DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

final cut

contraintes
génér. окончательный вариант (Viacheslav Volkov)
ciném. финальная версия (фильма Andy); продюсерский окончательный монтаж (третий этап монтажа фильма, когда к режиссеру и редактору (монтажёру) за монтажным столом присоединяются продюсеры; обычно на этом этапе хронометраж фильма заметно уменьшается; чаще всего фильм выходит именно в таком варианте; см. термины assebly cut и director's cut Rive); окончательный вариант монтажа; финальная сборка (z484z); чистовой монтаж (z484z)
médias. окончательная версия кинофильма, готовая для тиражирования; оригинальный негатив, изменённый для согласования с дубль-позитивом
techn. чистовая видеофонограмма; доводочный проход; чистовой проход; окончательный монтаж (кинофильма)
télév. окончательная редакция (напр. фильма)
final cut
: 6 phrases, 4 sujets
Équipement automatisé1
Espace1
Missiles2
Sylviculture2