|
['feɪvə, -ər] n  | contraintes |
|
|
⇒ favour (UK) |
| |
| Gruzovik |
фавор |
| génér. |
услуга; предпочтение; любезность; одобрение; пристрастие (к кому-либо); покровительство; польза; интерес; помощь; значок; бант; розетка; письмо; внешность; вещица, данная на память; популярность; спрос; защита; просьба (I have a small favor to ask you – У меня к тебе маленькая просьба  everydayshouldbesaturday.com jodrey); сувенир; знак расположения; знак любви; одолжение; позволение; согласие; приказание; черты лица; милость; честь |
| Игорь Миг |
потворствовать |
| amér. |
расположение; благосклонность; поддержка |
| bibl. |
благоволение (finita) |
| comm. |
отсрочка платежа |
| Gruzovik, obsol. |
фавёр (= фавор); благорасположение |
|
безвозмездное обязательство; благоприятствование; льгота |
| inform. |
потачка |
| médic. |
содействие; аргумент в пользу диагноза (Анна Ф) |
| obsol. |
лицо |
| prat. |
пристрастность |
| relig. |
любовь |
| techn., obsol. |
пристрастие; склонность; выгода |
| états. |
привилегия |
|
|
|
⇒ in favour of; favor (US) |
| |
| Gruzovik |
фавор |
| génér. |
благосклонность (preference or too much kindness • By doing that he showed favour to the other side); расположение; одолжение (a kind action • Will you do me a favour and lend me your car); милость; покровительство (a state of being approved of • He was very much in favour with the Prime Minister); бант; розетка; значок; фант; небольшой сувенир (получаемый на вечеринке, детском празднике: хлопушка, маска и т.п.); одобрение (kindness or approval • She looked on him with great favour); пристрастие (к кому-либо); польза; интерес; помощь; сувенир; спрос; расположенность; внешность; письмо; покровительство (влиятельного лица); ленточка; преимущество; благоволение; знак расположения; знак любви; согласие; приказание; черты лица; любезность (do something as a favour – сделать одолжение); благорасположенность (Vadim Rouminsky); честь |
| arch. |
позволение; прелесть; привлекательность; разрешение; сообщение |
| comm. |
отсрочка платежа |
| compt. |
содействие; благоприятствование; поддержка |
| entr. |
протекция |
| financ. |
привилегии |
| Gruzovik, obsol. |
фавёр (= фавор) |
|
льгота; безвозмездное обязательство |
| makar. |
предпочтение |
| obsol. |
благорасположение; лицо |
| polit. |
просьба |
| techn., obsol. |
одобрение; пристрастие; склонность; выгода |
| écon. |
услуга |
|
|
favor with ['feɪvə, -ər] n | |
|
| Gruzovik, obsol. |
сподоблять |
|
|
| génér. |
подарки гостям на свадьбе (обычно рамки, свечки, открытки или что-то ещё символическое collegia); поблажки (Побеdа); благосклонность; расположение; лицо |
|
|
| génér. |
знаки внимания (Lavrov) |
|
|
| Gruzovik |
протежировать |
| génér. |
оказывать предпочтение; оказывать внимание; оказать любезность; благоприятствовать (with dat.); помогать; помочь; поддержать; быть пристрастным; благоволить; удостоить; удостаивать; почитать; выступать за (gchupin); предпочитать (Notburga); оказывать одолжение; относиться благосклонно; относиться доброжелательно; дариться; протежировать; удостаиваться; удостоиться; служить доводом в пользу (Stas-Soleil); служить аргументом в пользу (Stas-Soleil); подарить; благоволить к; поддерживать; осторожно ступать (Stamkos fell awkwardly along the boards while killing a penalty and immediately went to the locker room, favoring his right leg. VLZ_58); стать на чью сторону; делать одолжение; стоять; делать выбор в пользу (4uzhoj); одарить (улыбкой she favored him with a bright smile Побеdа); сделать выбор в пользу (4uzhoj); оказывать любезность |
| Игорь Миг |
активно способствовать; считать приоритетным; приоритизировать; пособничать; составить протекцию; составлять протекцию; брать под своё крыло; активно содействовать; выступать в качестве протеже; оказывать протекцию; патронировать; создать льготный режим для; создать льготный режим; взять под крылышко; брать плод крылышко |
| amér. |
быть благосклонным; поощрять; содействовать; предпочесть (Val_Ships); пользоваться преимуществом; иметь пристрастие (к чему-либо); иметь пристрастие (к чему-либо; He favored faded leans and black T-shirts.) |
| Gruzovik, inform. |
жаловать |
| Gruzovik, obsol. |
приятствовать; фаворизировать (impf and pf); фаворизовать (impf and pf; = фаворизировать); благосклонствовать; споспешествовать (= способствовать) |
| Gruzovik, sports. |
подсудить (pf of подсуживать); подсуживать (impf of подсудить) |
| inform. |
беречь; оберегать; щадить; быть похожим; пожаловать; оказывать предпочтение (в чём-либо Val_Ships); поддабриваться |
| math. |
говорить в пользу (This fact counts in favor of the hypothesis.); одобрять; отдавать предпочтение; поспособствовать; способствовать дальнейшему развитию |
| médic. |
оказывать помощь или содействие; способствовать; оказывать помощь; оказывать содействие |
| obsol. |
приобщать; приобщаться; приобщить; приобщиться; споспешествовать; удостоивать; походить лицом на (кого-л.) |
| obsol., humour. |
сподоблять |
| pharm. |
благоприятствовать |
| prat. |
высказаться за; высказываться за |
| progr. |
использовать (ssn) |
| relig. |
благословить; благословлять |
| sports. |
выступать; выступить |
| sports., inform. |
подсуживать |
| écon. |
ставить во главу угла (A.Rezvov); содействовать (напр., экономическому развитию); поддерживать (выступать за); способствовать (ч-либо) |
| états. |
покровительствовать |
|
|
| génér. |
благоволить (to support or show preference for • Which side do you favour); быть благосклонным; оказывать внимание; оказывать предпочтение; проявлять пристрастие; благоприятствовать; помогать; оказывать честь; приносить удовольствие; сделать приятное (кому-либо чём-либо); оказать любезность; помочь; поддержать; быть пристрастным; предпочитать; оказывать любезность; способствовать; предпочесть; передавать (favoured by somebody – переданное кем-либо); беречь; протежировать (Anglophile); выступать за; говорить в пользу; свидетельствовать в пользу; мирволить (попустительствовать в чём-либо, давать поблажку); оказывать знаки внимания; оказывать помощь; оказывать содействие; оказывать услуги; походить (на); выступать; выступить; дарить; дариться; поспособствовать; удостаивать; удостаиваться; удостоить; удостоиться; служить доводом в пользу (Stas-Soleil); служить аргументом в пользу (Stas-Soleil); благоволить к; покровительствовать; поддерживать; давать преимущество (Ремедиос_П); ставить в привилегированное положение (Ремедиос_П); подарить; стать на чью сторону; склонять в пользу (Stas-Soleil); быть благосклонным к (Stas-Soleil); относится благосклонно; положительно относиться к (Despite such harsh criticism, Prime Minister Rudd favours strong population growth. ART Vancouver); преобладать (...and so heat transfer from the gaseous flow to the transverse wall is expected to be favoured over heat transfer from the gaseous flow to the peripheral wall. – и таким образом ожидается, что теплоперенос из газообразного потока на поперечную стенку будет преобладать над теплопереносом из газообразного потока на периферийную стенку. Svetozar); делать одолжение |
| compt. |
содействовать (напр., экономическому развитию) |
| entr. |
поощрять; содействовать |
| expl. |
оказывать поддержку |
| Gruzovik, obsol. |
фаворизировать (impf and pf); фаворизовать (impf and pf; = фаворизировать) |
|
положительно относиться к (Despite such harsh criticism, Prime Minister Rudd favours strong population growth. МТ – ART Vancouver Alexander Demidov) |
| inform. |
оберегать; щадить; быть похожим; напоминать; пожаловать; обращаться осторожно; жаловать; поддабриваться |
| makar. |
одобрять; отдавать предпочтение |
| médic. |
оказывать помощь или содействие.2 способствовать |
| obsol. |
благосклонствовать; приобщать; приобщаться; приобщить; приобщиться; приятствовать; споспешествовать; удостоивать; фаворизировать; фаворизовать; походить лицом на (кого-л.) |
| obsol., humour. |
сподобить; сподоблять |
| polit. |
быть (за); выступать за...; выступить за... |
| sports., inform. |
подсудить; подсуживать |
| écon. |
проявлять любезность; высказываться в пользу (чего-либо A.Rezvov) |
|
|
favor with ['feɪvə, -ər] v | |
|
| Gruzovik |
дарить; подарить (pf of дарить) |
| Gruzovik, obsol. |
сподобить (pf of сподоблять); приобщать (impf of приобщить); приобщить (pf of приобщать); удостоивать (= удостаивать); удостаивать (impf of удостоить) |
|
|
| Gruzovik |
удостаивать (impf of удостоить); удостоить (pf of удостаивать) |
| Gruzovik, obsol. |
удостоивать (= удостаивать) |
|
|
favor something ['feɪvə, -ər] v | |
|
| génér. |
высказываться в пользу (чего-либо) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
favor ['feɪvə, -ər] abbr. | |
|
| abrév. |
fav |
