|
['fɪləmənt] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
волосинка; мочалина; прожилок |
| génér. |
волосок; тычиночная нить; гифа; ворсинка (Ruth); филамент (тоненькое волокно или нитка ГОСТ 13784-94); жилка; нитевидное волокно; нить накала (something very thin shaped like a thread, especially the thin wire in an electric light bulb) |
| astr. |
нить накаливания; пиронить; волокно (Протуберанец, видимый в проекции на диск Солнца); нитевидное скопление галактик (галактическая нить Alex_Odeychuk); тёмный флоккул |
| astr., makar. |
филамент (см.тж. волокно) |
| aviat. |
волокно; нить |
| biot. |
сильно вытянутые бактерии; цепь клеток |
| botan. |
нить; тычинковая нить; нитка |
| cart. |
волосок (в сетке нитей) |
| chim. |
мицелиальная нить; непрерывное элементарное волокно |
| constr. |
нить (накала); волокно (древесины); струя; нить (из природных или синтетических волокон); насечка напильника; накал (иногда вместо – нить накала); нитевидный кристаллический триод; провод для электроподогрева (бетона); нить накала; спираль |
| construct. |
филоментов (sergeifisher) |
| dimin. |
волосок (of a bulb) |
| espac. |
галактическая нить (галактические нити – крупнейшие наблюдаемые космические структуры во Вселенной в форме нитей из галактик со средней длиной в 50–80 мегапарсек (163–260 млн св. лет), лежащие между большими пустотами. Нити и большие пустоты могут формировать "великие стены" – относительно плоские комплексы скоплений и сверхскоплений. Alex_Odeychuk); комплекс сверхскоплений (Alex_Odeychuk); скопление сверхскоплений галактик (Alex_Odeychuk); гиперскопление (Alex_Odeychuk); длинное тонкое волокно |
| extr.or. |
ниточка (Leonid Dzhepko) |
| forag. |
катод; нить катода; накал |
| Gruzovik, électr. |
волос |
| génie th. |
элементарная струйка |
| hydrol. |
небольшая струя; отдельный ток струи |
| industr. |
комплексная нить; элементарная нить (ГОСТ 13784-94); синтетическая нить; непрерывное волокно; непрерывная нить; коконная нить |
| ingén. |
плавкая вставка предохранителя |
| instr. |
струйка |
| makar. |
волокно (на Солнце); корневой волосок; мононить; мочка; накал (нить накала, особ. радиоламп); нить тычинки; подогреватель катода; последовательность однородных объектов; пучок (напр., плазмы); филамент; цепочка; шнур; элементарная струйка |
| milit. |
нить (накала) |
| milit., aviat. |
катодная нить |
| médias. |
подогреватель (нить или спираль для разогрева катода ЭЛТ) |
| médic. |
жгутик |
| métr. |
катод с прямым накалом |
| océan. |
нить (напр, бактерий) |
| pisc. |
лепесток (dimock) |
| polym. |
текстильная нить; элементарное волокно; филаментная нить |
| pétr. |
одиночная нить |
| sylv. |
волоконце |
| sylv., béton. |
волокно большой длины |
| techn. |
катод прямого накала; подогреватель (катода); накал (нить накала); нить лампы накаливания; нить накаливания (лампы); отдельная нить |
| téléc. |
плавкая вставка; тело накала |
| électr. |
нить накала; волосок накала |
|
|
| Gruzovik |
жила |
|
|
| médic. |
нити |
|
|
| polym. |
филаментный |
| techn. |
волокнистый; накальный |
