор и т.п.)
entr. окончательно оформлять
подготавливать окончательную редакцию (чего-либо; или "что-либо в окончательной редакции" Евгений Тамарченко); окончательно согласовать (Alexander Demidov)
informat. "финализировать"; "финализировать" (V.Pollock); завершать (напр. использование ресурса); закрывать сессию; закрывать сеанс (при записи на компакт-диск)
relat.international. заканчивать обсуждение (I. Havkin)
signif. согласовать
teng. завершить окончательно
écon. окончательно договориться; оформлять; оформлять (соглашение)
finalizing adj.
génér. завершающий; отработка
finalizing
: 59 phrases, 25 sujets
Armes de destruction massive1
Caspienne1
Construction2
Construction navale1
Diplomatie2
Échecs4
Écologie1
Économie11
Entreprise5
Équipement automatisé2
Exploitation minière1
Extraction d'or1
Général6
Industrie de l'aluminium1
Loi1
Makarov5
Médias de masse2
Militaire4
Pétrole / pétrole1
Politique1
Polygraphie1
Production2
Publicité1
Sakhaline1
SÈVE1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte