Anglais ⇄ Allemand Espagnol Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien +

fault-line contraintes
extr.or.	приразломный (Leonid Dzhepko)
fault line
génér.	неочевидная проблема, способная вызвать трудности в будущем (Tamerlane); линия противостояния (Taras)
Игорь Миг	раскол; разлом; трещина; расслоение (соц.); брешь (в отнош.); линия раскола
constr.	линия сброса
expl.	пересечение сбросовой поверхности с поверхностью земли; пересечение сбросовой плоскости с поверхностью земли; линия активного нарушения
figur.	поляризация мнений (Ремедиос_П)
géol.	Геологический разлом, или разрыв – нарушение сплошности горных пород, без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (babylon.com Smartie); Геологический разлом (babylon.com Smartie); линия тектонического нарушения (Bauirjan); пересечение сбросовой плоскости ила сбросовой поверхности с поверхностью земли; линия разлома; нарушение сплошности горных пород без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (Smartie); зона разлома (сейсмического, тектонического Vadim Rouminsky); след разлома
géoph.	ложная линия
sociol.	рубеж (Хантингтон bellb1rd)
techn.	линия сброса (породы); линия разрывного нарушения
électr.	повреждённая линия; поврежденная линия

fault-line : 133 phrases, 25 sujets

Britannique usage, pas orthographe	2
Communications	1
Construction	2
Contrôle non destructif	2
Diplomatie	1
Électronique	13
Général	7
Géologie	20
Géophysique	3
Industrie de l'énergie	3
Ingénierie électrique	11
Makarov	15
Médias de masse	1
Navigation	1
Océanographie et océanologie	1
Pétrole / pétrole	1
Politique	1
Protection du système électrique	1
Santé et sécurité au travail	1
Sismologie	7
Systèmes de sécurité	1
Technologie	31
Télécommunications	1
Transport	1
Volley-ball	5