Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

fast [fɑ:st] n contraintes
Gruzovik	вмёртвую; быстреть
génér.	голодание (лечебное); запор; задвижка; пост; показывающий больший вес; говенье; вмертвую; катко; курьерский; паратный; быть непоследовательным; быть ненадёжным; скоро; не есть; поспешный (fast decision – поспешное решение Inna Oslon); швартов; строгая диета; вперёд (of clocks, watches); штрек; легкомысленно; темповой (Ой Супру)
Gruzovik, dial.	амором
Gruzovik, horl.	вперёд (of clocks, watches)
Gruzovik, inform.	живенько; катко
génie m.	рабочий (о шкиве)
géol.	первый твёрдый слой породы
inform.	ходкий
informat.	Объединение по борьбе с кражами программного обеспечения; фиксированный FAST Федерация по борьбе с незаконным использованием программного обеспечения
makar.	голодовка (заключённого и т.п.); постный день; припай (лед, примерзший к берегам)
médias.	линза с большой максимальной апертурой; объектив с большой максимальной апертурой; плёнка с высокой светочувствительностью; быстрое движение; быстрая работа; память или периферия, функционирующие с высокой скоростью
médic.	голодание (намеренное); воздержание от пищи; намеренное голодание; воздержание от принятия пищи (igisheva); воздержание от приёма пищи (igisheva)
nanot.	с малым запаздыванием
naut.	причал; пал; причальная тумба
obsol.	борзо (of a horse)
obsol., poét.	борзый
sports.	резвый
sylv.	садкий (о массе)
techn.	крепёжный элемент
FAST [fɑ:st] abbr.
abrév.	Группы оказания помощи пострадавшим семьям (Family Services Teams Дюнан)
astr.	радиотелескоп с пятисотметровой апертурой (Alex_Odeychuk); сферический радиотелескоп с пятисотметровой апертурой (Five hundred meter Aperture Spherical Telescope – "Сферический радиотелескоп с пятисотметровой апертурой"), известный также как Тьяньян ( "Небесное око") – радиотелескоп на юге Китая в провинции Гуйчжоу. AllaR)
Gruzovik, milit.	противоспутниковая заградительная система (Fence Against Satellite Threats); рубеж противоспутниковой обороны (Fence Against Satellite Threats)
Gruzovik, scient.	стенд для ускоренных эксплуатационных испытаний (facility for accelerated service testing)
incendie et de contrôle des incendies;syst.	группа поиска и спасения (личный состав, назначаемый для поиска и спасения оказавшихся в опасности пожарных (Firefighter Assist and Search Team) yevsey)
milit.	Подразделение обеспечения безопасности флота против терроризма (Андатра)
médic.	УЗИ брюшной полости на свободную жидкость (ParanoIDioteque); Сфокусированная сонография брюшной полости при травме (focussed assessment with sonography in trauma Инесса Шляк); алгоритм для обнаружения инсульта (С английского аббревиатура переводится как "быстро". F – face drooping (лицо обвисло), A – arm weakness (слабость в руке), S – speech difficulty (затрудненная речь), T – time to call 911 (время вызывать службу спасения). meduza.io Karabas)
métall.	ИПС (field assisted sintering technology; искровое плазменное спекание MichaelBurov)
pétr.	гидроразрыв с использованием пара высокого давления
techn.	гидроразрыв с использованием пара высокого давления (fracture assisted steamflooding; источник: словарь Извекова); гидроразрыв с использованием пара высокого давления (fracture assisted steamflooding; источник: словарь Извекова)
teng.	Команда по Стратегии Активов Управления Целостностью и Надежностью Установок/Промысловых Объектов (Facilities Integrity and Reliability Management Assets Management Team (correct me if i'm wrong) Serik Jumanov)
transp.	Ускорение развития путём использования специальных методов (Georgy Moiseenko)
of a road, track fast n
génér.	раскатистый
fasts n
constr.	швартовы
fast day n
Gruzovik, relig.	пост
fast [fɑ:st] v
Gruzovik	поститься; постничать
génér.	нарушать обещание; поститься; голодать; нарушить обещание
Gruzovik, inform.	голодовать (= голодать)
inform.	попоститься
makar.	запирать; привязывать (лодку и т.п.); закреплять
médic.	воздерживаться; воздерживаться от пищи (igisheva); воздерживаться от приёма пищи (igisheva); воздерживаться от принятия пищи (igisheva)
fast [fɑ:st] adj.
Gruzovik	бегучий; вплотную; гонкий; легконогий; намертво; невымывающийся; раскатистый (of a road, track); скоротечный; скороходный; туго; ускоренный; ходкий; экспрессный
génér.	быстрый; твёрдый; постный; скорый; накрепко; крепко; быстроходный; прочно; прочный (of colors); крепкий; легкомысленный; стойкий; неточный; фривольный; часто; нелиняющий (о краске); фиксированный; стойко; беспутный; беспутно; динамичный (Notburga); закреплённый; безотказный (пренебр. – о женщине VLZ_58); шустрый (reijiimeganeko); резвый (reijiimeganeko); светопрочный (of colors); запертый; живой; резвый (of a horse)
argot.	аморальный
autom.	неподвижно закреплённый; неподвижный
aéroh.	закрытый наглухо
ciném.	очень светочувствительный; светосильный (1. Fast stock allows to work at low levels of light because of its high degree of light sensitivity 2. Fast lens has a speed value of about 1. This allows filming in minimal light)
constr.	утверждённый; быстроходный (о судне)
Gruzovik, cours.	резвый
Gruzovik, dial.	пылко
Gruzovik, inform.	броский; лихой; угонистый; уходистый; шибкий; шибко
Gruzovik, obsol.	борзый
Gruzovik, sports.	темповый
Gruzovik, transp.	курьерский
Gruzovik, zool.	паратый
génie m.	заклиненный
génie m., obsol.	неподвижно закрепленный
inform.	разгульный
makar.	верно; верный; жёстко (плотно, прочно); немедленный; преданно; прочно закреплённый; прочно прикреплённый; спешащий (о часах); прочный (о краске)
milit.	оперативный (MichaelBurov)
médic.	устойчивый; резистентный
naut.	пришвартованный; стойкий (о цвете); неподвижно закреплённый
navig.	закреплённый
optiq.	светосильный (об объективах Intense)
ordin.	высокоскоростной
polygr.	высокочувствительный (о фотоплёнке)
polym.	малоинерционный
servic.	прочный
techn.	быстродействующий
trad., argot.	совокупляющийся (в осн. о животных)
électr.	скоростной
équip.	зафиксированный; стабильный
fastest adj.
génér.	наиболее динамичный (наиболее динамично растущий = the fastest-growing Alexander Demidov)
inform.	самоскорейший (the)
math.	наибыстрейший; наискорейший; скорейший
progr.	самый высокий (о тактовой частоте ssn)
relig.	самый быстрый
fast of colors adj.
Gruzovik	светопрочный
the fastest adj.
Gruzovik, inform.	самоскорейший
FAST [fɑ:st] abbr.
métall.	ЭИПС (field assisted sintering technology; электроимпульсное плазменное спекание MichaelBurov); ЭИС (field assisted sintering technology; электроимпульсное спекание MichaelBurov)
fast [fɑ:st] adj.
Gruzovik	неподвижно
génér.	твёрдо; динамично (Notburga); близко; возле; сильно; быстро (Virginia Woolf); быстро
Anglais glossaire
FAST [fɑ:st] abbr.
abrév., aviat.	flexible access secure transfer; fuel and sensor tactical; fuse air sensing technique
abrév., défens.	fence against satellite threat
abrév., métall.	field assisted sintering technology (MichaelBurov)
Fast [fɑ:st] abbr.
abrév., aviat.	fan and supersonic turbine; flight advisory service testing; flying ambulance surgical trauma
abrév., électr.	financial application system technical platform
FAST process abbr.
abrév.	fracture-assisted steamflood technology (process)
abrév., pétr.	fracture-assisted steamflood technology (process)
FASTS abbr.
abrév., sciences.	Federation of Australian Scientific and Technological Societies
FASTEST abbr.
abrév., médic.	Femoral Artery Stent Study
FAST [fɑ:st] abbr.
abrév.	Fair And Simple Tax; Fast Action Stops Torture; Fast Automated Screen Trading; Fastenal Company; Federal Acquisition Services For Technology; Firefighter Assist Search Team; Flexible Accelerated Securities Transfer; Free And Secure Trade; Frequent Accurate Specific And Timely; Facilitate Acceleration through Special Technique (Georgy Moiseenko); Facetted Application Of Subject Terminology; Factory Authorized Service Teams; Faculty Academic Support Team; Fans Against Scalping Tickets; Fast ARM Solutions Toolkit (ARM, Palm, PDA); Fast Auroral SnapshoT explorer (Space); fast automatic shuttle transfer; Feed A Songwriter Today; Field Automated Subscriber Testing; Financial Agent Secured Transactions; Firefighter Assistance Search Team; First Application System Test; Fleet Antiterrorist Support Teams; Flexible Architecture Simulator Tool; Flow Actuated Sediment Trap; Food Allergies Survivors Together; Food And Agricultural Sciences And Technology; Fordham Alumni Student Teams; Forward Area Support Team (terminal); Forward Area Support Terminal; Federation of Scientific and Technical Associations; First Atomic Ship Transport, Inc.; Freely Available Software Technology; Fun After School Teens; Functional Agility Speed And Technique; Functional Agility Strength Training; Fast Action Service Team; Foster Allegation Support Team
abrév., astr.	Five-hundred-meter Aperture Spherical radio Telescope (in China Val_Ships); Fast Auroral Snapshot Explorer
abrév., aviat.	forward airborne surveillance and tracking; fast acquisition search and track; forward area support team
abrév., comm.	functional analysis system techniques
abrév., espac.	forward space support in theater; framework for advanced simulation technology; frequency agile search and track (seeker); formula and statement translator; Five-hundred-meter Aperture Spherical Telescope (МДА)
abrév., immun.	fiber-optic array scanning technology (skaivan); fluoroallergosorbent test
abrév., informat.	Federation Against Software Theft (GB); Functional Analysis Systems Technique
abrév., milit.	Field Assistance in Science and Technology; Fleet Antiterrorism Security Team; Fleet Antiterrorism Support Team; Fleet Anti-terrorism Security Team; Fleet Anti-terrorist Security Team; field assessment surveillance team; fleet antiterrorism security team
abrév., médic.	Fitness, Arthritis And Seniors Trial; Food Allergy Survivors Together; First Access For Shock And Trauma; focused abdominal sonogram for trauma (milayamoya); Focused Assessment with Sonography for Trauma (harser); Fourier artefact suppression technology (harser); focused assessment with sonography for trauma
abrév., naut., scient.	Fore- Aft Scanning Technique
abrév., ordin.	Facility for Accelerated Service Testing (Vosoni); FORTRAN automatic symbol translator
abrév., organisation;nom de l.	Fast Administrative Support Team
abrév., phys.	Face, Arms, Speech, Time
abrév., phys., médic.	Focused Abdominal Sonography For Trauma; Fortified Amino Scalp Therapy
abrév., progr.	family-oriented abstraction, specification, and translation (ssn)
abrév., progr., informat.	Fully Active Starburst Technology
abrév., pétr.	fail-safe action safety technology; flapper antiswabbing tool; formation anomaly simulation trace; fracture-assisted steamflood technology; full astern; function analysis system technique; Field Asset Strategy Team (Yeldar Azanbayev)
abrév., règl.	Forecasting and Assessment in Science and Technology
abrév., sakh.	fracture assisted steamflooding
abrév., sciences.	forecasting and assessment of science and technology; forecasting, assessment and methodology in the field of science and technology; Fourier Amplitude Sensitivity Test
abrév., serv.	Facility Access and Shipment Tracking system (manages drop ship appointments, 2005); Facility Access Shipment and Tracking system (another translation of above); Forecasted Annually Shipped Timely (centralized procurement system)
abrév., sports.	Father And Son Team
abrév., syst.	facility for accelarated service testing (Altuntash)
abrév., techn.	Functions Analysis Systems Technique (Yeldar Azanbayev)
abrév., transp.	Final Approach Spacing Tool
abrév., union.	Forecasting and Assessment in the Field of Science and Technology
abrév., écol.	Fixed Activated Sludge Treatment (mine Bema)
abrév., écoss.	Fly Away Satellite Terminal; Forward Area Shelterized Terminal; Fully Automatic Scoring Target; Fuze Activating Static Targets
abrév., éduc.	Families And School Together; Families And Schools Together; Family And School Together
abrév., électr.	Fairchild advanced Schottky TTL; Fairchild advanced Schottky-barrier diode clamped TTL; fast access signaling trunking; fast access storage technology; Federation of Against Software Theft; FIB Applied Semiconductor Technology, Inc.; fiber at subscriber terminal; flexible algebraic scientific translator; fluoro-alkoxy-silane treatment; frequency agile search and track seeker; fully automatic sorting and testing; future automatic search traveler
milit.	fast acquisition, search and tracking; fast automatic search and tracking; fence against satellite threats; force and supply tracking; forecasting and scheduling technique; foreign area specialist training; forward air strike task; frequency agile search and track; functional analysis system technique; fuze and sensing techniques
techn.	facility for automatic sorting and testing; failure analysis by statistical technique; Fairchild advanced Schottky technology; fast acquisition, search and track; fixed abrasive slicing technique; fuel aerosol simulation test; fuel assembly stability test

fast can receive: 2 phrases, 1 sujets

Assurance

2