|
['felɪŋ] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
сруб; срубание |
| génér. |
рубка (леса); лесоповал; подшивка; шитье запошивным швом; сшивание; валка (of trees); сруб (of timber) |
| agric. |
валка |
| aviat. |
запошивание меха |
| biol. |
рубка (леса) |
| constr. |
валка леса; рубка леса; валка (леса); рубка |
| Gruzovik, inform. |
выруб |
| Gruzovik, obsol. |
поруб |
| industr. |
сшивка; стачка; подшивка (напр., подкладки) |
| industr.coutur. |
подшивание |
| makar. |
рубка (деревьев, леса) |
| sylv. |
заготовка леса; вырубка; валка (деревьев, леса); рубки главного пользования; приём (in shelterwood system); вырубание; повал; пользование; срубка; главные рубки; направление рубки; лесосека |
| techn. |
настрачивание; подрубка |
| transf. |
массовая валка деревьев на лесосеке (MichaelBurov) |
| trav. |
войлок; фетр; строительный картон из органических волокон |
|
|
felling area on which trees have been felled ['felɪŋ] n | |
|
| Gruzovik, sylv. |
порубь (= порубка) |
|
|
| génér. |
лесосечный фонд (ABelonogov) |
|
|
| Gruzovik, sylv. |
ссечка |
|
|
| génér. |
порубка; порубь |
| dial. |
ссечка |
| inform., obsol. |
поруб |
|
|
| Gruzovik |
валивать; повалить (См. валить); вырубить (pf of вырубать); подкосить (pf of подкашивать); срезывать (= среза́ть) |
| génér. |
рубить (дерево; to cut or knock down to the ground • They are felling all the trees in this area); валить (дерево или человека с ног  cambridge.org); окот ягнят; сваливать; сбивать с ног; убить; запошивать (шов); подшивать; свалить; сбить с ног; запошить; подрубить; срубать; повалить; поражать ударом (кулака, оружия); подрубать ткань; сваливать с ног; свалить с ног; вырубиться; нарубать; нарубаться; нарубить; подкашивать; подкашиваться; подкосить; подкоситься; порубить (all or a large number of); рубиться (trees); срезаться; срезывать; срубаться; подрубать; вырубаться; срубить; сносить (деревья Баян); разгладить (шов); расправить (шов); валить с ног |
| agric. |
валить деревья |
| constr. |
валить лес; рубить |
| Gruzovik, obsol. |
вырубливать |
| Gruzovik, propr. |
подкашивать (impf of подкосить) |
| industr. |
сшивать |
| industr.papier. |
вырубить; срубить дерево |
| inform. |
повырубить (all or a number of); рубануть (trees); рубать (trees) |
| makar. |
валить (лес) |
| milit., obsol. |
избивать |
| milit., techn. |
рубить (лес) |
| sylv. |
вырубать |
| techn. |
срезать |
| trait. |
валить животное (оглушая его ударом молота); свалить животное (оглушая его ударом молота) |
| transf. |
валить (дерево) |
|
|
| Gruzovik, enreg. |
рубить |
| Gruzovik, inform. |
рубать; рубануть (semelfactive of рубать) |
|
|
fell a quantity of [fel] v | |
|
| Gruzovik |
нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать) |
|
|
fell all or a large number of [fel] v | |
|
| Gruzovik |
порубить |
|
|
| milit., techn. |
лесорубный |
| sylv. |
валочный (Vadim Rouminsky) |
