|
|
| génér. |
актёр на вторые роли; тот, кто кормит; тот, кто откармливает; тот, кто даёт корм; тот, кто ест; снаряд для снабжения паровиков водой; рудная жила; ветвь (дороги); побочная линия (дороги); насып (мельничный); кормач; подвод; подводка; кормилец; пастух; шпион; автоподатчик (maxim_nesterenko); детский нагрудник; кормушка; приток (реки); канал; детский рожок; вспомогательная воздушная линия; дополнительная автобусная линия; ветка; фидер; едок; вспомогательная воздушная, автобусная и т. п. линия; подача (Александр Рыжов); источник пополнения; поставщик; иждивенец; небольшие вспомогательные мехи (органа); питатель |
| agric. |
подавальщик; кормовой желобок; желобковая кормушка; фидер (животное, откармливаемое на убой); высокопитательное кормовое растение; приёмный транспортёр; высевающий аппарат |
| agroch. |
ключ |
| amér., makar. |
воспитатель; тренер |
| appar. |
подающее устройство |
| armes. |
электрический ввод |
| astr. |
устройство додачи |
| autom. |
подающий транспортёр (в комбайне) |
| aviat. |
вспомогательная авиалиния |
| biol. |
подслой (питающий подслой в культуре клеток); фидер (питающий подслой в культуре клеток) |
| biot. |
питающее устройство; фидер, слой поддерживающих клеток (необходимых для выживания и функционирования в культуре некоторых типов клеток. Фидер осуществляет метаболические, сигнальные и иммунопротекторные функции Игорь_2006) |
| cart. |
подающая часть (в машинах) |
| chim. |
дозер; разводящий литник; воронка |
| chim., métall. |
прибыль (слитка) |
| constr. |
дозирующий насос; водопроводный канал; канал водоприёмника; питатель (конвейер); конвейер-питатель; фидер (кабель); питающий канал; фидерный отвод (Yerkwantai) |
| cuir. |
подающий транспортёр |
| emball. |
питатель (and dumping device); дозатор (and dumping device, и устройство для сбрасывания); загрузочный аппарат |
| expl. |
трещина, дающая воду; механизм подачи |
| expl., makar. |
суфляр (газа) |
| figur. |
тот, кто поощряет; тот, кто подстрекает |
| financ. |
животное, поставленное на откорм |
| forag. |
питающий провод |
| Gruzovik, agric. |
кормач; кормильщица; кормильщик (= кормач) |
| Gruzovik, obsol. |
кормитель; прокормитель |
| Gruzovik, techn. |
наполнитель |
| Gruzovik, électric. |
подвод |
| génie m. |
всасывающий рукав; всасывающий патрубок; провод; кабель |
| génie m., obsol. |
питательная решетка; ручная маслёнка с клапаном |
| géol. |
ключ воды; питающий канал сети; подводящий или питательный канал (лакколита); приток реки; сопровождающая или побочная жила; подводящий канал; питательный канал (лакколита); побочная жила; подводящий канал (лакколита); сопровождающая жила |
| hydrob. |
потребитель пищи |
| immun. |
кормящий организм; питающий подслой; фидер (в культуре клеток) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
питательный механизм |
| industr. |
роторный питатель (в установке для непрерывной варки Камюр); фидеры; ящичный питатель; петлеобразующая система (вязальной машины); подводчик; питающая решётка |
| informat. |
линия передачи (от коммутационного узла); питающий механизм |
| ingén. |
вводная ячейка (wendy2001) |
| ingénier. |
магистральный водовод; питатель (напр. для подачи бетонной смеси) |
| makar. |
бутылочка (для детского питания); высокопитательное кормовое растение; животное, откармливаемое на убой; источник; кормовое растение; облучатель антенны; питающий подслой (в культуре клеток); фидер (фидерная линия); фидерная линия |
| milit. |
подаватель; подъездной путь; механизм подачи боеприпасов (qwarty) |
| milit., techn. |
подносчик; подъездная ветка |
| médias. |
соединительная линия |
| métall. |
прибыль |
| nanot. |
устройство питания |
| naut. |
ключ (воды) |
| océan. |
питающийся организм |
| or;extr. |
питающий или подводящий канал (Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
подающий лоток; система подачи |
| pharm. |
пролистыватель (fruit_jellies) |
| phys. |
линия питания |
| polygr. |
питатель, подающий механизм; самонаклад; накладчик; пневматические присосы самонаклада; накладчик (напр., на печатной машине) |
| prod. |
нитеводитель |
| publ. |
фирма общепита |
| pédiatr. |
поильник (Antonio) |
| pétr. |
сборный трубопровод (подсоединенный к магистральному; источник: словарь Извекова); сборный трубопровод (подсоединенный к магистральному; источник: словарь Извекова); питательный провод |
| radio. |
антенный ввод |
| ressourc. |
приток |
| réseaux. |
линия передачи от коммутационного узла |
| science d. |
питатель (feeder head, feedhead; головка питателя) |
| sylv. |
заведующий гужевым транспортом лесозаготовительного участка |
| techn. |
сборный трубопровод (подсоединённый к магистральному; источник: словарь Извекова); раздатчик кормов; дозатор; загрузочное устройство; загрузчик; линия передачи; местная авиалиния; питающая линия; антенный фидер; ороситель; питательное устройство; расходный бак; механизм подачи нити (в основовязальной машине); питающий кабель; подаватель (механизм); приточный канал; транспортёр; смазочный питатель (в смазочных устройствах); податчик; сборный трубопровод (подсоединённый к магистральному; источник: словарь Извекова); загрузочное устройство для сыпучих материалов; подающий механизм; приёмная воронка (Yulia Stepanyuk); привод подачи; устройство подачи; рабочий бак |
| teng. |
фидерная ячейка для подключения кабеля (Burkitov Azamat) |
| théâtr., jargon. |
актёр, подающий реплики (герою) |
| transp. |
ветка железной дороги; питательная решётка; вспомогательная линия |
| trav. |
питатель (подающий механизм) |
| zoot. |
откормщик; кормильщик |
| écol. |
питающий организм; кормораздатчик |
| écon. |
фермер, занимающийся откормом скота; железнодорожная ветка |
| électr. |
устройство автоподачи; устройство автоматической подачи; подающий механизм (напр. отдельных листов бумаги в принтер); антенная линия передачи |
| énergie;industr. |
присоединение (MichaelBurov) |
| équip. |
бункер; магазин; питательная линия |
|
|
| makar. |
питатели |
| sakh. |
заходы (Electrical feeders – conductors that transfer current to the distribution system. Feeders are conductors which connect the consumers with the sub-station. Tapings to feed current to the consumers are NOT taken from the feeders. Therefore, its current loading remains the same along its entire length. Instead, Tapings to each consumers are taken from the DISTRIBUTORS, whose current loading varies along its length. Bauirjan) |
| trait. |
фидеры (убойный скот, направляемый на дополнительную подкормку, или откармливаемая птица) |
| énergie;industr. |
объекты электросетевого хозяйства (MichaelBurov) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., agric. |
fdr |
