|
|
| Gruzovik |
тын; штакетник |
| génér. |
загородка; изгородь; ограда; фехтование; притон для укрывания краденого; малина; ограждение; укрыватель или скупщик краденого; скупщик краденого; укрыватель; искусство фехтования (trismegist); оплот; вал; окоп; плетень; фехтовальное искусство; тот, кто принимает заведомо краденое; частокол; предварительно обрабатывать избирателей (перёд выборами); направляющий угольник; торговец краденым (Taras) |
| agric. |
заездок; барьер; заездка (для рыбы, мигрирующей вверх) |
| argot. |
барыга (скупщик краденого; торговец краденым Yuri Ginsburg); торгующий краденым |
| astr. |
защитное приспособление; защитное устройство; линия радиолокационного обнаружения; ограждающее приспособление; ограждающее устройство; защита |
| autom. |
стойка; щит (снеговой); предохранительный кожух; упорный угольник |
| aviat. |
аэродинамическая перегородка; аэродинамический гребень; аэродинамическая решётка |
| biblioth. |
семантически незначимое обозначение в индексе, отделяющее последовательные фасеты (Викери) |
| constr. |
ограничитель (пазника или шпунтубеля); направляющая пильного станка; палисад |
| cours. |
заградительный рельс по окружности скаковой дорожки ипподрома (inside fence-ограничивает внутренний радиус дорожки, outside fence-ограничивает внешний радиус) |
| entr. |
укрыватель краденого |
| expl. |
барьер (для поддержания закладки); органная крепь; сплошной ряд стоек |
| Gruzovik, dial. |
загородь; заплот; огород; огорода; огорожа |
| Gruzovik, figur. |
сбытчик |
| Gruzovik, inform. |
изгородка (= изгородь) |
| Gruzovik, obsol. |
изгорода (= изгородь); загорода; перегорода |
| génie m. |
направляющая линейка |
| génie m., obsol. |
направляющая угольник |
|
дом, где принимается краденое; место, где принимается краденое; перекупщик краденого; приёмщик; скупщик; приёмщик краденого; дом, где принимается краденное; перекупщик краденного; скупщик краденного; укрыватель краденного; хранилище краденого имущества (Leonid Dzhepko) |
| hock. |
борт; бортик |
| informat. |
заграждающая метка; рамка выделения объектов, имеющая произвольно задаваемую границу |
| ingénier. |
берегоукрепительное сооружение |
| jargon. |
барыга (Abysslooker) |
| makar. |
забор (ограда); направляющая планка; ограждение (забор, ограда); предохранительное ограждение; радиолокатор, использующий эффект Допплера; аэродинамический гребень |
| milit. |
рубеж радиолокационного обнаружения; рубеж РЛ обнаружения; ограждение (минного поля); проволочный забор |
| milit., techn. |
забор ограждения; предохранитель; ограждение (напр., минного поля); снегозащитный щит |
| médias. |
экранирующее ограждение |
| métall. |
направляющая (ползуна или бабы молота); стойка (пресса) |
| naut. |
направляющая деталь; шайба (на крыле) |
| obsol., dial. |
загорода |
| peu fr. |
обнос (Супру) |
| signif. |
осек (для обозначения изгороди semenozhka) |
| sports éq. |
дощатый забор; хердель; херте́ль |
| sports. |
ограждение поля (площадки) |
| stat. |
граница (ГОСТ 16269-4-2017 (напр., lower fence – нижняя граница) drschwarz) |
| sylv. |
аэродинамическая решётка; направляющая линейка (станка); ограждение (инструмента); городьба |
| syst. |
заграждение |
| techn. |
гребень; решётка (аэродинамическая); сеть РЛС дальнего обнаружения |
| transf. |
линейка (MichaelBurov); линейка прирезного станка (MichaelBurov); линейка сверлильно-пазовального станка (MichaelBurov); направляющий угольник (станка); снеговой щит; забор |
| trav. |
щит снеговой |
| électr. |
группирователь; ограничитель; группирующий символ; группирующая совокупность символов; ограничивающая совокупность символов; ограничивающий символ; сигнальная метка напр. для выхода из цикла; аппаратное средство блокирования оптимизации некоторых функций компьютера; программное средство блокирования оптимизации некоторых функций компьютера |
| équip. |
оградительный щиток; высокое ограждение (напр., робота); направляющая линейка (в круглопильном станке); программное оградительное средство (ssn); оградительное средство (ssn); ограничительная рамка (ssn) |
|
|
| génér. |
обвести (in); защищать; укреплять; упражняться в фехтовальном искусстве; огораживать; фехтовать (сражаться на саблях, шпагах и пр. trismegist); уклоняться от прямого ответа; запрещать охоту и рыбную ловлю (на каком-либо участке на определенный срок); огородить; загораживать; загородить; защитить; запрещать охоту (на каком-либо участке); запрещать рыбную ловлю; брать препятствие (о лошади); взять препятствие; продавать краденое; загораживаться; отгородиться (nettle1); окружать; парировать вопрос; обвести (in); обводить (in); обводиться (in); сбыть (украденный товар Tanya Gesse) |
| agric. |
запрещать охоту или рыбную ловлю (на каком-либо участке); брать барьер (о лошади); обносить изгородью; ставить забор |
| argot. |
укрывать краденое; укрыть краденое; торговать краденым |
| autom. |
отражать |
| constr. |
выполнить ограждение |
| expl. |
отгораживать |
|
перекупать краденое; принимать краденое; скупать краденое; перекупать краденное; принимать краденное; скупать краденное; укрывать краденное |
| ingénier. |
укреплять берег |
| makar. |
предохранять |
| sports. |
фехтовать |
| sylv. |
городить; обгородить |
| techn. |
обносить забором; экранирующее ограждение (передатчика РЛС); разгораживать; ограждать |
| électr. |
экранирующее ограждение передатчика РЛС |
| élevag. |
запрещать (охоту или рыбную ловлю) |
|
|
| coll. |
штакетник (lumber) |
|
|
| Gruzovik |
обводить (impf of обвести) |
|
|
| génér. |
заборный |
|
место, где принимается краденное |
| inform., figur. |
сбытчик |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., techn. |
sigla compuesta de los siguientes elementos (F - fije los sistemas de control de Fuego (miras, interruptores, selección de estación); E - fijos los sistemas de guerra Electrónica (bengalas, RWR, cintas antirradar IFF/SIF); N - fije los sistemas de Navegación para uso en la zona del blanco (VOR, TACAN, ADF); organice sus mapas y cartas; C - fije los sistemas de Comunicación según sea necesario para las operaciones del día (canales UHF, have quick, FM, VHF, AM, H); E - reduzca o seleccione los Emisores (TACAN y equipo de radiotelemetría (DME), luces externas, emisores IR, etc. )) |
