Anglais ⇄ Russe +

fiddle while rome is burning contraintes
prov.	пировать во время чумы (дословно: Играть на скрипке в то время, когда горит Рим)
fiddle while Rome is burning
génér.	Пословица Играть на скрипке, когда горит Рим
makar., prov.	пир во время чумы (букв.: играть на скрипке в то время когда горит Рим); играть на скрипке в то время, когда горит Рим (букв. ср.: пир во время чумы)
prov.	Пир во время чумы; валтасаров пир; Пировать во время чумы (AmaliaRoot)