Anglais ⇄ Langues chinoises Polonais Russe Ukrainien

feel in bones contraintes
génér.	инстинктивно предвидеть (что-либо); быть совершенно уверенным (в чём-либо предстоящем)
makar.	интуитивно чувствовать
feel something in one's bones
idiom.	не испытывать никаких сомнений (Bobrovska); чувствовать всем существом (I'm going to get cynical; I can feel it in my bones – я чувствую, что становлюсь циничной (Дж. Голсуорси "Путь святого") Bobrovska); предчувствовать (что-либо Bobrovska)
makar.	быть совершенно уверенным в (чём-либо); чувствовать что-либо всем своим существом
feel in one's bones
génér.	интуитивно чувствовать; чувствовать затылком (Alexander Demidov)
makar.	быть совершенно уверенным
psych.	интуитивно чувствовать (что что-то случиться)

feel in bones: 10 phrases, 5 sujets

Figure de style	1
Général	1
Idiomatique	5
Informel	2
Makarov	1