DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

field

[fi:ld] n
contraintes
Gruzovik разработка; профиль
génér. большое пространство; участок; сражение; область (an area of knowledge, interest, study etc.); круг наблюдения; поле действия; фон (картины и т. п.); пространство (предмета); пашня; полоса; поприще (of endeavor); прииск; сфера; нива; отрасль; аэродром; грунт (картины); большое протяжение; сфера наблюдения; все участники состязания; поход (bojana); полевой; поле сражения; спортивная площадка; среда (работать в одной среде = work in the same field Tanya Gesse); область наблюдения; площадка (a wide area • playing fields (= an area for games, sport)); сфера деятельности; равнина; поход; поле (щита; a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc.; an area affected, covered or included by something • Our house is surrounded by fields; a magnetic field; in his field of vision); протяжение (предмета); обширность (предмета); дело; бейсбольное поле; поле для крикета; отрасль (of knowledge); спортплощадка; месторождение (a piece of land etc. where minerals or other natural resources are found • an oil-field; a coalfield); поле битвы (an area of battle • the field of Waterloo); грунт (картины); рынок; строко-графа (Каждая строко-графа должна содержать информацию (не быть пустой), при отсутствии данных ставится прочерк = Every field must be filled in (not left blank); no data being available, strikethrough shall be applied Alexander Demidov); графа (a part of a record, representing an item of data. COED Alexander Demidov); луг; предмет
acoust. место установки
agric. жатва; делянка
antenn.ond. волна
argot. улица (He out standing in the field, waiting for a bus. Interex)
athl. участники
autom. область (науки, промышленности и т. п.)
aviat. длина площадки; оперативная точка базирования (воздушных судов); сфера (применения); посадочная площадка; лётное поле
biblioth. поле данных
botan. полевой (лат. agrarius); полевой (лат. agrestis)
brev. область (деятельности, экономики и т.д.); территория
cart., topogr. местность
ciném. место съёмки
compt. группировка сходных признаков
constr. поле; месторождение (полезных ископаемых); прямой простенок (кирпичной стены); угловой простенок (кирпичной стены); посадочная площадка
cours. все лошади участвующие в гонке
cycl. основная группа гонщиков на трассе гонки (см. peloton)
entr. область деятельности; район сбыта; периферия бизнеса
expl. синклиналь; мульда; чаша; котёл; водоём; резервуар; котловина
extr.or. золотоносное месторождение (MichaelBurov); залежь коммерческого значения (MichaelBurov)
figur. нива (of endeavor); поле (of activity)
films.anim. область, которая будет отснята камерой для заданного съёмочного кадра (т.е. область, в которой работает художник-мультипликатор, наибольшие её размеры 12"х9", наименьшие — 4"хЗ")
financ., informat. часть записи в базе данных
forag. бассейн; область науки; область применения
Gruzovik, agric. клин
Gruzovik, dial. лан
Gruzovik, géol. месторасположение
génie th. монтажная площадка; площадка (электростанции)
géol. месторождение нефти или газа (Словом field обозначаются только месторождения нефти и газа (иногда подземных вод). В остальных случаях – mineral deposit. То есть без прилагательного (oil, gas) слово field не переводится как "месторождение". MichaelBurov)
géol., télév. полукадр (поле)
géoph. поле (место проведения наблюдений); физическое поле; поле; полевой (место проведения наблюдений); полевые условия
hérald. поле (щита); поле поля (щита); часть поля (щита)
hérald., makar. поле щита
incendie et de contrôle des incendies;syst. поле (электрическое, магнитное)
industr. грунт (напр., ткани)
industr.énerg. область (применения, исследования и пр.); ступень (напр., электрофильтра на ТЭС); поле (физической величины)
inform. часть
informat. группа разрядов (напр., числа); область исследований
ingén. магнитное возбуждение; магнитное поле
ingénier. строительный участок
internet. окошечко (на интернетной страничке для ввода данных pelipejchenko)
mach. поле возбуждения (MichaelBurov); ток возбуждения (MichaelBurov)
makar. участок (кирпичной стены между проёмами или углами здания); площадка (для какой-либо цели); сфера; применение; сфера (исследования, применения); бассейн (обл. залегания и разработки полезных ископаемых); бассейн (область залегания и разработки полезных ископаемых); битва; возмущение; гладкая сторона монеты; данные натурных измерений; данные полевых измерений; зона зацепления (зубчатых колёс); монтажное соединение; область (исследования, применения); область (отрасль знаний, деятельности); область (отрасль науки); область знаний; область контакта; обширность; открытое пространство; поле битвы; поле величины; поле деформации; поле констант; поле физической величины; последовательность однородных объектов; участок (для какой-либо цели); фон (картины); поле (полевые условия); производственные условия
math. корпус; область рациональности
math., algèbr. тело
micr. поле (A member that represents a variable associated with an object or class; An area in a window or record that stores a single data value)
milit. район; сектор (наблюдения, обстрела); сектор (наблюдения, обстрела Киселев); район развёртывания; учебный плац; категория; минное поле; поле (боя)
milit., obsol. поле боя; театр военных действий
milit., techn. участок (наблюдения, обстрела)
médias. возбуждение; пространство; одна половина ТВ-изображения (чётные или нечётные строки развёртки, два поля накладываются или перемежаются с образованием одного кадра или полного изображения); кадровая область камерной съёмки; область, охватываемая камерой при съёмке; важнейшая часть изображения; площадь поля съёмки; площадь картинной плоскости; кадровая область камерной съёмки, обычно отмечаемая на целлулоидном листе для использования в мультипликации или на графике; применительно к линзе — область в плоскости изображения, за пределами которой не может быть получена приемлемая чёткость; применительно к сцене — поле эквивалентно термину «field of view» см. (т.е. область, охватываемая объективом камеры в любой момент)
métall. напряжённость поля
nanot. сфера применения
naut. протяжение; поле (напр., электрическое, магнитное)
navig. зона; группа разрядов (числа); установленные границы записи
obsol. чреда (of activity)
ordin. поле (as unit of data record)
phys., rayonnem. поле излучения (of a radiation, a two-dimensional distribution)
polygr. фон; грунт
prat. поле (ancient Russian law)
prod. месторождение (разрабатываемая залежь, залежь коммерческого значения); по месту (указание на чертеже • field cut to a proper size – обрезать по месту в нужный размер MichaelBurov)
progr. индустрия (компьютерная ssn)
pétr. поле (акустического каротажа; гравитационное; магнитное; источник: словарь Извекова); промысел; фонд (В некоторых проектных документах некоторых компаний фондами называются месторождения, входящие в состав группы месторождений. Контекстуально. Bauirjan); участок (если имеется в виду месторождение Bauirjan); месторождение
radio. радиополе
radiol. карта местности (на экране индикатора)
rayonnem. радиационное поле (of a radiation, a two-dimensional distribution); радиационное двумерное распределение (of a radiation, a two-dimensional distribution)
robot. группа разрядов (кодового слова)
réseaux. сегмент (адреса Alex Lilo)
soviét. фронт (На фронте созидания народного суда вы доказали народу свою преданность. Boris Gorelik)
sports. поле (площадка); основная группа гонщиков на трассе гонки; площадка для игр; игроки; участники охоты; участники состязания
sylv. полевые условия (опыта)
syst. поле видеокадра; поле (полукадр)
techn. зона (открытое); обмотка возбуждения; подмагничивание; участок кирпичной стены между проёмами; газовое месторождение; газовый промысел; группа колонок; нефтяное месторождение; нефтяной промысел; залежь; эксплуатация (lyoshazharik); область
transp. полюсные катушки; индуктор; область (техники)
transp., électr. ампервитки
télév., makar. кадр; поле (кадра)
usin. подземный газогенератор
échecs. клетка; группа участников турнира; поля вокруг короля
écon. участок (сфера деятельности)
éduc. предмет (sankozh); направление (ART Vancouver); дисциплина (sankozh)
électr. возбуждение (тока); группа символов; поле зрения; поле перфокарты; место монтажа; поле (1. физическое поле (напр. электромагнитное) 2. величина, характеризующая физическое поле 3. (открытое) пространство; область: зона 4. вчт. полукадр (в системах отображения с чересстрочной развёрткой) 5. поименованная группа данных; элемент данных; столбец данных 6. обрабатываемая отдельно группа разрядов 7. кольцо с ненулевыми элементами, образующими абелеву группу по операции умножения 8. сфера деятельности; область интересов); полигон; поле боя (напр. в компьютерных играх)
équip. группа; слово; терм; единица информации; группа колонок на перфокарте; область (науки)
γ-field n
agric. гамма-поле; γ-поле
the field [fi:ld] n
génér. конкуренция (SirReal); конкуренты (SirReal); поле конкурентов (SirReal)
Field [fi:ld] n
noms. Филд; Фильд
card field [fi:ld] n
informat. группа колонок
field [fi:ld] v
génér. принимать мяч (крикет; (in cricket, basketball etc.) to catch (the ball) and return it); сушить на открытом воздухе (зерно); выдвигать; выставить (на игру, в кандидаты и т.п.); играть полевым игроком (в крикете, бейсболе); находиться в поле; поймать мяч и отбросить своему игроку (в крикете, бейсболе); выпускать на поле; выпускать игроков на поле
Игорь Миг выставлять; направить; направлять на места; отвечать на; организовать; сформировывать; осуществлять; иметь на вооружении; иметь в качестве оружия; откомандировать; откомандировывать; поставить на вооружение; передать армии (вооружение); укомплектовать; принимать на вооружение
agric. сушить на открытом воздухе (зерно и т.п.)
footb. выставлять (на игру)
jeux.ordinat. брать в бой (You may only field units that have been previously trained in your city SirReal)
makar. делать ставку (на лошадь и т.п.); держать пари; отвечать без подготовки; отвечать экспромтом; сушить на открытом воздухе (зерно и т. п.)
milit. передавать на вооружение (Киселев); поставлять в войска (Киселев); вводить в бой; иметь на вооружении (qwarty)
milit., inform. ложиться; залегать (под огнем)
polit. выставлять (кандидата Andrey Truhachev)
sports. отбивать мяч; выставлять на игру (ssn); находиться в игре
sports., makar. выпустить на поле; выставить (игроков)
sécur. вводить в эксплуатацию
usin. получать положительные результаты испытаний
field [fi:ld] adj.
génér. отраслевой; выездной; действующий; низовой (MichaelBurov); первичный (MichaelBurov)
aviat. аэродромный
champs. промысловый (т.е. относящийся к промыслу – нефтяному и/или газовому MichaelBurov)
chim. внелабораторный (bix)
constr. эксплуатационный (напр., эксплуатационное испытание)
contr. осуществляемый на практике; проводимый в естественных условиях (об эксперименте)
figur. областной
financ. разъездной; выездной
gouv.entrepr. находящийся за пределами штаб-квартиры
Gruzovik, obsol. сельный
makar. периферийный; производимый в полевых условиях; работающий на периферии
math. корпоидальный
milit. напольный; местный; войсковой (Киселев); военно-полевой
prod. монтажный (MichaelBurov); натурный (MichaelBurov); монтируемый в поле (а не на заводе MichaelBurov); устанавливаемый на объекте (а не на заводе MichaelBurov); монтируемый на объекте (а не на заводе MichaelBurov); на месте (MichaelBurov); собираемый в поле (а не на заводе MichaelBurov); устанавливаемый в поле (а не на заводе MichaelBurov); собираемый на монтаже (а не на заводе MichaelBurov); собираемый на объекте (а не на заводе MichaelBurov); устанавливаемый на монтаже (а не на заводе MichaelBurov); в натурных условиях (MichaelBurov)
pétr. походный
sakh. промысловый
techn. экспедиционный
électr. относящийся к полю
équip. эксплуатационный (ssn); в эксплуатационных условиях (ssn)
 Anglais glossaire
field [fi:ld] abbr.
abrév., aviat. airdrome
informat. An individual data element in a computer record (Examples include employee name, customer address, account number, product unit price and product quantity in stock)
milit., abrév. fd; fld
FIELD [fi:ld] abbr.
abrév., espac. first integrated experiment for lunar development
abrév., nations., écol. Financial Information Engine on Land Degradation
field
: 20840 phrases, 394 sujets
Abréviation7
Acoustique46
Aérodynamique7
Aérohydrodynamique122
Aéroports et contrôle du trafic aérien1
Affaires étrangères4
africain1
Agriculture385
Agrochimie39
Agronomie37
Aide auditive1
Algèbre5
Amélioration1
Américain usage, pas orthographe26
Amphibiens et reptiles2
Anatomie2
Anesthésiologie4
Anglais3
Anglais américain orthographe3
Antennes et guides d'ondes172
Apiculture2
Appareils médicaux88
Appareils ménagers61
Approvisionnement en eau9
Archéologie1
Architecture5
Argot17
Argot lié à la drogue1
Armes de destruction massive28
Armes et armurerie25
Arpentage7
Art3
Artillerie69
ASCII1
Assainissement1
Assurance7
Astronautique186
Astronomie97
Astrophysique7
Astrospectroscopie1
Athlétisme6
Audit4
australien1
Automobiles43
Aviation212
Bancaire6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement9
Base-ball1
Bases de données8
Basket-ball4
Bible3
Bibliothéconomie33
Bien contrôler1
Biochimie1
Biologie101
Biologie moléculaire1
Biophysique1
Biotechnologie12
Botanique81
Bourse1
Brevets26
Bureau fédéral d'enquête1
Câblage6
Câbles et production de câbles23
Cardiologie4
Carrières1
Cartographie144
Caspienne118
Champs de pétrole133
Charbon2
Chasse5
Chimie18
Chimie analytique10
Chirurgie2
Ciment5
Cinématographie28
Circuits intégrés1
Climatologie1
Collectif2
Commercialisation3
Communications25
Communications mobiles et cellulaires1
Comptabilité8
Construction229
Construction de ponts5
Construction navale17
Contrats2
Contrôle automatique5
Contrôle non destructif29
Contrôle qualité et normes46
Course de chevaux2
Cryptographie8
Cuir5
Cuisson2
Cybernétique3
Cytologie3
Démographie1
Dentisterie1
Dessin1
Dialectique15
Diplomatie17
Dosimétrie2
Douane1
Droit du travail1
Échange international3
Échecs93
École1
Écologie142
Économie132
Économie politique2
Édition1
Éducation51
égyptologie1
Élections1
Électricité29
Électrochimie6
Électronique864
Electronique haute fréquence7
Electronique quantique68
Élevage8
Emballage1
Énergie nucléaire et fusion22
Énergie solaire44
Entomologie11
Entrepôt1
Entreprise59
Environnement3
Équipement automatisé144
Équipement de laboratoire2
Espace1
Essai clinique3
États-Unis2
Ethnographie1
Éthologie3
Études culturelles1
Euphémique1
Exploitation minière82
Extraction d'or32
Fantastique et science-fiction6
Fibres chimiques1
Figuratif14
Figure de style2
Finances37
Finances SAP23
Flux de travail1
Fond monétaire international11
Football28
Forage27
Forces de l'ordre1
Fortification1
Général1089
Génétique5
Génie mécanique17
Génie thermique18
Géographie13
Géologie124
Géologie de l'ingénieur2
Géophysique597
Gestion3
Gestion de projet1
GOST8
Gouvernance d'entreprise43
Gouvernement, administration et services publics1
Gravimétrie3
Grossier1
Gymnastique1
Gynécologie1
Gyroscopes5
Handball14
Hématologie2
Historique26
Hockey sur gazon2
Hockey sur glace4
Horticulture7
Hydraulique1
Hydrobiologie1
Hydrologie35
Idiomatique19
Immobilier1
Immunologie12
Implantologie dentaire1
Impôts6
Industrie4
Industrie alimentaire11
Industrie de l'aluminium6
Industrie de l'énergie178
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates4
Industrie textile23
Informatique494
Informel28
Ingénierie1
Ingénierie électrique167
Ingénierie hydraulique18
Installations2
Instruments de mesure11
Intelligence artificielle15
Internet2
Investissement3
Jardinage1
Jargon2
Jargon militaire6
Jargon professionnel3
Jeux d'ordinateur1
Journalisme terminologie1
Karachaganak21
la chaîne hi-fi5
Lasers6
Linguistique18
Littérature3
Livre/littéraire2
Logiciel3
Logistique10
Loi57
Machines électriques5
Machines-outils3
Magnétique22
Makarov1323
Mammifères40
Marine6
Marque déposée1
Matériaux de construction1
Mathématiques558
Mathématiques appliquées2
Mécanique20
Mécanique des sols2
Mécanique quantique9
Médecine aéronautique63
Médecine au laser1
Médecine vétérinaire1
Médias de masse501
Médical343
Méprisant1
Mesure de niveau1
Métallurgie149
Métallurgie des poudres12
Météorologie33
Métrologie76
Microbiologie4
Microélectronique85
Microscopie19
Microsoft99
Militaire1937
Minéralogie1
Missiles7
Mode2
Moteurs électriques1
Musique2
Mycologie1
Mythologie grecque et romaine2
Nanotechnologie450
Nations unies19
Nautique90
Navigation50
Nom de l'organisation13
Noms et prénoms3
Obsolète / daté6
Océanographie et océanologie15
Officiel1
Oncologie2
Ophtalmologie14
Optique branche de la physique29
Ordinateurs99
Ornithologie6
OTAN2
Outils1
Paléontologie8
Parapsychologie2
Parfum3
Pêche industrie de la pêche1
Pétrographie2
Pétrole / pétrole800
Pétrole et gaz486
Peu fréquent / rare6
Pharmacie et pharmacologie12
Pharmacologie11
Philatélie / philatélie1
Philosophie7
Photographie1
Physiologie4
Physique453
Physique des hautes énergies131
Physique du solide4
Physique nucléaire48
Phytophathologie1
Pipelines1
Pisciculture pisciculture6
Poétique1
Police6
Police étrangère1
Politique67
Polygraphie10
Polymères8
Pratique notariale1
Production70
Production allégée1
Produits minéraux2
Programmation272
Protection du système électrique3
Protozoologie2
Proverbe26
Psychologie30
Publicité64
Radio3
Radioingénierie100
Radiolocalisation30
Radiologie5
Rayonnement nucléaire50
Recherche et développement16
Réfrigération7
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales1
Religion16
Reprise après sinistre1
Réseaux de neurones6
Réseaux informatiques34
Réseaux sociaux1
Résistance des matériaux1
Ressources en eau22
Ressources humaines7
Ressources naturelles et conservation de la faune60
Rhétorique3
Robotique6
Rôntgenographie14
Sakhaline148
Sakhaline A5
Sakhaline R16
Sakhaline S12
Santé et sécurité au travail8
Science des matériaux1
Science des métaux3
Science du sol14
Sciences de la vie1
Scientifique39
Sécurité des informations et protection des données26
Semi-conducteurs13
Services de renseignement et de sécurité23
SÈVE36
Signification contextuelle1
Sismologie47
Ski3
Sociologie2
Soudage6
soviétique2
Spectroscopie4
Sports72
Sports cyclistes4
Sports équestres1
Statistiques37
Structures de construction1
Style d'affaires2
Sublime1
Supraconductivité6
Surveillance des vibrations1
Sylviculture38
Syndicats5
Système énergétique6
Systèmes de lutte contre l'11
Systèmes de sécurité49
Technologie2154
Technologie pétrolière et gazière85
Technologie SAP.108
Télécommunications240
Télédétection1
Téléphonie5
Télévision69
Tengiz39
Tennis2
Thermodynamique2
Tomographie informatique1
Topographie1
Topologie1
Torpilles4
Traduction explicative1
Train d'engrenages1
Traitement de l'2
Transformation du bois4
Transport55
Transport ferroviaire83
Travaux routiers23
Turbines à gaz de combustion6
Union européenne2
Université1
Usines de traitement du gaz24
Usines de transformation du pétrole7
Véhicules blindés46
Vêtements2
Vinification2
Virologie2
Volley-ball2
Vulgaire8
Water polo5
Zoologie18
Zootechnie2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte