|
|
| Gruzovik |
пропускание; фильтровка; цежение |
| génér. |
фильтрование; процеживание; очищение; доцедить; доцеживаться; доцеживать; отцеживание; просачивание |
| armes. |
обработка и передача данных ВНОС (ABelonogov) |
| botan. |
фильтрование (лат. filtratio) |
| chim. |
селекция; фильтрующийся |
| constr. |
очистка (воды) |
| câbl. |
фильтрация (filtration) |
| expl. |
перколяция |
| financ. |
фильтрация (искажение информации её отправителем с тем, чтобы создать ошибочное впечатление) |
| makar. |
разрешаемое движение автомобилей по одной или нескольким полосам при остановке движения на остальных полосах |
| motoc. |
междурядье (Peraquespera) |
| métall. |
очистка при помощи фильтра |
| nanot. |
выделение |
| naut. |
математический метод прогнозирования морского волнения |
| or;extr. |
отфильтрование (MichaelBurov) |
| pétr. |
фильтрация; обработка отбеливающими глинами (смазочных масел); фильтрующий |
| réseaux. |
маскирование |
|
|
| Gruzovik |
профильтровать (pf of профильтровывать); процедить; процеживать (impf of процедить); фильтровать (impf of профильтровать) |
| génér. |
просачиваться; проникать (into); проникнуть (into); отфильтровать; просочиться; проникать (тж. перен.); формировать выборку (masizonenko); выцедить (out); выцеживать (out); выцеживаться (out); профильтровываться; процедиться; процеживаться; цедиться; осуществлять поиск по заданному критерию (sankozh); проводить фильтрацию (kee46); не пропускать (sunglasses that filter ultraviolet light VLZ_58); пропускать; протекать; процедить |
| agric. |
профильтровать (out) |
| armes. |
обрабатывать данные (ABelonogov) |
| autom., makar. |
двигаться независимо от общего направления движения |
| biot. |
фильтровать; процеживать |
| chim. |
фильтроваться |
| expl. |
перколировать |
| figur. |
просачиваться (with в + acc., into); просочиться (with в + acc., into) |
| informat. |
проводить выборку (e.g. to filter a list Boris54) |
| makar. |
цедить |
| math. |
профильтровывать |
| micr. |
фильтровать (To display files that meet certain criteria. For example, you might filter files by a particular author so that you only see the files written by that person. Filtering does not delete files, it simply changes the view so that you only see the files that meet your criteria) |
| milit. |
отбирать (сведения и т.п. Киселев); обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи; отбирать (напр. сведения) |
| milit., techn. |
обрабатывать (данные) |
| médic. |
очищать |
| obsol. |
оцёживать |
| ordin. |
отсортировать (sankozh) |
| sism. |
проникать |
| techn. |
отфильтровывать; отцеживать; отцёживать; выцеживать |
| électr. |
использовать фильтр |
|
|
| Gruzovik |
выцеживать (impf of выцедить); выцедить (pf of выцеживать) |
|
|
| Gruzovik |
фильтровочный; цедильный |
| pétr. |
фильтровальный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., biol. |
ftg |
| milit., logist. |
Operation consisting, after identification of the vehicles and taking n account the local priorities set be the commander, of authorizing certain vehicles or group of vehicles to continue their movement, and of directing the turned back vehicles on another road or towards a parking. (FRA) |
