![]() |
| optimization | |
| génér. | оптимизация |
| makar. | достижение наилучшего качества; отработка; отыскание оптимума |
| math. | доведение до оптимума; доведение по оптимума |
| pétr. | определение оптимальных характеристик; подбор оптимальных условий |
| techn. | критерий оптимальности; отработка |
| software | |
| génér. | программные средства |
| astr. | груз и топливо |
| informat. | программное или математическое обеспечение; программное оборудование; компьютерные программы; cофт |
| jarg. | бумажная работа |
| ordin. | программа; программные средства сопровождения |
|
field development : 186 phrases, 31 sujets |
| Caspienne | 9 |
| Champs de pétrole | 15 |
| Construction | 1 |
| Dessin | 1 |
| Économie | 2 |
| Éducation | 1 |
| Entreprise | 3 |
| Exploitation minière | 2 |
| Forage | 2 |
| Général | 8 |
| Géologie | 2 |
| Géophysique | 4 |
| Industrie de l'énergie | 1 |
| Informatique | 1 |
| Karachaganak | 2 |
| Logiciel | 1 |
| Makarov | 1 |
| Militaire | 3 |
| Nations unies | 1 |
| Nom de l'organisation | 1 |
| Pétrographie | 1 |
| Pétrole / pétrole | 40 |
| Pétrole et gaz | 48 |
| Production | 6 |
| Sakhaline | 8 |
| Sakhaline A | 1 |
| Sakhaline R | 2 |
| Soudage | 1 |
| Technologie | 8 |
| Technologie pétrolière et gazière | 8 |
| Tengiz | 2 |