Anglais ⇄ Allemand Bulgare Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Roumain Russe Tchèque Ukrainien +

falling off contraintes
Gruzovik	опадание; отпад; отпадание; отпадение; спадание
génér.	срыв; упадок; отпадёние; распад; спад; ухудшение; провал
agric.	осыпание; осыпающийся; отпадающий
aviat., WWII.	резкое снижение (of curve, кривой)
botan.	отваливающийся
figur.	отлив
Gruzovik, inform.	слёт
gymn.	срыв со снаряда; падение
sports.	уменьшающийся; падающий
titr.	снижение
transp.	понижение
écol.	опадающий; опадение
fall off
Gruzovik	ослабнуть (= ослабеть; pf of слабнуть); отваливаться; отвалиться; отпасть; отсеваться (= отсеиваться); сократиться; сокращаться; опасть (pf of опадать); отсеиваться (impf of отсеяться); отсеяться (pf of отсеиваться); обваливаться (impf of обвалиться); облетать (impf of облететь)
génér.	опадать (о листьях и пр.); ослабеть; уменьшиться; отскакивать; удалиться (Franka_LV); уменьшаться (to become smaller in number or amount • Audiences often fall off during the summer); ослабевать; свалиться; отступать; приходить в упадок; удаляться; ухудшаться; слетать; слететь; обваливаться; облетать; покидать; оставлять; пропадать; падать (о торговле); оканчиваться; спускаться; уклоняться от ветра; опасть (of fruit or petals); отваливаться; отвалиться; отгорать; отгореть; отламываться; отломаться; отломиться; отпасть; спадать (with с + gen.); таять; уменьшаться в количестве
argot.	сбросить вес; потерять в весе; похудеть
autom.	отворачивать
aéroh.	сваливаться (о самолёте)
contr.	убывать (об уровне воды)
Gruzovik, inform.	лупиться (impf of слупиться); облазить (утрачивать верхний слой чего-либо [краски, позолоты и т.п.]); слетать (impf of слететь); слететь (pf of слетать); слупиться (pf of лупиться); откипать (during boiling)
industr.	драпироваться; ниспадать
inform.	лупиться; облазить; слупиться; сползать; сползти
math.	снижаться; снизиться; спасть; спадать
médic.	отставать; отделяться
métall.	падать; отпадать (о настыле)
naut.	убывать; уваливаться; приспускать (при управлении под парусами); перестать слушаться руля; увалиться под ветер; уваливаться под ветер (о судне, не слушающемся руля); уклоняться (от курса); спускаться под ветер (вк); переставать слушаться руля (вк)
yacht.	увалиться; стихать
équip.	снижать (напр., точность отсчёта); уменьшать
falling-off ['fɔ:lɪŋ'ɔf]
génér.	упадок; спад; распад
entr.	снижение; ухудшение
miss.	спад (давления)
médic.	отпадение
sports.	срыв (со снаряда)
fall-off ['fɔ:lɔf]
naut.	ослабевать; перестать слушаться руля

falling off : 128 phrases, 24 sujets

Américain usage, pas orthographe	5
Antennes et guides d'ondes	1
Argot	3
Comptabilité	3
Économie	9
Entreprise	1
Euphémique	2
Figure de style	2
Général	44
Idiomatique	21
Industrie textile	1
Informatique	1
Informel	11
Makarov	7
Mécanique	2
Nautique	6
Non standard	2
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	1
Production	1
Proverbe	1
Tengiz	1
Titres	1
Vulgaire	1