Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Russe Suédois Ukrainien +

fallback ['fɔ:lbæk] n contraintes
génér.	отступление; отход; запас; резерв; опора в случае необходимости; выпадение; падение (обломков); запасной вариант (Taras); альтернатива (Taras); на подхвате (MichaelBurov)
astr.	выпадающая радиация; падение на стартовую площадку; падение на стартовую позицию
banc.	обслуживание банковской карты с магнитной полосой и чипом смарт-карта в терминале, поддерживающем работу с чипом, посредством только магнитной полосы (т.е. отказ в обслуживании по чипу при заявленной поддержке kotechek)
droit.marit.	запасной
financ.	резервный вариант (Alexander Matytsin)
industr.énerg.	выпадение (напр., конденсата)
inform.	запасной план (тж. fallback plan Taras)
informat.	нейтрализация неисправности (напр., путём изменения конфигурации системы); переход на аварийный режим
ingén.	автоматический ввод резерва (АВР)
makar.	автоматический ввод резерва; выпадение (обломков и т.п.); обратный камнепад (из метеоритного или взрывного кратера); радиоактивные осадки
milit.	радиоактивные осадки (Я В)
médias.	нейтрализация неисправности; переход на пониженную скорость при обнаружении нарушений в целостности данных или при увеличении уровня помех в линии
ordin.	переход в аварийный режим; повторный запуск после устранения неисправностей; запасная функция
progr.	возврат (процесс автоматической обратной передачи функций исходному серверу баз данных после того, как отказ вызвал передачу функций альтернативному серверу баз данных ssn); резервный вариант (with a fallback to ... – с резервным вариантом в виде ... Alex_Odeychuk)
réseaux.	возврат в исходный режим; снижение скорости передачи
syst.	переход системы на аварийный режим
techn.	снижение температуры размягчения битума
téléc.	откат (denton)
électr.	активизация системы резервирования (для устранения последствий сбоя или отказа)
fallback ['fɔ:lbæk] v
ordin.	переходить на аварийный режим; повторно запускать после устранения неисправностей
fallback ['fɔ:lbæk] adj.
génér.	запасной (fallback plan – запасной план Taras); альтернативный (Taras)
progr.	резервный (ssn)

fallback : 110 phrases, 30 sujets

Aéroports et contrôle du trafic aérien	1
Astronautique	3
Aviation	2
Bancaire	2
Bourse	1
Communications mobiles et cellulaires	1
Comptabilité	1
Économie	3
Entreprise	5
Exploitation minière	1
Figuratif	1
Finances	7
Général	13
Informatique	9
Loi	3
Makarov	1
Médias de masse	5
Microélectronique	1
Microsoft	7
Militaire	8
Ordinateurs	2
Pétrole et gaz	3
Pisciculture pisciculture	1
Programmation	7
Publicité	1
Recherche et développement	2
Réseaux informatiques	2
Technologie	4
Télécommunications	12
Téléphonie	1