DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

fault

[fɔ:lt] n
contraintes
Gruzovik разломка
génér. недостаток; дефект (an imperfection; something wrong); вина (a mistake; something for which one is to blame • The accident was your fault); промах; проступок; неправильно поданный мяч; погрешность; грех; авария; разлом (a crack in the rock surface of the earth • faults in the earth's crust); неправильно подавать мяч; потеря следа; недочёт (Aly19); оплошность (Юрий Гомон); недоработка (ABelonogov); ошибка; недоделка (ABelonogov); просчёт (alikssepia); упущение (Val_Ships); огрех (Anglophile); недосмотр (Val_Ships); отсутствие; неимение
agrochim. смещение
apoll. отказ (неисправность)
astr. фракция коры планеты; разрушение; неспособность (выполнить задачу); неумение
brev. виновность; недостаток (прототипов)
constr. замыкание (неисправность); сдвиг; нарушение
contr. порча; отказ (в работе); авария (выход из строя); нарушение (механическое); ненормальность (неисправность)
extr.or., géol. разлом горной породы (Jewelia); сдвиг горной породы (Jewelia)
figur., inform. перекос
Gruzovik, figur. перекос
Gruzovik, inform. грешок
Gruzovik, obsol. погрешение; причина
génie m., obsol. рубец (на поверхности отливки)
нарушение (закона); небрежность; провинность
géol. сдвиг (породы); неправильность; раздвиг; дизъюнктив (10-4 Bema); дизъюнктивное нарушение (mine Bema); сброс; разлом (MichaelBurov); взброс (жилы); нарушение структуры
géol., électr. замыкание (из-за неисправности)
géoph. разрыв (displacement of rocks along a shear surface)
hist. латная юбка (Yuriy83)
hock. нарушение правил
industr. разладка (напр., машины)
industr.énerg. давать сбой
inform. провин (И); провинка (И Супру)
ingén. к.з. (MichaelBurov); сбой (Ненормальный режим, который может вызвать уменьшение или потерю способности функционального блока выполнять требуемую функцию. Natalya Rovina); короткое замыкание (КЗ)
ingénier. геологический сброс
jarg. косяк (Alex_Odeychuk); прокол (it wasn't your fault Val_Ships)
makar. короткое замыкание в электроустановках; пробой (изоляции); повреждение (Примечание. В отечественной литературе выделяют разные виды повреждений, напр.: короткие замыкания, ненормальные режимы, перегрузки, снижение частоты, повышение напряжения. В зарубежной такого различия не даётся: fault, fault condition, abnormal condition являются синонимами; в электрических установках); нарушение (закона и т.п.); неправильно поданный мяч (теннис); сброс (породы); сдвиг (горной породы)
micr. ошибка (A physical defect, such as a loose connection, that prevents a system or device from operating as it should); сбой (A programming error that can cause the software to fail)
milit., techn. утечка (тока); разрыв (цепи)
médic. порок; повреждение в работе аппаратуры
naut. раковина; порок (напр., древесины)
navig. разлом (породы)
ordin. выпадение
peu fr. ошибинка (Супру)
phys. отказ (1. невыполнение инструкции 2. исключение, обнаруживаемое и обслуживаемое до выполнения вызывающей ошибку инструкции); дефект упаковки
prat. неисправность (e.g., of the seller)
progr. сбойный участок (напр., намеренно введённый в программу ssn); сбойное место (в программе ssn)
pétr. изъян; несрабатывание; поломка; сбой; потерянное из-за неисправностей; трещина; выход из строя; разлом (geol. serz)
sakh. разрывные нарушения; разрыв; разрывное нарушение (сейсм.); сейсмический разлом; тектоническое нарушение (ТЭО строит.); сброс (сейсм.); сброс (seismic; сейсм.)
sylv. фаут (древесины)
sécur. брешь; дыра
techn. повреждение; неисправность; короткое замыкание; нарушение изоляции; неполадка; обрыв; отказ; пробой изоляции; земля; КЗ; перебой; датчик / блок неисправностей (atrox); датчик неисправностей / блок контроля неисправностей (atrox); ошибка (из-за неисправности); неисправное состояние (Состояние объекта, при котором он не соответствует хотя бы одному из требований нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации cntd.ru Natalya Rovina); неисправность (cntd.ru Natalya Rovina); дефект
teng. обрыв связи (Yeldar Azanbayev)
vinif. порок (вина)
écol. дислокация
écon. перебой в работе; недостаток (в работе)
électr. повреждение (Обычно короткое замыкание в системе электроснабжения july000); повреждение (condition)
électr., makar. замыкание (тока)
électr., obsol. утечка тока; разрыв цепи
fault! n
tenn. ошибка!
ас fault n
ordin. динамическая неисправность
faults n
contr. перебои
entr. недостатки
géol. разрывные нарушения
pétr. сдвиг породы (Johnny Bravo); разломы (Johnny Bravo)
fault [fɔ:lt] v
génér. придираться (to find fault with • I couldn't fault him / his piano-playing); образовать разрыв или сброс; считать виновным; обвинять; образовать разрыв; образовать сброс; винить (He's an over-protective dad, but I can't really fault him for that Liv Bliss); виноватить (Супру); возлагать вину на (Alex_Odeychuk); погрешать; промахнуться; порочить (Anna 2)
Игорь Миг вменять в вину; инкриминировать
agric. обнаружить дефекты
ciném. резко критиковать (Critics faulted him for miscast actors)
géol. образовывать разрыв или сброс; образовывать разрыв; образовывать сброс
makar. осуждать; ошибаться; порицать; допускать ошибки
milit., techn. сдвигать; сдвигаться; смещать; смещаться
médias. обвинять (smb., кого.-л.); критиковать (smb.)
obsol. совершить проступок (Aly19); грешить (Aly19); согрешить (Aly19); совершить ошибку (Aly19)
peu fr. придраться
phys. совершать ошибку; испытывать сбой; сбиваться; отказывать; отказываться
pétr. нарушать (MichaelBurov)
fault [fɔ:lt] adj.
génér. раздвоенный (Vadim Rouminsky); расщеплённый (Vadim Rouminsky); расколотый (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, géol. сбросовый
makar. слишком; чрезмерно
faulter adj.
génér. виноватый; обидчик; оскорбитель
 Anglais glossaire
fault [fɔ:lt] abbr.
abrév., milit. failure
milit., abrév. flt
métr. A defect or electrical break-down of any component, or connection between components, upon which the intrinsic safety of the circuit depends
fault
: 6682 phrases, 194 sujets
Abréviation1
Agriculture8
Américain usage, pas orthographe6
Antennes et guides d'ondes2
Apollo-Soyouz2
Appareils médicaux3
Appareils ménagers7
Archaïque1
Argot4
Armes de destruction massive7
Assurance9
Astronautique31
Astronomie2
Automobiles44
Aviation49
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bases de données1
Basket-ball1
Bibliothéconomie1
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe4
Câbles et production de câbles13
Caspienne11
Champs de pétrole12
Chimie2
Citations et aphorismes1
Cliché/convention5
Commerce2
Commercialisation1
Communications9
Communications mobiles et cellulaires2
Construction88
Construction de ponts1
Construction navale1
Contrats2
Contrôle automatique1
Contrôle non destructif85
Contrôle qualité et normes70
Cristallographie3
Cryptographie1
Cuir2
Dégustation de vins1
Dentisterie6
Diplomatie4
Droit Maritime & Droit de la Mer3
Écologie1
Économie24
Électricité13
Électrochimie1
Électronique230
Electronique haute fréquence1
Electronique quantique8
Électrothermie1
Élevage1
Élevage de chevaux3
Élevage de chiens1
En disant4
Énergie nucléaire et fusion11
Énergie solaire2
Entreprise27
Équipement automatisé135
Exploitation minière65
Expressions taboues et obscénités1
Extraction d'or73
Fiabilité1
Figuratif3
Football1
Forage2
Général457
Génie mécanique3
Géographie11
Géologie535
Géologie de l'ingénieur2
Géomorphologie3
Géophysique64
Gestion1
GOST2
Gymnastique11
Gyroscopes3
Handball2
Historique2
Hockey sur gazon1
Huiles et lubrifiants2
Hydrologie6
Idiomatique7
Immobilier1
Industrie alimentaire7
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie86
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates4
Industrie textile14
Informatique360
Informel44
Ingénierie électrique384
Ingénierie hydraulique3
Instruments de mesure45
Isolement1
Karachaganak3
Linguistique2
Lithologie2
Logiciel5
Loi71
Machines électriques8
Machines et mécanismes5
Machines-outils5
Makarov304
Matériel de bureau2
Matériel de presse1
Mathématiques13
Mécanique17
Médecine aéronautique22
Médias de masse101
Médical2
Métallurgie12
Métrologie4
Microélectronique85
Microsoft11
Militaire129
Mode1
Molikpaq6
Musique3
Nanotechnologie34
Nautique8
Navigation4
Obsolète / daté8
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs91
Pétrole / pétrole313
Pétrole et gaz45
Peu fréquent / rare1
Physique16
Physique du solide5
Physique nucléaire1
Pisciculture pisciculture5
Plastiques2
Politique10
Polygraphie2
Polymères4
Pratique notariale2
Production13
Programmation228
Protection du système électrique10
Proverbe50
Psychologie1
Publicité13
Radio1
Radioingénierie2
Religion1
Réseaux de neurones1
Réseaux informatiques50
Résines1
Ressources en eau4
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Robotique18
Rouleaux1
Sakhaline50
Sakhaline A1
Sakhaline R4
Santé et sécurité au travail18
Scientifique1
Sécurité des informations et protection des données15
Sécurité informatique1
Sismologie72
Sociologie1
Soudage1
Sport de tir1
Sports31
Sports équestres2
Statistiques1
Surveillance des vibrations2
Sylviculture3
Système énergétique10
Systèmes d'exploitation2
Systèmes de lutte contre l'4
Systèmes de sécurité30
Technologie884
Technologie pétrolière et gazière82
Tectonique2
Télécommunications393
Télévision1
Tengiz6
Tennis7
Torpilles4
Trafic routier1
Transformation du bois1
Transport67
Transport ferroviaire17
Travaux routiers3
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole1
Véhicules blindés1
Volcanologie1
Volley-ball9

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte