DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
phrases

filling-in

[ˈfɪlɪŋ'ɪn]
contraintes
autom. заделка; заварка (раковин, трещин); зашпаклёвывание
champs. заправка (системы, бака)
câbl. вливание
expl. выполнение (пустот и трещин)
génie th. наполнение
métall. заполнение
polygr. зажиривание формы; засаливание формы
techn. заварка; забивание (печатной краской пробельных участков формы); догрузка; досыпка; зажиривание; заливка; заполнение каменной кладкой; засыпка; загрузка
transf. шпаклёвка; заделка (неровностей и дефектов)
fill in ['fɪl'ɪn]
Gruzovik забить (pf of забивать); заполнить (pf of заполнять)
génér. вписывать ответы на вопросы; вставлять (недостающие слова, данные и пр.); замещать (другого работника; to do another person's job temporarily • I'm filling in for her secretary); заполнять пробелы информации; ввести (Fill in your password – if you aren’t sure you got it right – you can use the show button to check it. gov.uk); вводить (Fill in your password – if you aren’t sure you got it right – you can use the show button to check it. gov.uk); пополнять; добавлять (to add or put in (whatever is needed to make something complete) • to fill in the details); информировать (to give (someone) all the necessary information • I've been away – can you fill me in on what has happened); убивать время (to occupy (time) • She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left); разрабатывать (детали и т. п.); разработать (детали и т. п.); ставить в известность; засыпать; заполнять (анкету; пробелы, пустые места в бланке; to complete (forms, application etc.) by putting in the information required • Have you filled in your tax form yet); заполнить каркас; набить; восполниться; восполняться; забиваться; проставляться; вносить; заснуть; ввести в курс дела (Can you fill me in on any of the details without giving away any spoilers?So why don't you do me a favor and fill me in on the dead woman behind you? 4uzhoj); вводить в курс дела (on something • OK, fill me in. What do we got here? 4uzhoj); посвятить (в детали; on something • Major Smith will fill you in on the rest of the details. 4uzhoj); вписать (что-либо в графу или бланк 4uzhoj); закапывать (a hole); закопать (a hole)
Игорь Миг проинформировать
argot. заполнять (анкету, пробелы информации • Please, fill in that form in all the blanks. == Пожалуйста, заполните все пустые места в бланке.); работать временно, замещая отсутствующего работника
astr. внести
autom. заливать; заправлять (горючее)
biolog. достраивать (dzimmu)
brev. заполнять
cart. забивать элементы нагрузки карты
constr. выполнить заполнение; закапывать; зарывать
constr., makar. бутить
entr. вписывать; подменять (EvgeniyaLapa); работать временно
expl. закладывать (выработку)
forag. заправлять топливом (машину); засыпать (траншею для трубопровода); наливать (нефтепродукт в тару)
Gruzovik, constr. забутить (pf of забучивать; with); забучивать (impf of забутить; with)
idiom. избить (Происхождение: значение выражения "to fill in-сделать беременной" со временем изменилось и стало значить: избить • I'm having a boundary dispute with my neighbour and several times he has threatened to fill me in. adivinanza); побить (adivinanza); надавать тумаков (adivinanza)
inform. информировать; подменить (кого-либо – for someone; на работе и т.п. • I hate to ask you this, but could you fill in for me on Wednesday? Alexander Oshis)
makar. заполнять свободное место; заполняться; наполняться; сгущать (напр., о сетке); сгущаться (напр., о сетке); вливать (что-либо); восполнить; восполнять (заполнять восстанавливать недостающее); заделывать (напр., трещины); затоплять (чем-либо); забивать (заделывать, напр., трещины); замещать; забивать (заделывать напр., трещины); заполнять (анкету бланк и т. п.)
math. подбирать; согласовывать; проставить; проставлять; занимать
milit. докладывать обстановку; наносить (детали на карту); вводить в курс дела
milit., obsol. заваливать
musiq. "импровизировать во время паузы" (указание барабанам)
navig. "забивать" (элементы содержания карты)
ressourc. закрашивать; раскрашивать
techn. наполнять; забивать (заделывать)
topogr., obsol. наносить подробности
écon. заполнять (напр., бланк); заполнять (о документе)
filling in
agric. налив; присыпка; закладка
astr. внесение
ciném. информирующий
câbl. заполнение (документа)
sakh. отсыпка
techn. заполнение; наполнение
fill someone in ['fɪl'ɪn]
génér. ввести в курс (on something 4uzhoj)
fill sb. in ['fɪl'ɪn]
génér. ввести кого-то в курс дела
fill smb. in ['fɪl'ɪn]
génér. ввести кого-л. в курс дела
fill someonein ['fɪl'ɪn]
amér. посвящать (Val_Ships)
filling-in
: 250 phrases, 51 sujets
Américain usage, pas orthographe3
Armes et armurerie1
Artillerie1
Assurance1
Aviation3
Bibliothéconomie2
Bourse2
Brevets1
Champs de pétrole1
Construction17
Contrôle non destructif1
Dentisterie2
Diplomatie1
Échecs3
Économie9
Éducation1
Entreprise12
Exploitation minière5
Figuratif2
Général73
Géographie1
Gouvernance d'entreprise1
Idiomatique3
Industrie hôtelière2
Industrie textile5
Informatique1
Informel7
Internet2
Loi3
Makarov33
Mathématiques5
Médecine légale1
Métallurgie1
Militaire7
Musique1
Nautique3
Officiel1
Pétrole / pétrole1
Politique1
Polygraphie6
Pratique notariale1
Production2
Programmation1
Publicité1
Recherche et développement1
Rhétorique1
Sports6
Technologie7
Véhicules blindés1
Voyage2
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte