|
['fendə] n  | contraintes |
|
| génér. |
буферное устройство; кранец (anything used to protect a boat from touching another, a pier etc. • She hung old car tyres over the side of the boat to act as fenders); щиток (вестерн-седла spielbrecher); фендер (вестерн-седла spielbrecher); буртик (bar); решётка; каминная решётка (a low guard around a fireplace to prevent coal etc. from falling out); предохранительная решётка (впереди трамвая или паровоза); бампер (крыло автомобиля olga69) |
| amér. |
щиток от грязи (над колесом автомобиля и т.п.); крыло автомобиля (a wing of a car) |
| autom. |
ограждающий щиток; брызговик; крыло автомобиля (wikipedia.org wisebe); крыло; отбойник |
| autom., obsol. |
переднее стекло |
| aviat. |
резак для резки тросов аэростатов заграждения (hansik) |
| aviat., WWII. |
щиток от грязи |
| constr. |
охранный брус; решётка камина; упорный брус; отбойный амортизатор; ледорез; наружный кранец; швартовный кранец (Himera); крыло (автомобиля); устройства для предохранения корпуса судна от повреждений (Natalya Rovina); отбойный брус |
| cycl. |
щиток (деталь, служащая для отражения грязи от колес велосипеда); щиток на колесе; защитное крыло; крыло (также mudguard) |
| câbl. |
заградительный щит |
| expl. |
целик; ножка; целичок; ограждающий предохранительный щит |
| Gruzovik, obsol. |
крило (= крыло) |
| géol. |
целичек |
| hydr. |
отбойное приспособление; свайное ограждение |
| loi cr., amér. |
крыло (машины • She had never gotten a ticket or scraped a fender. — У нее не было ни единого штрафа, и ни царапины на крыле.) |
| makar. |
автомобильное крыло; оградительный щит; отбойный брус (мостового быка); отражательный щит |
| milit., techn. |
наружный кранец; крыло (напр., автомобиля) |
| musiq. |
фендер (передняя снимающаяся панель воздушного кармана у низкозвучащих деревянных труб) |
| naut. |
буртик (на шлюпке); наружный привальный брус; привальный брус; отбойное устройство (оборудование для причалов, амортизирующее устройство, крепится на стенку причального сооружения. Служит для смягчения ударов корпуса судна о причал Priolia); отпорный крюк; отбойное приспособление (на пирсе); связки фашин (для предохранения судна от трения о причал вк); кранцы |
| naut., obsol. |
кранец |
| obsol. |
кри (= крыло) |
| plong. |
кранец (корабля) |
| polygr. |
бумагонаправляющая планка (транспортного стола); листонаправляющий пруток (накладного стола самонаклада); бумагонаправляющая планка (транспортного стола) |
| sakh. |
кранец (приспособл. для амортизации ударов) |
| sports. |
отбойник (автомотоспорт ssn) |
| sylv. |
заградительное устройство; защитный брус; отбойное бревно (для удержания трелюемых лесоматериалов на волоке, защиты растущих деревьев от повреждения и т.п.); отбойное дерево (для удержания трелюемых лесоматериалов на волоке, защиты растущих деревьев от повреждения и т.п.); отражатели (боковые пластинки для автоматического регулирования движения сетки); предохранительный щит; козырёк |
| techn. |
ограждающий щит (для защиты стоек строительных лесов); отбойный брус (для защиты стоек строительных лесов); оградитель; предохранительный брус; крыло (автомобиля, погрузчика); ограждающий щиток (бульдозера); предохранительное приспособление; грязевой щит |
| techn., obsol. |
каминная решётка; предохранительная рама впереди трамвайных вагонов; предохранительная рама впереди трамвайных паровозов; защитительный брус (набережной, разгрузочного моста); деревянная тумба; тумба; упор; решетина; кузнец; шлюз |
| transp. |
скотосбрасыватель (локомотива); перила (около топки); ограждение; крыло автомобиля; предохранительная доска |
| véhic. |
крыло (машины); грязевой щиток |
| yacht. |
щиток (деталь, служащая для отражения грязи от колёс велосипеда) |
| électr. |
предохранительная решётка; ограждающий щит |
| élevag. |
крыло седла |
|
|
| constr. |
связки фашин, выбрасываемые за борт (для предохранения судна от трения о пристань); джутовые плетёнки, выбрасываемые за борт (для предохранения судна от трения о пристань) |
| makar. |
отражатели (боковые пластинки для автоматического регулирования движения сетки) |
| pétr. |
кранцы; кранцы (andrushin) |
|
|
| Gruzovik, naut. |
кранец |
|
|
| Gruzovik, techn. |
буртик |
